Wikipedia:Plantillas de aviso a usuario

Véase también: Wikipedia:Aviso de contenido

Atajo WP:PAUWP:PAU

En Wikipedia, el propósito de las plantillas de aviso a usuario es guiar a los que hacen pruebas con buena fe y disuadir a los vándalos con mala fe. Dar más de un nivel de aviso simultáneamente no sirve para nada, ya que el usuario no habrá entendido aún el primer aviso y ya habrá recibido el del siguiente nivel. Además, los bloqueos de usuario sirven para evitar más vandalismo, más que para castigar a los malos usuarios. Si el usuario dejó de vandalizar hace algún tiempo, y su historial de ediciones no sugiere un patrón de vandalismo crónico, no es necesario en absoluto avisarle o bloquearle (aunque una plantilla de bienvenida puede ayudar en las futuras visitas). Asimismo, si un usuario está en medio de una evidente espiral de vandalismo con mala fe, no es necesario avisarle antes de bloquearle temporalmente.

Estas plantillas se colocan en las páginas de discusión para avisar a un usuario contra el vandalismo, comunicar un mensaje estandarizado o para colocar una nota con texto estándar en la parte superior de una página. Eres responsable de asegurarte que el texto de la plantilla es apropiado para la violación: si el tono de la plantilla no es adecuado, no uses la plantilla. No son un sistema formal que tienes que usar: son un atajo de escritura, nada más. Si no puedes encontrar una plantilla que diga lo que quieres decir, entonces simplemente escríbelo.

Recuerda

Sustituye siempre los mensajes añadiendo «sust:» antes del nombre de la plantilla, a fin de que el mensaje no cambie respecto del que el usuario originalmente vio y quizás contestó.
Además, describe el nivel de la plantilla que has usado (y preferiblemente el nombre: por ejemplo, «prueba3», «vandalismo4», «blanqueo») en tu resumen de edición, para que otros usuarios conozcan qué plantilla se usó.
Si la plantilla lo permite (visita la página de aclaración correspondiente siguiendo el enlace de cada plantilla colocado en el título), agrega el nombre de la página a la que hagas referencia, para evitar confusiones en el aviso.
Recuerda firmar tus mensajes. Si solo copias el código de los títulos aquí enlistados, tu firma no se incorporará automáticamente.

A continuación se muestran las plantillas en una forma fácil de usar. En la parte naranja se muestra el código listo para copiar y pegar a la página de discusión o IP del usuario, y solo falta agregar tu firma. Y en la parte rosada se muestra el contenido de la plantilla.

Plantillas de aviso multinivel

Nivel 1 – Presume buena fe. Generalmente incluye un "Bienvenido a Wikipedia" o alguna variante.
Nivel 2 – No presume ni buena fe ni mala.
Nivel 3 – Presume mala fe; detente y desiste.
Nivel 4 – Presume mala fe; detente y desiste fuerte, última advertencia.

Nivel 1
`{{sust:Aviso prueba1}}`
Pruebas de edición Hola. Estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención y de que te hayas interesado en aprender a editar en ella. La prueba de edición que has hecho funcionó; sin embargo, deberías tener en cuenta que el objetivo de este proyecto es desarrollar una enciclopedia fiable y completa que todos puedan consultar. Tu edición afectaba al contenido, por lo que ha sido retirada. Si quieres aprender a editar en Wikipedia, la zona de pruebas está a tu disposición. Si tus comentarios eran específicos a un artículo, el sitio correcto es la página de discusión de aquel. Estaríamos encantados de contar contigo como colaborador del proyecto; consulta el artículo sobre Wikipedia y nuestra página de bienvenida para más información. Gracias.
`{{sust:Aviso spam1}}`
Enlaces externos editar Hola. Estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención y de que te hayas interesado en aprender a editar en ella. No obstante, algunos de los enlaces que has incluido son susceptibles de ser considerados spam. Debes tener en cuenta que el objetivo de este proyecto es desarrollar una enciclopedia fiable y completa que todos puedan consultar. En este sentido, está desaconsejado incluir enlaces con propósitos publicitarios, incluir enlaces que no amplíen la información contenida en el artículo e incluir enlaces masivos a un sitio web específico. Puedes consultar la política sobre enlaces externos. Si quieres aprender a editar en Wikipedia, la zona de pruebas está a tu disposición para todas las pruebas que quieras realizar. Estaríamos encantados de contar contigo como colaborador del proyecto; consulta el artículo sobre Wikipedia y nuestra página de bienvenida para más información. Gracias.
`{{sust:Aviso noesunforo1}}`
Wikipedia no es un foro editar Te agradecemos tu interés en Wikipedia. Sin embargo, las páginas de discusión sirven únicamente para conversar sobre cómo mejorar el contenido de los artículos, no sobre el tema tratado en ellos. Por favor, no vuelvas a usarlas incorrectamente. Puedes leer la página de bienvenida para aprender más sobre como contribuir a esta enciclopedia. Gracias.
`{{sust:Aviso sin sentido}}` Nota: al insertar `{{sust:Aviso sin sentido\|página\|bulo}}`, cambia el texto del aviso; solo se usa en borrado de páginas sin sentido y/o bulos.
Página sin sentido editar Hola, Plantillas de aviso a usuario. Te agradecemos tu interés en Wikipedia, pero por favor, no vuelvas a crear páginas sin sentido, pues pueden ser consideradas como un acto de vandalismo y serán borradas inmediatamente. Wikipedia es un proyecto destinado a elaborar una enciclopedia de uso libre para todo el mundo, pero no un espacio para realizar pruebas libremente, expresar tus opiniones personales, introducir grafitis o información incoherente. Si quieres hacer pruebas, por favor, usa la zona de pruebas y, si estás interesado en crear un artículo enciclopédico, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en su creación. Gracias.
`{{sust:Aviso etiqueta}}` Nota: Solo se usa en ediciones que constituyen una violación de etiquetas; en caso de creaciones que constituyen una violación de etiqueta, use `{{sust:Aviso destruir\|página\|etiqueta}}` en su lugar.
Etiqueta editar Hola, Plantillas de aviso a usuario. Gracias por colaborar con Wikipedia, pero algunos comentarios que has realizado pueden resultar ofensivos para otros wikipedistas y pueden considerarse una violación a la etiqueta, que es una de las políticas oficiales de Wikipedia. Si consideras que un comentario hecho a tu persona o sobre las ediciones que has realizado te resulta ofensivo de alguna manera, primero presume buena fe y trata de calmarte antes de dar una respuesta.

Nivel 2
`{{sust:Aviso prueba2}}` Nota: Este aviso es para acciones de vandalismo pero sin incluir blanqueos.
Ediciones arbitrarias Hola. Te agradeceré que no edites arbitrariamente las páginas; otros editores pierden tiempo valioso al revertir tus acciones, y empañas la imagen que pueda hacerse un visitante ocasional de Wikipedia. Además, las ediciones arbitrarias pueden ser consideradas un acto de vandalismo. Puedes visitar la página de ayuda para informarte, y tienes la zona de pruebas para hacer pruebas de edición.
`{{sust:Aviso spam2}}`
Enlaces externos inapropiados editar Por favor no incluyas enlaces externos inapropiados en Wikipedia. Wikipedia no es una colección de enlaces ni debe usarse como medio publicitario o promocional. Los enlaces no apropiados incluyen (pero no están limitados a) sitios personales, sitios web con los que pudieras estar relacionado, y todos aquellos dirigidos a atraer visitantes a un sitio o publicitar un producto. Lee la ayuda sobre enlaces externos y la política sobre spam para más información. Como Wikipedia usa enlaces con etiquetas nofollow, los enlaces externos no modifican el ranking en los buscadores. Si crees que ese enlace debería añadirse al artículo, por favor, coméntalo en la página de discusión del artículo antes de intentar volver a añadirlo. Gracias.
`{{sust:Aviso noesunforo2}}`
Foreo editar Por favor, no uses las páginas de discusión de los artículos para hacer comentarios generales sobre el tema. Son únicamente para discutir sobre el artículo y no se deben usar como un foro o un chat. Lee esto para más información. Gracias.
`{{sust:Aviso blanqueo}}` Nota: Este aviso es para acciones de vandalismo y blanqueos de páginas o secciones.
Blanqueo de páginas Hola. Te agradeceré que no elimines arbitrariamente contenido en las páginas de Wikipedia. Al hacerlo, otros editores pierden tiempo valioso al revertir tus acciones y empañas la imagen que pueda hacerse un visitante ocasional. Además, tanto las ediciones arbitrarias como los blanqueos de páginas pueden ser consideradas un acto de vandalismo (lo que nos obligaría a bloquearte). Puedes visitar la página de ayuda para informarte y tienes la zona de pruebas para hacer pruebas de edición. Gracias.
`{{sust:Aviso blanqueo discusión}}` Nota: Este aviso es para blanqueos de páginas de discusión.
Blanqueo de página de discusión editar Hola, Plantillas de aviso a usuario. Te agradeceré que no elimines arbitrariamente mensajes o blanquees tu discusión. Como puedes ver en Wikipedia:Página de usuario, tradicionalmente, Wikipedia acepta que los usuarios manejen su espacio de usuario según sus criterios; sin embargo, las páginas de discusión no pertenecen al usuario sino a la comunidad. Al hacerlo, otros editores pierden tiempo valioso al revertir tus acciones y empañas la imagen que pueda hacerse un visitante ocasional. Además, blanquear una discusión (propia o no) es exactamente igual a blanquear un artículo o una página de Wikipedia cualquiera, lo cual puede ser considerado un acto de vandalismo (lo que nos obligaría a bloquearte), principalmente si la página tiene avisos sobre actuaciones del usuario que violan las políticas de Wikipedia. No obstante, si hay faltas de etiqueta o un ataque personal (insultos o descalificaciones graves) en una página de discusión o en el café, está permitido borrar el comentario, haciendo constar en el resumen de la edición el motivo por el que se hace. Cuando una página de discusión es muy larga, es habitual archivarla en una subpágina. Gracias por tu comprensión.

Nivel 3
`{{sust:Aviso prueba3}}` o `{{sust:Aviso vandalismo3}}`
Ediciones vandálicas Por favor, detente. Si continúas vandalizando páginas, serás bloqueado por un bibliotecario y no podrás continuar editando en Wikipedia.
`{{sust:Aviso spam3}}`
Spam masivo editar Por favor, desiste de añadir enlaces externos inapropiados a Wikipedia. Se considera spam y Wikipedia no es un medio para publicidad o promoción. Como Wikipedia usa etiquetas nofollow, añadir enlaces a Wikipedia no alterará su ranking en los buscadores. Si continúas realizando spam, serás bloqueado y ya no podrás editar en Wikipedia.
`{{sust:Aviso noesunforo3}}`
Foreo persistente editar Por favor detente. Si continúas usando las páginas de discusión de los artículos para debates inapropiados, serás bloqueado.

Nivel 4
`{{sust:Aviso prueba4}}` o `{{sust:Aviso vandalismo4}}`
Vandalismo persistente (última advertencia) Esta es nuestra última advertencia. Si vuelves a vandalizar una página, serás sancionado por un bibliotecario con el bloqueo para evitar que sigas editando en Wikipedia.
`{{sust:Aviso spam4}}`
Spam masivo (última advertencia) editar Esta es nuestra última advertencia. La próxima vez que añadas spam, serás bloqueado y no podrás seguir editando en Wikipedia. Los sitios de spam más frecuentes pueden ser añadidos a la lista negra, aplicable a todos los proyectos Wikimedia, como Wikipedia.
`{{sust:Aviso noesunforo4}}`
Foreo persistente (última advertencia) editar Esta es nuestra última advertencia. La próxima vez que uses las páginas de discusión para asuntos inapropiados, serás sancionado con el bloqueo de tu cuenta y no podrás seguir editando en Wikipedia.

Plantillas de advertencia única

Estas plantillas avisan a los usuarios que hacen ediciones altamente perjudiciales o retiran plantillas sin avisar y que están en riesgo de bloquear su cuenta (no se merecen más que la primera y última advertencia).

`{{sust:UQC}}`
No retires plantillas de mantenimiento crítico Estimado Plantillas de aviso a usuario: la retirada de los avisos de mantenimiento crítico —aquellos con banda roja, como `{{sin relevancia}}`, `{{fuente primaria}}`, `{{contextualizar}}`, `{{destruir}}`, etc.— debe ser consensuada previamente en las páginas de discusión de los artículos o, en su defecto, realizada por un bibliotecario. El retiro sin contar con el consenso es aceptable únicamente si el aviso viola las políticas de Wikipedia, como «Wikipedia:No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos». Por favor, ten en cuenta esta única advertencia. En caso de que continúes retirando avisos críticos tu comportamiento podría ser considerado vandalismo y en ese caso se te podría suspender el derecho de edición. Saludos cordiales.
`{{sust:Planvand}}` Nota: esta plantilla avisa cuando el usuario va más allá del vandalismo.
Vandalismo editar Hola, Plantillas de aviso a usuario, te agradecemos tu interés en Wikipedia, pero por favor, no vuelvas a realizar ediciones como las que has venido realizando, pues se las puede considerar vandalismo. Esta será nuestra única advertencia. En caso de que continúes realizando ediciones o creaciones de ese tipo, serás sancionado con el bloqueo. Si quieres hacer pruebas, por favor, usa la zona de pruebas. Hacerlas en cualquier otro sitio perjudica el trabajo de los demás usuarios, y por lo tanto se tomarán medidas para que no vuelvas a realizarlas. Si estás interesado en colaborar, consulta la página de bienvenida. Gracias.
`{{sust:Aviso guerra de ediciones}}` Nota: esta plantilla solo debe ser puesta por usuarios no involucrados en la guerra de ediciones.
Aviso de guerra de ediciones editar Saludos, Plantillas de aviso a usuario, ¡gracias por participar en Wikipedia! Te contacto porque has realizado dos o más reversiones en un día en una misma página. Quizás desconozcas que en Wikipedia se deben evitar las guerras de ediciones (dos o más editores revirtiéndose continuamente). Además, para promover el diálogo entre editores existe la regla de las tres reversiones, que estipula que aquellos usuarios que reviertan más de tres veces una misma página en menos de 24 horas pueden ser bloqueados, así que considera este aviso como una única advertencia. Para resolver disputas editoriales es mejor buscar el consenso en la página de discusión del artículo. Si la discusión llega a un punto muerto puedes solicitar la mediación de un tercero o, si esto no prospera, puedes pedir en el Café la colaboración de otros wikipedistas. Si tienes alguna duda o necesitas ayuda, estoy a tu disposición en mi página de discusión. ¡Gracias por colaborar!
`{{sust:Aviso CDI}}`
Conflicto de interés editar Hola, Plantillas de aviso a usuario. Te agradecemos tu colaboración en Wikipedia; sin embargo, hemos notado que estás en conflicto de interés. Un conflicto de interés es la incompatibilidad entre los objetivos de neutralidad y fiabilidad que tiene Wikipedia y los objetivos particulares de ciertos editores, individuos, entidades o empresas de cualquier tipo. Todas las contribuciones en el espacio principal están sujetas a las políticas de criterios de contenido (lo que Wikipedia no es), calidad enciclopédica (verificabilidad e investigación original), método editorial (punto de vista neutral) y legitimidad del contenido (derechos de autor). Se espera que todos los editores acaten estas políticas al crear y evaluar contenidos, y respeten y presuman buena fe ante las acciones de otros editores para asegurar que se cumplan estas políticas. Si editas bajo conflicto de interés, deberás aplicar con especial cuidado la política correspondiente; de lo contrario, tu cuenta de usuario podría ser considerada de propósito particular y ser bloqueada. Si deseas hacer contribuciones en las que no tengas conflicto de interés, te invito a consultar Ayuda:Cómo puedes colaborar.
`{{sust:NAL}}`
No amenaces con acciones legales Estimado Plantillas de aviso a usuario: en Wikipedia no está permitido realizar amenazas legales, ya que éstas inhiben severamente la edición libre de las páginas, crean malos sentimientos y falta de confianza dentro de la comunidad, y el proyecto ha tenido malas experiencias con usuarios que han publicado amenazas legales en el pasado. Si tienes una queja respecto a los derechos de autor o sobre contenido difamatorio en un artículo, puedes informarlo en la página de discusión del artículo o en el café, haciendo el reclamo de manera civilizada y sin hacer amenazas de esta índole. Por favor, procede inmediatamente a retirar las amenazas que hiciste (salvo que alguien más ya las haya retirado o estén en un resumen de edición) y ten en cuenta que esta es nuestra única advertencia. En caso de que continúes realizando amenazas legales podrás ser bloqueado por un bibliotecario. Saludos cordiales.
`{{sust:Aviso nombre inapropiado}}`
Posible violación de la política que regula los nombres de usuario aceptables en Wikipedia Hola Plantillas de aviso a usuario, te agradecemos tu interés en Wikipedia, pero cabe la posibilidad de que el nombre de usuario con el que te has registrado viole algunas políticas de la comunidad que son de obligado cumplimiento de sus miembros. Los nombres de usuario inapropiados incluyen tanto nombres en claro como ocultos. Wikipedia no permite nombres inapropiados que incluyen: Nombres deliberadamente confusos: que hagan difícil identificar al usuario por su nombre de usuario: Nombres de usuario similares a quienes colaboran desde hace un mayor tiempo (suplantación de usuario). Nombres de usuario referidos a los elementos, procesos u objetos de Wikipedia. Ej: cambios recientes, wikiproyecto, bot, o cualquier otro que forme parte de los elementos de la interfaz de uso cotidiano en Wikipedia. Nombres de usuario que consistan en una secuencia confusa o aleatoria de caracteres, p.e. "ghfjkghdfjgkdhfjkg" o "aaaaaaaaaaaa". Nombres de usuario extremadamente largos, p.e. "Super Ultra Mega Bob of Waverly Drive from Mars146366". La longitud por sí sola no es un criterio válido para prohibir un nombre de usuario. Nombres de usuario engañosos (por ejemplo una IP). Nombres publicitarios: como nombres de compañías u organizaciones que mediante cuentas de propósito particular justifiquen la edición o creación de contenido autopromocional, lo cual conlleva el riesgo de un posible conflicto de intereses. Nombres insultantes: Wikipedia no permite nombres insultantes, ofensivos o que utilicen lenguaje soez. El uso de estos desanima a otros usuarios a colaborar con quien los usa, puesto que resultan perturbadores y distraen a otros usuarios de la tarea de crear una enciclopedia. Este tipo de nombres incluyen (sin estar limitados a): Nombres que promueven odio por motivos raciales, étnicos, nacionales o religiosos. Nombres reconocidos como lemas raciales, étnicos, nacionalistas o religiosos. Nombres que hacen referencia a símbolos de odio racial, étnico, nacional o religioso. Nombres que hacen referencia a actos sexuales u órganos genitales. Nombres que hacen referencia a acciones violentas del mundo real. Nombres de tipo escatológicos o pornográficos. Nombres ofensivos: el acoso y la difamación son inapropiadas en todos los casos en Wikipedia, pero más aún en los nombres de usuario. Tu nombre de usuario no debe utilizarse para insultar o burlarse de otros usuarios, artículos o acciones. Adicionalmente, un nombre de usuario no debe ser usado para ofender a otros usuarios, compañías o grupos, independientemente de si ellos colaboran con Wikipedia. Es una realidad que la línea entre lo aceptable y lo inaceptable en los nombres de usuario es dibujada por aquellos que se quejan por un nombre inapropiado, no por el creador del nombre. Para más información, puedes leer Nombres de usuario, una política oficial de Wikipedia y puedes solicitar que se renombre tu cuenta de usuario, o comenzar a editar directamente con una nueva cuenta adecuada a la política. Muchas gracias.

Plantillas con un único nivel

`{{sust:UQN}}`
Ten precaución en la retirada de plantillas de mantenimiento no crítico Estimado Plantillas de aviso a usuario: A diferencia de los avisos de mantenimiento crítico —aquellos con banda roja— la retirada de avisos de mantenimiento no crítico (como las plantillas de contenido) puede realizarse por cualquier usuario una vez resueltos los problemas que los motivaron. No obstante, si lo consideras oportuno, puedes ponerlo en conocimiento del usuario que colocó el aviso. En todo caso, recuerda señalar en el resumen de edición o en la página de discusión los motivos de la retirada de la plantilla. Si cualquier usuario discrepase de esta retirada, la plantilla habrá de reponerse mientras se intenta alcanzar un consenso en la página de discusión del artículo. De no ser posible alcanzar tal consenso, habrá de ser un bibliotecario quien tome la decisión a aplicar. Por favor, ten en cuenta esta única advertencia. Retirar avisos sin explicar el motivo de tus acciones, o no aceptar su reposición en tanto el asunto se debate y resuelve podría ser considerado vandalismo y en ese caso se te podría suspender el derecho de edición. Saludos cordiales.
`{{sust:Aviso autopromoción}}`
Autopromoción Hola, Plantillas de aviso a usuario. Se ha revisado algunas de tus contribuciones y estas son una clara violación a nuestra política de autopromoción. Por eso se han marcado con la plantilla `{{Destruir\|promocional}}` para que sean borrados por un bibliotecario. Por favor, revisa la política de borrado y si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, mencionale de qué artículo se trata, enlazándolo con corchetes dobles así `[[ejemplo]]`. Recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje. Esto se convertirá en tu firma cuando grabes la página. A pesar de esto, te animamos a que sigas contribuyendo al proyecto. Para crear artículos enciclopédicos, te recomendamos que utilices el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso, con más garantías de éxito. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas. Gracias por tu comprensión.
`{{sust:Aviso promocional}}`
Contenidos promocionales en contribuciones recientes editar Hola, Plantillas de aviso a usuario. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento `{{Promocional}}` a algunas de las contribuciones en las que has colaborado, pues la redacción que presenta induce a creer que el contenido puede ser promocional o spam, por lo que no es idóneo para una enciclopedia. Hay disponibles muchos servicios alojamiento web, correo electrónico y weblogs de bajo coste e incluso gratuitos, que resultan una buena alternativa. Si crees que el artículo no obedece a este perfil, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo y aporta fuentes fiables que demuestren la relevancia y neutralidad del contenido para llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. Para crear artículos enciclopédicos, se recomienda utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en ese proceso y con más garantías de éxito. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión.
`{{sust:Aviso no neutralidad}}`
Punto de vista neutral en recientes contribuciones Hola, Plantillas de aviso a usuario. Algunas contribuciones que has realizado no cumplen con la neutralidad necesaria para cumplir con la política de punto de vista neutral de Wikipedia. Por ello algunos contenidos han sido modificados o retirados o bien se ha incluido la plantilla `{{no neutralidad}}`. Por favor, modifica los párrafos o secciones que muestran un punto de vista parcial, sustituyéndolos por un texto más neutral y objetivo, acorde con lo esperado en una enciclopedia. No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión,
`{{sust:Aviso mal traducido}}`
Calidad de la traducción en recientes contribuciones Hola, Plantillas de aviso a usuario. Algunas contribuciones que has realizado necesitan un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual han sido modificadas o marcadas con la plantilla `{{mal traducido}}`. No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión.
`{{sust:Aviso topónimos de España}}`
Uso de topónimos españoles en contribuciones recientes editar Hola Plantillas de aviso a usuario. Se ha debatido mucho en la Wikipedia en español con respecto al uso de los topónimos de España en su lengua oficial (gallego, euskera, catalán, etc.), adoptándose finalmente una política de convención de títulos para los artículos. La convención específica para topónimos de España dice que los topónimos deben utilizarse en castellano. A pesar de que las autoridades de las localidades de algunas comunidades autónomas bilingües españolas han decidido que el topónimo en el idioma distinto al castellano en su comunidad autónoma sea la única forma oficial (otras localidades han adoptado como oficial ambos topónimos, unidos habitualmente por un guion), una mayoría de usuarios de la Wikipedia en español prefiere conservar el uso de los topónimos (exónimos) tradicionales en nuestra lengua. En todo caso, aludir a las leyes que regulan el uso de topónimos tampoco es un argumento válido, por cuanto lo hacen sólo en el ámbito de la correspondiente documentación y señalización oficial, no en el resto de los usos. Para más información, puedes visitar Wikipedia:Topónimos de España. Saludos cordiales.
`{{sust:Aviso autotrad}}`
Traducción automática en recientes contribuciones Hola, Plantillas de aviso a usuario. Algunas contribuciones que has realizado necesitan un repaso lingüístico profundo para cumplir con la convención correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de traducciones automáticas, debido a lo cual han sido modificadas o marcadas con la plantilla `{{autotrad}}`. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes. Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo.
`{{sust:Aviso categorizar}}`
Categorías en recientes contribuciones Hola, Plantillas de aviso a usuario. Algunas contribuciones que has realizado no poseen categorías. Para que la o las páginas que has creado sean fácilmente ubicables por los lectores interesados, resulta indispensable que sean agregadas al menos en una categoría que agrupe temas iguales o similares. Después de leer Ayuda:Categoría verás que no es difícil añadir una categoría a un artículo. Por ejemplo, para incluir al planeta Saturno en su categoría correspondiente, basta con agregar `[[Categoría:Planetas del Sistema Solar]]` al final de ese artículo. La categoría que pongas aparecerá entonces al fondo de la página (si la ves en color rojo es porque aún no existe una categoría con ese nombre y deberías buscar otra ya existente). De esta forma, el artículo no quedará huérfano y podrá ser leído por mucha más gente. Esperamos que sigas creando artículos teniendo en cuenta este consejo que ayudaría enormemente a los demás colaboradores a mantener organizada esta enciclopedia. Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones.
`{{sust:Aviso borrado}}` Nota: Este aviso de borrado es la versión compacta de la plantilla de aviso destruir
Aviso de borrado rápido editar Hola, Plantillas de aviso a usuario. Se han eliminado algunas de las contribuciones en las que has colaborado. Te agradeceré que revises la política de borrado rápido, y solo si crees que el artículo borrado no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos al usuario que eliminó el artículo. No se considera una buena práctica volver a crear un artículo que ha sido eliminado por la aplicación de la política de borrado rápido, a menos que el artículo ya no cumpla con los criterios especificados en la política. Para crear artículos enciclopédicos, te recomiendo que utilices nuestro asistente, que te guiará paso a paso en la creación de un artículo con más garantías de éxito. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión.
`{{sust:Aviso destruir}}`
Notificación de borrado rápido en «[[:{{{1}}}]]» Hola, Plantillas de aviso a usuario. Se ha revisado la página «[[:{{{1}}}]]» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla `{{Destruir}}` para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajustaba a lo descrito ahí y ya ha sido borrado, expón tus argumentos en esta página para pedir que se restaure. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión.
`{{sust:Aviso fuente primaria}}`
Ediciones con investigación original en recientes contribuciones Hola Plantillas de aviso a usuario, se ha añadido la plantilla de mantenimiento `{{fuente primaria}}` a algunas de las contribuciones en las que has colaborado, pues la redacción que presenta induce a creer que el contenido puede ser fuente primaria o investigación original, por lo que no es idóneo para una enciclopedia. Debo advertirte que este tipo de ediciones, como artículos de opinión, reseñas críticas y ensayos personales no están permitidas en Wikipedia y serán eliminadas por violar las políticas oficiales del proyecto. Antes de continuar editando, por favor lee «Wikipedia no es una fuente primaria» y «Lo que Wikipedia no es». En caso de que tus ediciones no incorporen material clasificable como fuente primaria, por favor, aporta referencias que indiquen la fuente de la información, de manera que se pueda comprobar la exactitud, precisión y verificabilidad de tus contribuciones para llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. Para crear artículos enciclopédicos, te recomiendo que utilices el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso y con más garantías de éxito. Un cordial saludo.
`{{sust:Aviso copyvio}}` Nota: al escribir `{{aviso copyvio\|artículo\|plagio}}`, cambia el contexto del aviso y al escribir `{{aviso destruir\|artículo\|plagio}}`, se notifica como criterio de borrado rápido.
Posible violación de derechos de autor editar Hola, Plantillas de aviso a usuario. Te agradecemos tu colaboración en Wikipedia; sin embargo, hay un problema con algunas de tus contribuciones, que han consistido en la copia literal del contenido de otras páginas web o de otras fuentes, lo que podría suponer una violación de los derechos de autor de esos contenidos. Por esa razón, el texto ha sido retirado y un aviso de posible violación de derechos de autor se ha colocado en su lugar. Debes saber que, de acuerdo a la Convención de Berna, que regula la propiedad intelectual a nivel internacional, todas las obras están protegidas y sus autores se reservan todos los derechos de reproducción, salvo que se especifique clara y explícitamente lo contrario. Por tanto, para que un material sea admisible en Wikipedia, debe figurar en él que ha sido publicado bajo nuestra licencia (Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0) o una compatible, lo que implica también la posibilidad de hacer un uso comercial de esos contenidos, siempre que se cumplan nuestros términos de uso. Por otra parte, debes tener en cuenta que los textos procedentes de otras páginas web o fuentes, en su inmensa mayoría, no tienen una redacción adecuada para su uso en Wikipedia, ya que no siguen nuestro manual de estilo, no son neutrales, o incluso son promocionales, lo que hace necesario reescribirlos en profundidad, con lo que ya no habría que tener en cuenta la cuestión de los derechos de autor. No obstante, si te has asegurado de que el texto en cuestión sí cumple todos los requisitos de estilo y neutralidad, puedes pedir a los propietarios o autores del sitio web o fuente (quizá seas tú) que indiquen expresamente la citada licencia en esos contenidos, o bien que envíen una autorización rellenando los modelos existentes en Wikipedia:VRT, desde una dirección que permita identificarles como propietarios o autores, tal como se explica en el enlace anterior; cualquiera de esos procesos permitiría la publicación del texto en Wikipedia. Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información, puedes consultar Wikipedia:Derechos de autor y Wikipedia:Políticas y convenciones.
`{{sust:Aviso infraesbozo}}`
Artículos demasiado reducidos editar Hola, Plantillas de aviso a usuario. Estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención y de que te hayas interesado en contribuir en ella. No obstante, algunos artículos que has creado no cuentan con la información mínima necesaria para poder permanecer en Wikipedia, por lo que sería recomendable que ampliaras su contenido desarrollándolo e incluyendo información útil en él. Para realizar este cometido se dispone de un mes de plazo, a partir del cual, si nadie ha ampliado el contenido del artículo, éste será eliminado por un bibliotecario. Para mayor información sobre los esbozos te recomendamos que consultes «Wikipedia:El esbozo perfecto». Si a pesar de haber leído la página mencionada tienes alguna duda sobre esto, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión y con gusto te ayudaré. También puedes acudir a alguno de los miembros que forman parte del programa de tutoría de Wikipedia, que te asistirán en todo lo que necesites; o bien utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en la creación de un artículo con más garantías de éxito. Saludos y buena suerte en tus ediciones.
`{{sust:Aviso contextualizar}}`
Mejoras de contexto en contribuciones recientes editar Hola, Plantillas de aviso a usuario, gracias por tu colaboración con Wikipedia en español. Sin embargo, existen algunos inconvenientes con ciertos artículos que has creado recientemente, debido a que no explican claramente el tema al que hacen referencia y por ello han sido marcados con la plantilla `{{contextualizar}}`. Ten en cuenta que esta información es importante para que el artículo sea considerado enciclopédico y pueda permanecer en Wikipedia. Puedes encontrar más información sobre este tema en Ayuda:Contextualizar. Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría quien te ayudará en todo lo que necesites. También puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso y con más garantías de éxito. Un cordial saludo,
`{{sust:Aviso globalizar}}`
Estilo en recientes contribuciones editar Hola, Plantillas de aviso a usuario. Gracias por colaborar con Wikipedia. Algunas contribuciones que has realizado, no cumplen con los estándares definidos en el manual de estilo ya que mantienen un punto de vista regional. Debido a lo cual ha sido modificado o ha sido marcado con la plantilla `{{globalizar}}`. Para que tus contribuciones puedan ser apreciadas con mayor claridad, es conveniente que evites el sesgo intrínseco. De ese modo, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera eficiente y efectiva para con el proyecto. Si necesitas ayuda o tienes alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión, o bien, acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Te dejo un cordial saludo,
`{{sust:Aviso referencias}}`
Referencias en contribuciones recientes Hola, Plantillas de aviso a usuario. Algunas de tus contribuciones no poseen las fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual han sido o podrían ser modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla `{{referencias}}`, `{{referencias adicionales}}` o `{{cita requerida}}`. Para referenciar, es necesario colocar `<ref>referencia</ref>` después de tu edición, sustituyendo `referencia` por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como `{{Cita libro}}` o `{{Cita web}}`; para saber más, lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor, lee esta otra guía. Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Ante cualquier duda, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o acudir a nuestro programa de tutoría. También podría interesarte visitar el wikiproyecto orientado a la inserción de referencias. Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones.
`{{sust:Aviso copyedit}}`
Ortografía, gramática y estilo en recientes contribuciones Hola, Plantillas de aviso a usuario, gracias por colaborar con Wikipedia. Algunas contribuciones que has realizado no cumplen con las reglas de ortografía y gramática descritas en esta sección y en esta guía del manual de estilo de Wikipedia, por lo que han sido modificadas o retiradas de los artículos en los que se incluyeron. En el caso de nuevos artículos, estos han sido marcados con la plantilla `{{copyedit}}`. Para que tus contribuciones cuenten con mayor aceptación, es conveniente que revises dicho manual y corrijas las faltas. Para pulir tu redacción esta página te será útil. Mejorando tu redacción, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera eficiente y efectiva para con el proyecto.
`{{sust:Aviso PA}}`
Varias mejoras necesarias en contribuciones recientes editar Hola, Plantillas de aviso a usuario. Algunas contribuciones que has realizado tienen varias deficiencias. Corrigiendo estas deficiencias tras leer y entender los documentos enlazados, tu esfuerzo será mejor apreciado y podrás colaborar de manera más eficiente y efectiva en el proyecto. Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si sigues sin tener claro cómo mejorar el artículo, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión, te ayudaré con gusto. También puedes acudir al programa de tutoría de Wikipedia para buscar un tutor que te ayude en tus comienzos en este proyecto. Un cordial saludo.
`{{sust:Aviso tarea}}`
Asignación de tarea en Wikipedia editar Atención. Se ha notado que a varios estudiantes se les ha asignado como tarea la edición de artículos de algún tema en Wikipedia. Por favor comuniquen a su docente que dicha tarea no ha sido asignada apropiadamente, ya que se ha asignado sin una correcta orientación de las normas de Wikipedia sobre relevancia, verificabilidad, estilo y lo que el proyecto no es. Se solicita al docente que desista de asignar dichas tareas sin la preparación adecuada. Si su docente desea asignar tareas relacionadas con contribuir a la enciclopedia, se ruega que por favor se familiarice con las políticas del proyecto antes de volver a asignar trabajos de esta índole, además de proveer la formación adecuada a sus estudiantes cuando los asigne. Una vez familiarizada con el proyecto, el docente quedará bienvenido a fomentar la colaboración de sus estudiantes con nuestra enciclopedia. Véase también: Wikipedia:Bienvenidos profesores. Saludos cordiales.
`{{sust:Aviso bloqueado}}` Nota: esta plantilla es de uso exclusivo para bibliotecarios
Bloqueo editar Has sido bloqueado para evitar que continúes editando en Wikipedia. Una vez termine el bloqueo, serás bienvenido a hacer contribuciones útiles. Si consideras que este bloqueo es erróneo, lee esta guía y hasta entonces, copia y pega aquí la plantilla `{{Desbloquear\|Motivo de desbloqueo}}` especificando claramente los motivos. Si durante el bloqueo usas esta página de discusión para algo distinto de solicitar tu desbloqueo, también se te podría impedir editarla.
`{{sust:Aviso votonulo}}` Nota: cuando se haya una votación, esta plantilla explica cuando el voto fue anulado
Voto nulo editar Hola, Plantillas de aviso a usuario. Gracias por colaborar con Wikipedia. Debes tener en cuenta que para participar en una votación, debes tener una cuenta registrada y es necesario cumplir estos requisitos mínimos, con los cuales todavía no cumples o no cumplías en el momento de comenzar la votación. En consecuencia, se ha procedido a anular tus votos registrados. Sin embargo, ¡no te desanimes!, sigue contribuyendo y verás que pronto serás apto para participar en las votaciones de la comunidad. Gracias por tu comprensión.
`{{sust:Aviso imagen}}`
Imagen retirada editar Hola, Plantillas de aviso a usuario. Has incluido una o varias imágenes de Wikimedia Commons que no cuentan con una definición correcta de su licencia u origen. Debido a esto, las imágenes han sido retiradas de los artículos que las incluían. Como explica la política de uso de imágenes, esta información es indispensable para clarificar la situación de derechos de autor de las mismas y de esta manera permitir su inclusión en los artículos de Wikipedia en español. Te recomendamos leer las normas sobre derechos de autor y seguir las instrucciones para subir material multimedia en Commons. En la página «Licencias» tienes una guía completa que detalla todo lo que necesitas saber para establecer correctamente estos datos. Un saludo.
`{{sust:Aviso wikiproyecto}}`
Sobre solicitud para creación de un wikiproyecto editar Hola, Plantillas de aviso a usuario. Paso a informarte que, una vez transcurrido el plazo de la solicitud del wikiproyecto y habiendo reunido el mínimo de usuarios interesados requerido por la política correspondiente, el proyecto ha sido oficialmente aceptado. Gracias por tu comprensión.