Le Scaphandre et le Papillon (película)

Le Scaphandre et le Papillon (titulada La escafandra y la mariposa en México, Bolivia, Chile y España, y El llanto de la mariposa en Colombia, Argentina y Perú) es una película dramática de 2007 dirigida por el artista plástico y cineasta estadounidense Julian Schnabel, a partir de un guion de Ronald Harwood. Se trata de una coproducción francesa y norteamericana de 119 minutos de duración, perteneciente a los estudios Pathé Films y basada en el libro autobiográfico Le Scaphandre et le Papillon, del editor francés Jean-Dominique Bauby. Fue estrenada en Europa el 23 de mayo de 2007 y en Estados Unidos el 30 de noviembre de 2007 (limitado).

Le Scaphandre et le Papillon
Ficha técnica
Dirección	Julian Schnabel
Producción	Kathleen Kennedy
Guion	Ronald Harwood
Basada en	Le Scaphandre et le Papillon de Jean-Dominique Bauby
Música	Paul Cantelon
Fotografía	Janusz Kaminski
Montaje	Juliette Welfling
Protagonistas	Mathieu Amalric Emmanuelle Seigner Marie-Josée Croze Anne Consigny Niels Arestrup Max von Sydow Emma de Caunes Agathe de La Fontaine Anne Alvaro Franck Victor Françoise Lebrun Gérard Watkins Isaach de Bankolé Jean-Philippe Écoffey Jean-Pierre Cassel Laure de Clermont-Tonnerre Marina Hands Nicolas Le Riche Patrick Chesnais Zinedine Soualem Fiorella Campanella Michael Wincott Jean-Baptiste Mondino Lenny Kravitz Farida Khelfa
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Francia Estados Unidos
Año	2007
Género	Cine biográfico y drama
Duración	112 minutos
Idioma(s)	Francés
Compañías
Productora	Canal+ The Kennedy/Marshall Company France 3
Distribución	Pathé Netflix Vudu Disney+
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Sinopsis

En 1995, el carismático redactor jefe de la revista francesa Elle Jean-Dominique Bauby (Mathieu Amalric) sufrió una embolia masiva a la edad de 43 años. Salió del coma tres semanas más tarde y descubre que es víctima del "síndrome de cautiverio"; está totalmente paralizado, no puede moverse, comer, hablar, ni respirar sin asistencia. Su mente funciona con normalidad y solo es capaz de comunicarse con el exterior mediante el parpadeo de su ojo izquierdo. Forzado a adaptarse a esta única perspectiva, Bauby crea un nuevo mundo a partir de las dos cosas sobre las que conserva el control: su imaginación y su memoria.

En un hospital de Berck-Sur-Mer, le enseñan un código usando las letras más comunes del alfabeto utilizando el parpadeo de su ojo izquierdo. Mediante este parpadeo, y con la ayuda de los doctores del hospital es capaz de deletrear letra a letra concienzudas palabras, frases y párrafos. Mediante este método es capaz de dictar una profunda aventura dentro de la psique humana. Este método es capaz de abrir la prisión que resulta su cuerpo (la escafandra) permitiéndole planear sin límites sobre el reino de la libertad (la mariposa).

Reparto

• Mathieu Amalric como Jean-Dominique Bauby.
• Emmanuelle Seigner como Céline Desmoulin.
• Marie-Josée Croze como Henriette Durand.
• Anne Consigny como Claude.
• Patrick Chesnais como Dr. Lepage
• Niels Arestrup como Roussin.
• Olatz López Garmendia como Marie Lopez.
• Jean-Pierre Cassel como Père Lucien, el vendedor.
• Marina Hands como Joséphine.
• Max von Sydow como Papinou.
• Gérard Watkins como Dr. Cocheton.
• Théo Sampaio como Théophile.
• Fiorella Campanella como Céleste.
• Talina Boyaci como Hortense.
• Isaach De Bankolé como Laurent.
• Emma de Caunes como la emperatriz Eugénie.
• Jean-Philippe Écoffey como el doctor.
• Nicolas Le Riche como Nijinski.
• Anne Álvaro como Betty.
• Françoise Lebrun como Madame Bauby.
• Zinedine Soualem como Joubert.
• Georges Roche como Fourneau.
• Agathe de La Fontaine como Inès.
• Yves-Marie Coppin como una pecadora.
• François Delaive como el enfermero.
• Franck Victor como Paul.
• Laure de Clermont-Tonnerre como Diane.
• Virginie Delmotte como la enfermera.
• Daniel Lapostolle como un auxiliar de enfermería.
• Philippe Roux como un auxiliar de enfermería.
• François Filloux como el enfermero de la noche.
• Elvis Polanski como el hijo de Jean-Do.
• Cedric Brelet von Sydow como el hijo de Papinou.
• Sara Séguéla como Lourdes, una parapléjica.
• Vasile Negru como el violinista.
• Marie Meyer como una modelo.
• Ilze Bajare como una modelo.
• Anna Chyzh como una modelo
• Antoine Bréant como el asistente de Jean-Baptiste Mondino
• Azzedine Alaïa como él mismo.
• Michael Wincott como un fotógrafo.
• Jean-Baptiste Mondino como él mismo.
• Lenny Kravitz como él mismo.
• Farida Khelfa como ella misma.

Recepción

La película posee un 93% de aprobación en el sitio Rotten Tomatoes, basado en 165 comentarios, mientras que en Metacritic, su aprobación es de 92% sobre 36 comentarios.

Roger Ebert del Chicago Sun Times calificó al filme con cuatro estrellas (su máximo de puntuación) y expresó: "Schnabel, en colaboración con el guionista Ronald Harwood, no se limita a mostrar sólo a un hombre en una cama, sino que nuestra lo que ve y lo que le rodea, sus memorias y fantasías" y agregó: "el director de fotografía Janusz Kaminski llena la pantalla de vida y belleza, haciendo que no todo se vea tan deprimente como parece".

Peter Travers de Rolling Stone le otorgó una puntuación de 3.5 (sobre cuatro), diciendo: "es una extraordinaria historia que llega con un desprecio estimulante de las normas convencionales", en alusión a la estética de la película.

Mientras, David Ansen de Newsweek expresó: "Schnabel, el guionista Ronald Harwood y el director de fotografía Janusz Kaminski, han encontrado la forma de llevarnos directo a la mente de Bauby (...), mediante la transformación de una historia de atrapamiento físico y renovación espiritual en un conjunto de imágenes excitantes".

Sumado a los elogios, el crítico David Denby de The New Yorker, nombró a la cinta como "mejor película de la década" y expresó: "la película de Schnabel es una gloriosa experiencia de encierro, con alguno de los usos más libres y más atrevidos de cámara, y una de las más desgarradoras, atrevidas y crueles exploraciones personales en películas recientes".

Premios

Oscar

Año	Categoría	Persona	Resultado
2007	Mejor director	Julian Schnabel	Candidato
2007	Mejor guion adaptado	Ronald Harwood	Candidato
2007	Mejor fotografía	Janusz Kaminski	Candidato
2007	Mejor montaje	Juliette Welfling	Candidata

Globos de Oro

Año	Categoría	Persona	Resultado
2008	Mejor película en lengua no inglesa	Francia Estados Unidos	Ganadora
2008	Mejor director	Julian Schnabel	Ganador
2008	Mejor guion	Ronald Harwood	Nominado

Premios BAFTA

Año	Categoría	Persona	Resultado
2007	Mejor guion adaptado	Ronald Harwood	Ganador
2007	Mejor película extranjera		Candidata

Otros premios

• Festival Internacional de Cine de Cannes: Premio al Mejor Director (Julian Schnabel), Gran Premio Técnico (Janusz Kaminski).

Selección oficial por la Palma de Oro.

• Independent Spirit Awards: ganadora Mejor Director y Mejor Fotografía. Nominada Mejor Película y Mejor Guion.
• Premios César del Cine Francés: ganadora Mejor Actor (Mathieu Amalric) y Mejor Edición. Nominada Mejor Película, Mejor Director, Mejor Guion Adaptado, Mejor Fotografía y Mejor Edición.
• Sociedad de Críticos de Cine de Boston: ganadora Mejor Director, Mejor Guion y Mejor Película Extranjera.

Enlaces externos

• Sitio Oficial Archivado el 15 de diciembre de 2018 en Wayback Machine.
• Ficha y fotos Archivado el 10 de diciembre de 2007 en Wayback Machine.
• Pressbook
• IMDb

• Datos: Q472600