Usuario discusión:Montealto/Archivo 2012

Cambios de nombre

Los cambios de nombres no se hacen así, ya que dejas todo el historial en el título anterior: para eso está la pestaña «trasladar». Antur - Mensajes 23:22 26 oct 2012 (UTC)

No: en ningún caso se deben copiar y pegar contenidos, porque se pierde el historial y te atribuyes una autoría que no te pertenece. Cuando el articulo destino del traslado existe como redirección o de la forma que sea, se le pone «destruir», se pide a un bibliotecario que lo borre para poder trasladar, o directamente que traslade como yo lo he hecho en este caso. Un saludo Antur - Mensajes 02:48 27 oct 2012 (UTC)

Por favor, antes de continuar traladando artículos, debes leer con atención la política Wikipedia:Convenciones de títulos#Títulos de películas que fue consensuada por la comunidad y que se aplica para todos aquellos casos en que una película ha sido traducida con dos ó más titulos a los países hispanomericanos. En general, cuando esto ocurre los datos de los diferentes títulos se encuentran en el infobox de los artículos. _Jaonti ^¡meow! 03:24 27 oct 2012 (UTC)

Hola, te aviso que revertí dos traslados hechos con corta/pega, porque, como ya te explicó Antur, así no debe hacerse. Además los títulos a los que trasladaste eran inadecuados porque ambas películas tienen dos títulos diferentes en español.[1] [2]. Por el mismo motivo estos traslados tampoco son correctos:

• En busca de Bobby Fischer, cuyo nombre era Searching for Bobby Fischer porque tiene al menos dos nombres en español.

• Que nada nos separe, que se llama El poder de la amistad en Argentina.

• Una historia del Bronx, que se llama Una luz en el infierno en Argentina y Venezuela.

• El guardián de las palabras, que se llama también El guardián de fantasía y El pequeño angelito contraataca.

• Tierras de penumbra, que se llama también Tierra de sombras.

Saludos.--Rosymonterrey (discusión) 07:12 27 oct 2012 (UTC)

Gracias por vuestra ayuda. He revertido los cambios en tres de los artículos. No he podido hacerlo en los siguientes por problemas con las páginas de redirección. Espero poder hacerlo más adelante.

• Que nada nos separe.
• Tierras de penumbra.

--Montealto (discusión) 18:44 27 oct 2012 (UTC)

Gracias a ti por tu buena disposición, he solicitado que destruyan las dos redirecciones para poder trasladar los artículos faltantes, luego podremos crear todas las redirecciones de los nombres en español al título en inglés y así cubrir todos los posibles títulos hispanos.--Rosymonterrey (discusión) 19:23 27 oct 2012 (UTC)