Gesta Romanorum
Los Gesta Romanorum ("Hechos de los romanos") es una colección o compendio de relatos escrita en latín aproximadamente a mediados del siglo XIV (el manuscrito más antiguo se ha fechado en 1342).[1] Fue impresa por primera vez en 1470.
| Gesta Romanorum | ||
|---|---|---|
 Incipit de Gesta Romanorumimpreso por Martin Schott, Estrasburgo alrededor de 1486 (GW 10894) | ||
| Género | Colección de cuentos de hadas | |
| Idioma | Latín medieval | |
| Texto en español | Gesta Romanorum en Wikisource | |
Esta recopilación posee un doble interés literario: por ser uno de los libros más populares de su época (han perdurado hasta la actualidad unos doscientos manuscritos de la obra) y por haber servido de fuente más o menos directa a la literatura ulterior, en especial a autores como Geoffrey Chaucer, John Gower, Don Juan Manuel, Juan Timoneda, Giovanni Boccaccio, Thomas Occleve, William Shakespeare e incluso Cervantes.
Se trata de una colección de exempla moralizados para uso esencialmente de predicadores en discursos sacros. Proceden de géneros y tipos textuales diversos: fábulas, layes, cuentos, mitos, leyendas, relatos hagiográficos, etc.
Se conjetura que el recopilador pudo ser Helinandus (Hélinand de Froidmont) o Petrus Berchorius (Pierre Bersuire). Su origen (Inglaterra, Alemania o Francia) todavía es objeto de debate.
Existe traducción moderna al español de Jacinto Lozano Escribano (Madrid: Akal, 2004).
Referencias
editar- ↑ Torre Rodríguez, Ventura de la (2004). «Introducción». Gesta romanorum. Akal.
Enlaces externos
editar
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Gesta Romanorum.- Texto completo en latín (Oesterley) en Wikisource
- Traducción de Thomas Wright al inglés en Wikisource
- El texto completo de la Gesta Romanorum en inglés moderno
- Traducción de algunas historias en Wikisource
Datos: Q1519433- Multimedia: Gesta Romanorum / Q1519433
Textos: Gesta Romanorum