The Twisted World of Marge Simpson

The Twisted World of Marge Simpson, llamado El retorcido mundo de Marge Simpson en España y El turbio y oscuro mundo de Marge Simpson en Latinoamérica, es un episodio perteneciente a la octava temporada de la serie animada Los Simpson. Fue estrenado originalmente el 19 de enero de 1997.​ Fue escrito por Jennifer Crittenden y dirigido por Chuck Sheetz.​ Las estrellas invitadas del episodio son Jack Lemmon como Frank Ormand y Joe Mantegna como Tony el Gordo.​ En el transcurso del capítulo, Marge inicia su propio negocio, vendiendo pretzels.

«The Twisted World of Marge Simpson»
Episodio de Los Simpson
Episodio n.º	Temporada 8 Episodio 164
Código de producción	4F08
Guionista(s)	Jennifer Crittenden
Director	Chuck Sheetz
Estrellas invitadas	Jack Lemmon como Frank Ormand
Fecha de emisión original	19 de enero de 1997 en EE. UU.
Gag de la pizarra	"No tengo licencia para hacer nada".​
Gag del sofá	El sofá es un juego de golpear con un mazo en el que se ve a los miembros de la familia sacando la cabeza por los agujeros hasta que Homer acaba siendo golpeado por el mazo.​
Cronología «The Springfield Files» «The Twisted World of Marge Simpson» «La montaña de la locura»

Sinopsis

Marge se reúne con sus amigas. El plan de las damas es reinvertir las ganancias de su negocio y crear algo propio, pero Marge admite que le asusta invertir, por lo que es expulsada del grupo. Luego de considerar lo ocurrido, Lisa convence a su madre de abrir su propia franquicia. En la exposición de franquicias, las ex amigas de Marge adquieren la franquicia "Venda Pita", un gran negocio de comida árabe, mientras que Marge compra la franquicia "Carro Pretzel", un pequeño negocio de pretzels caseros. Luego de mirar un video instructivo, Marge instala una oficina en el garaje, compra los ingredientes y, con la ayuda de toda la familia, comienza a hacer pretzels.

Para comenzar, Marge se dirige a vender a la Planta Nuclear de Springfield, en donde Homer convencería a sus compañeros de trabajo de probar los pretzels. Sin embargo, las ex amigas de Marge, que vendían Pita, se establecen en el mismo lugar que Marge, robándole los clientes. Lisa le sugiere a Marge que "piense en grande", por lo que la familia ofrece pretzels gratis en el Estadio de Baseball de Springfield. Antes de que el público pudiera comer los bocados, es anunciado por altoparlantes que el Sr. Burns había ganado una camioneta en el concurso del día entre todos los espectadores. El público, enojado, arroja los pretzels hacia el campo de juego, golpeando a los jugadores. Nadie prueba la comida y los esfuerzos de Marge habían sido nuevamente en vano.

Homer decide ayudar a Marge a tener éxito en el negocio, por lo que busca a alguien que pudiera ayudarla. Luego de descubrir que Frank Ormand, el propietario de la franquicia, había muerto en un accidente automovilístico, Homer establece un "acuerdo de negocios" con Tony el Gordo. Al día siguiente, Marge sorpresivamente recibe una gran orden de pretzels y su negocio vuelve a surgir. Muchos vendedores de snacks son intimidados por la Mafia, culminando con la explosión del carro de Pita de las ex amigas de Marge. Poco después, Tony el Gordo se encuentra con Homer y le pide la paga por sus "favores", pero este se niega a pagarle. Como resultado, Marge recibe una orden de pretzels en un lugar remoto, que era en realidad una trampa para ser amenazada por Tony y sus secuaces. Él le informa del trato que había hecho con Homer y le reclama el 100% de sus ganancias. Más tarde, Marge confronta a su esposo, y este le dice la verdad, pero que solo había arreglado con la Mafia para ayudarla. Juntos, deciden dejar su pelea de lado y comenzar a hacer pretzels, mientras decidían si tenían o no que pagar la deuda.

A la mañana siguiente, los mafiosos llegan a la casa, pero Marge y Homer habían decidido no darles un solo centavo. Cuando la Mafia se dispone a matarlos, las ex amigas de Marge llegan con un grupo de yakuzas japoneses. Ambas mafias comienzan a pelear, y los Simpson entran en su casa. Homer se disculpa por su indiscreción, y Marge lo perdona, llegan los niños y preguntan lo que pasa en el jardín. De repente, un miembro de los yakuza entra por la ventana, se sacude, pide perdón a los Simpson y vuelve a luchar en el jardín.​

Producción

Matt Groening, creador de la serie, fue quien tuvo la idea del final.

El argumento principal del episodio centrado en las dos franquicias de comida rápida rivales fue seleccionado porque, al momento de la producción del episodio, el pan Pita y los pretzels se estaban "volviendo populares".​ Josh Weinstein expresó su deseo de que las ideas fueran cambiadas a algo más "divertido", ya que los aperitivos ya estaban "fuera de moda".​ El chef de "Venda Pita" era una versión previa del hombre del "Khlav-Kalash" del episodio The City of New York vs. Homer Simpson.​ En la exposición, muchas de las franquicias estaban basadas en franquicias reales, con el esquema "hazte rico rápidamente".​ En la escena en la cual Homer inspecciona los pretzels, originalmente había una imagen en la cual Homer reprobaba los pretzels de Maggie.​

El episodio fue escrito por Jennifer Crittenden, quien escribió también otros cuatro episodios. La escena en la cual Homer promociona exageradamente los pretzels con sus compañeros de la Planta fue añadida por Dan Castellaneta.​ En otra escena, Cletus llama a sus hijos para que saliesen de su casa; los nombres de todos ellos eran "los nombres que estaban de moda en los noventa".​ El auto Pontiac Astro Wagon modelo 1997 Pontiac que gana el Sr. Burns se diseñó exactamente igual al real.​ La escena en que Whitey Ford queda inconsciente tras la andanada de pretzels fue animada de manera tal que no se viera a Ford recibiendo ningún golpe. Es mostrado de pie, hablándole al público, la cámara luego muestra a los comentaristas, y finalmente se lo muestra tendido en el suelo.​ La escena fue muy bien recibida por los encargados de la animación.​ La escena final del episodio, la pelea de los mafiosos, fue ideada por Matt Groening ya que a nadie más se le ocurría un final apropiado.​

Referencias culturales

La escena en la cual la mafia de Springfield destruye a todos los competidores del Carro Pretzel está basada en una escena de Goodfellas.​

En esa misma escena se escucha de fondo el tema Forearm Shiver, compuesta por Sam Spence en 1970.​

El video de Frank Ormand en el que enseña a preparar pretzels es una parodia del de Tom Joad en la escena final de The Grapes of Wrath, de John Steinbeck.​

La interpretación de Lemmon como Frank Ormand está basada en el personaje de Shelley Levene en la película Glengarry Glen Ross, también personificado por Lemmon.​

El personaje Gil Gunderson, quien no aparecería en la serie hasta el episodio «Realty Bites», también está basado en Levene.​

Rumer y Scout, dos de los hijos de Cletus, fueron nombrados igual que los hijos de Bruce Willis y Demi Moore.​

Cuando se presenta al grupo de mujeres que adquiere la franquicia Fleet-A-Pita suena "New Attitude" de Patti LaBelle. Y cuando el camión de alimentos llega a la planta nuclear reproduce Don't Stop (canción de Fleetwood Mac).

Cuando Marge comienza el negocio de pretzels cuelga en el garaje un cartel de «Hang in there, Baby», un póster motivador creado por Victor Baldwin muy popular en los años 1970 que vendió más de 400 mil copias.

Recepción

Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn y Adrian Wood, describieron el episodio como "una idea inteligente, y bastante inusual, para un episodio que muestra una aterradora lucha entre mujeres de negocios de clase media".​ La escena de los hijos de Cletus es una de las dos escenas de este episodio que Josh Weinstein considera como "clásica", junto con la secuencia en que el público arroja sus pretzels gratuitos al campo de baseball, golpeando a Whitey Ford hasta dejarlo inconsciente.​ La escena de Ford fue ubicada en el vigésimo cuarto puesto de la lista de ESPN.com de "Los 100 Mejores Momentos Deportivos de Los Simpson", publicada en 2004. Greg Collins, el autor de la lista, añadió que "Cada vez que parece que empezará una pelea en el campo de baseball, recuerdo esta escena".​ Cuando los comentaristas de baseball relatan la andanada de pretzels contra Ford, en la versión original como Aaaannnd heeerrre come the pretzels (Y aquí vienen los pretzels), es una frase de la serie que en Estados Unidos se utiliza muy a menudo en situaciones cotidianas.​

Enlaces externos

• The Twisted World of Marge Simpson en The Simpsons.com. (en inglés)
• The Twisted World of Marge Simpson en The Simpsons Archive. (en inglés)
• The Twisted World of Marge Simpson en TV.com. (en inglés)
• The Twisted World of Marge Simpson en Internet Movie Database. (en inglés)

• Datos: Q2615143