Wikipedia

Break My Stride

«Break My Stride» —en español: Romper mi paso— es una canción de reggae/new wave coescrita e interpretada por el músico estadounidense Matthew Wilder, lanzado como el primer sencillo de su álbum debut I Don't Speak The Language, el 26 de octubre de 1983. Fue un gran éxito en 1983 y 1984, alcanzando el número cinco en el Billboard Hot 100 y el número dos en el Cash Box Top 100.

«Break My Stride»
Sencillo de Matthew Wilder
del álbum I Don't Speak the Language
Lado B «Break My Stride» (instrumental)
Publicación 26 de octubre de 1983
Formato Disco de vinilo de siete pulgadas y doce pulgadas
Género(s) New wave , Synth pop , Reggae pop
Duración 3:02
Discográfica Columbia Records
Autor(es) Matthew Wilder , Greg Prestopino
Productor(es) Peter Bunetta , Rick Chudacoff, Bill Elliot
Certificación BPI : Plata
Sencillos de Matthew Wilder
«Work So Hard»
(1982)		 «Break My Stride»
(1983)		 «The Kid's American»
(1983)
Videoclip
«Break My Stride» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

La canción ha sido interpretada por muchos artistas a lo largo de los años, incluyendo una versión en español de 1994 titulada "No te preocupes" de la banda argentina El Símbolo, las versiones de Unique II en 1996, Bluelagoon en 2004 y en las interpolaciones de Puff Daddy en 1997 con su éxito "Can't Nobody Hold Me Down" y Christina Aguilera con Lil' Kim en 2003.

Lista de canciones

editar

Sencillo 7" - Epic A-3908[1]​

editar
A "Break My Stride" — 3:05
B "Break My Stride" (instrumental) — 3:05

En Estados Unidos llegó al número cinco en el Billboard Hot 100 en diciembre de 1983. En la lista Cash Box Top 100 alcanzó la posición número dos, donde permaneció durante dos semanas a principios de febrero de 1984. Una versión remix alcanzó el top 20 en las Dance Charts, y llegó a las listas Billboard Hot Black Singles durante cuatro semanas. En el Reino Unido alcanzó el número cuatro de la UK Singles Chart en enero de 1984. También apareció en el puesto número 39, en VH1's Greatest One-Hit Wonders of the 80's, una colección de cinco episodios parte de la serie de VH1 The Greatest, en 2002.[2]​

Posicinamiento en listas

editar
Listas (1983-1984) Máxima
posición
  Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[3]​ 7
  Austria (Ö3 Austria Top 40)[4]​ 8
  Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[5]​ 3
  Estados Unidos (Billboard Hot 100)[6]​ 5
  Estados Unidos (Adult Contemporary)[7]​ 4
  Estados Unidos (Hot R&B/Hip-Hop Songs)[8]​ 76
  Estados Unidos (Hot Dance Club Songs)[9]​ 17
  Estados Unidos (Cash Box Top 100)[10]​ 2
  Finlandia (OFC)[11]​ 18
  Irlanda (IRMA)[12]​ 3
  Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[13]​ 3
  Noruega (VG-lista)[14]​ 1
  Países Bajos (Mega Single Top 100)[15]​ 5
  Reino Unido (UK Singles Chart)[16]​ 4
  Suecia (Sverigetopplistan)[17]​ 14
  Suiza (Schweizer Hitparade)[18]​ 22

Certificaciones

editar
País Certificación Fecha Ventas certificadas
  Reino Unido PlatIno 1983 600,000[19]​


Predecesor:
They Don't Know de Tracey Ullman 		Sencillos #1 en la VG-lista
junio-agosto de 1984 (3 semanas) 		Sucesor:
My Oh My de Slade

Versión de Unique II

editar
«Break My Stride»
Sencillo de Unique II
del álbum Level II
Lado B Remix
Publicación 23 de agosto de 1996
Formato Maxi-CD
Grabación 1995
Género(s) Pop, Dance
Duración 3:10
Discográfica Columbia Records, Dance Pool
Autor(es) Matthew Wilder, Greg Prestopino
Productor(es) Unique II
Sencillos de Unique II
«Do What You Please»
(1996)		 «Break My Stride»
(1996)		 «For Tonight»
(1996)
Videoclip
«Break My Stride» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

En 1996, el dúo austríaco Unique II tuvo su mayor éxito, versionando "Break My Stride". Esta versión de la canción de Matthew Wilder fue el primer éxito internacional de la banda, entrando en las listas australianas en el número 2, y en Nueva Zelanda, en el número 1. El sencillo también llegó a las listas de éxitos en Italia, Canadá y Escandinavia.

Lista de canciones

editar
Maxi CD
  1. "Break My Stride" (FM track) — 3:16
  2. "Break My Stride" (prolongation) — 4:57
  3. "Break My Stride" (native track) — 5:14
Maxi CD - The remixes
  1. "Break my Stride" (Marc McCan Edit) 5:38
  2. "Break my Stride" (Next Level Edit) 4:37
  3. "Break my Stride" (Radio Edit) 3:16
Maxi CD - remix de 2002
  1. "Break My Stride" (re-work 2002 - panamericana radio edit) — 2:50
  2. "Break My Stride" (re-work 2002 - extended version) — 4:57
  3. "Break My Stride" (re-work 2002 - big club mix) — 4:20
  4. "Break My Stride" (re-work 2002 - original) — 3:16

Posicionamiento en listas

editar

Listas semanales

editar
Lista (1996–1997) Máxima
posición
  Australia (ARIA)[20]​ 2
  Austria (Ö3 Austria Top 40)[21]​ 1
  Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[22]​ 1

Listas de fin de año

editar
Lista (1996) Posición
  Australia Singles Chart[23]​ 10
  Austria Singles Chart[24]​ 5

Certificationes

editar
País Certificación Fecha Ventas certificadas
  Australia[25]​ Platino 1997 70,000
  Austria[26]​ Platino 18 de noviembre de 1996 30,000



Predecesor:
Killing Me Softly with His Song de Fugees 		Singles #1 en la Ö3 Austria Top 40
8 de septiembre de 1996 (1 semana)
22 de septiembre de 1996- 27 de octubre de 1996 (6 semanas) 		Sucesor:
Killing Me Softly with His Song de Fugees
How Bizarre de OMC


Predecesor:
Lovefool de The Cardigans
Cold Rock a Party de MC Lyte 		Singles #1 en la Recorded Music NZ
16 de marzo de 1997 (1 semana)
30 de marzo de 1997 (1 semana) 		Sucesor:
Cold Rock a Party de MC Lyte

Versión de Bluelagoon

editar
«Break My Stride»
Sencillo de Bluelagoon
del álbum Club Lagoon
Lado B Remix + Love Is The Key
Publicación 9 de agosto de 2004
Formato CD sencillo, maxisencillo
Género(s) Dance
Duración 3:04
Discográfica SME, Universal Music
Autor(es) Matthew Wilder, Greg Prestopino
Sencillos de Bluelagoon
«Break My Stride»
(2004)		 «Do You Really Want to Hurt Me»
(2005)
Videoclip
«Break My Stride» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

En 2004, "Break My Stride" fue versionada por la banda alemana Bluelagoon y se convirtió en un éxito en varios países europeos, entre ellos Austria, Alemania, Suecia y Dinamarca, donde alcanzó la lista de los diez más populares.

Lista de canciones

editar
Sencillo en CD
  1. "Break My Stride" (radio edit) — 3:04
  2. "Break My Stride" (extended version) — 5:10
  3. "Love Is the Key" — 3:27
Maxi CD
  1. "Break My Stride" (radio edit) — 3:01
  2. "Break My Stride" (extended version) — 5:08
  3. "Love Is the Key" — 3:26
  4. "Break My Stride" (a cappella reprise) — 1:05
  5. "Break My Stride" (video)

Posicionamiento en listas

editar
Listas (2004–2005) Máxima
posición
  Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[27]​ 2
  Austria (Ö3 Austria Top 40)[28]​ 6
  Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[29]​ 49
  Bélgica (Valonia) (Ultratip Bubbling Under)[30]​ 1
  Dinamarca (Tracklisten)[31]​ 10
  Francia (SNEP)[32]​ 18
  Países Bajos (Mega Single Top 100)[33]​ 45
  Suecia (Sverigetopplistan)[34]​ 4
  Suiza (Schweizer Hitparade)[35]​ 15
Listas de fin de año (2004) Posición
  Austria Singles Chart[36]​ 75
  Alemania Singles Chart[37]​ 16

Certificaciones

editar
País Certificación Fecha Ventas
  Alemania (BVMI)[38]​ Oro 2004 250 000

Versión de El Símbolo

editar
«No Te Preocupes»
Sencillo de El Símbolo
del álbum El Símbolo
Lado B No Te Preocupes (Original Mix)
Publicación 1997
Duración 3:57
Discográfica Bat Discos, FonoVisa
Autor(es) Matthew Wilder, Greg Prestopino
Sencillos de El Símbolo
«No Te Preocupes»
(1997)		 «1,2,3»
(1998)
Videoclip
«No te preocupes» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

En 1994 la banda argentina El Símbolo lanzó su primer sencillo con una versión de este tema, titulada en castellano "No te preocupes", incluida en su álbum debut El Símbolo, el cual, llegó a los primeros puestos de las radios nacionales aquel año.[39]​

Lista de canciones

editar
Sencillo en CD
  1. "No Te Preocupes" — 3:57
  2. "No Te Preocupes" (Original Mix) — 3:55
Maxi CD
  1. "No Te Preocupes" (Album Version 2005) — 3:56
  2. "No Te Preocupes" (Mc Chinois Ultraggatón Rmx) — 5:13
  3. "No Te Preocupes" (Mc Chinois Reposition Rmx) — 4:44
  4. "Megamix De Éxitos" (Radio Edit) — :10
  5. "Megamix De Éxitos" — 5:00

Referencias

editar
  1. ↑ «Matthew Wilder – Break My Stride». Discogs. Consultado el 28 de enero de 2025. 
  2. ↑ «VH1's Greatest One-Hit Wonders of the 80's». IMDb. Consultado el 29 de enero de 2025. 
  3. ↑ «Matthew Wilder - Break My Stride» (en alemán). GfK Entertainment charts.
  4. ↑ Austriancharts.at – «Matthew Wilder – Break My Stride» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  5. ↑ «Ultratop.be – Matthew Wilder – Break My Stride» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  6. ↑ «Matthew Wilder - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). 
  7. ↑ «Matthew Wilder - Chart History (Adult Contemporary)». Billboard (en inglés). 
  8. ↑ «Matthew Wilder - Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. 
  9. ↑ «Matthew Wilder - Chart History (Dance Club Songs)». Billboard (en inglés). 
  10. ↑ «CASH BOX Top 100 Singles – Week ending January 28, 1984». Cash Box. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012. 
  11. ↑ «Finnishcharts.com – Matthew Wilder – Break My Stride» (en inglés). Suomen virallinen lista. Hung Medien.
  12. ↑ «The Irish Charts – Search Results – Matthew Wilder». (en inglés). Irish Singles Chart.
  13. ↑ «Charts.nz – Matthew Wilder – Break My Stride». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
  14. ↑ «Norwegiancharts.com – Matthew Wilder – Break My Stride» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
  15. ↑ «Matthew Wilder – Break My Stride – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts.
  16. ↑ «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
  17. ↑ «Swedishcharts.com – Matthew Wilder – Break My Stride» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
  18. ↑ «Matthew Wilder – Break My Stride – hitparade.ch» (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  19. ↑ «British single certifications – Matthew Wilder – Break My Stride». Industria Fonográfica Británica. 
  20. ↑ «Australian-charts.com – Unique II – Break My Stride» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  21. ↑ Austriancharts.at – «Unique II – Break My Stride» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  22. ↑ «Charts.nz – Unique II – Break My Stride». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
  23. ↑ 1996 Australian Singles Chart
  24. ↑ 1996 Austrian Singles Chart
  25. ↑ «Accreditations - ARIA». www.aria.com.au (en inglés). Consultado el 29 de enero de 2025. 
  26. ↑ «IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft». IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft (en alemán). Consultado el 29 de enero de 2025. 
  27. ↑ «Bluelagoon - Break My Stride» (en alemán). GfK Entertainment charts.
  28. ↑ Austriancharts.at – «Bluelagoon – Break My Stride» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  29. ↑ «Ultratop.be – Bluelagoon – Break My Stride» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  30. ↑ «Ultratop.be – Bluelagoon – Break My Stride» (en francés). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  31. ↑ «Danishcharts.com – Bluelagoon – Break My Stride» (en inglés). Tracklisten. Hung Medien.
  32. ↑ «Lescharts.com – Bluelagoon – Break My Stride» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
  33. ↑ «Bluelagoon – Break My Stride – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts.
  34. ↑ «Swedishcharts.com – Bluelagoon – Break My Stride» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
  35. ↑ «Bluelagoon – Break My Stride – hitparade.ch» (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  36. ↑ 2004 Austrian Singles Chart
  37. ↑ «Single Jahrescharts 2004» (en alemán). GfK. Consultado el 16 de enero de 2010. 
  38. ↑ Bundesverband Musikindustrie. «Gold-/Platin-Datenbank (Break My Stride)» (en alemán). Consultado el 28 de febrero de 2014. 
  39. ↑ «El Simbolo – El Simbolo». Discogs. Consultado el 29 de enero de 2025. 

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Break_My_Stride&oldid=165063811»