Japonés okinawense
El Japonés Okinawense (ウチナーヤマトゥグチ uchinaa yamatuguchi) es el Dialecto del Japonés hablado en la Islas Ryūkyū, este se ha influenciado por las lenguas Ryukyuenses y también tiene algunas palabras provenientes del Inglés americano. [cita requerida]
| Japonés Okinawense | ||
|---|---|---|
| ウチナーヤマトゥグチ (Uchinaa yamatuguchi) | ||
| Hablado en | Japón | |
| Región | Islas Ryūkyū | |
| Familia | Lenguas japónicas | |
| Escritura | Hiragana, Katakana y Kanji | |
Diferencias con el Japonés estándar
editarEn el Japonés estándar, todo lo que termine en e y le siga una i suena ee, en este dialecto suena ei.
El modo imperativo de los verbos ichidan (verbos terminados en -eru o -iru) es ro como en 見ろ (miro), pero en este dialecto es re como en 見れ (mire). En este dialecto, 歩く(aruku) que significa caminar en japonés estándar, tiene el significado de trabajar; 殺す (korosu) en este dialecto significa golpear mientras que en el dialecto estándar significa asesinar.
Referencias
editar- Noguchi, M.G. (2001). Studies in Japanese Bilungualism. Multilingual Matters Ltd. ISBN 978-1853594892.
Datos: Q841213
Multimedia: Okinawan Japanese / Q841213