Autobiografía de un súper vagabundo
La Autobiografía de un Súper Vagabundo, cuyo título original es The Autobiography of a Super-Tramp, es la autobiografía publicada en 1908 del poeta y escritor galés W. H. Davies (1871–1940). Gran parte del libro trata y describe el modo de vida de un vagabundo en Reino Unido, Canadá y Estados Unidos en la última década del siglo XIX.
| Autobiografía de un súper vagabundo | ||
|---|---|---|
| de William Henry Davies | ||
 | ||
| Género | Novela autobiográfica | |
| Subgénero | Autobiografía | |
| Edición original en inglés | ||
| Título original | The Autobiography of a Super-Tramp | |
| Editorial | A. C. Fifield, Londres | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1908 | |
| Páginas | 228 | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | Autobiografía de un súper vagabundo | |
| Editorial | Defausta Editorial | |
| Fecha de publicación | 2016 | |
Historia de la publicación
editarGeorge Bernard Shaw se interesó por Davies, un desconocido para la literatura de la época, y accedió, con la acción conjunta de su mujer Charlotte principalmente, a escribir un prólogo para su libro. Gracias a Shaw, el contrato que tenía Davies con los editores fue reescrito para permitir que el autor mantuviera los derechos de publicación por entregas, así como todos los derechos pasados tres años, los derechos de autor del quince por ciento del precio de venta y un adelanto no reembolsable de 25 libras (equivalente a 2,354 libras actuales). Además, Davies también podría intervenir en el estilo de las ilustraciones, la composición de los anuncios y el diseño de la portada. Sin embargo, la editorial, Duckworth and Sons, se negó a aceptar estas condiciones y fue entonces cuando el libro llegó a Fifield. Shaw también fue indispensable a la hora de mantener el singular título del libro, que ocasionaba dudas al propio Davies y que, más tarde, algunos críticos consideraron polémico.[1]
Este fue el tercer libro publicado por Davies, después de The Soul’s Destroyer (1905) y New Poems (1907). La edición de 1920 termina con cinco poemas seleccionados por Davies de su libro The Soul’s Destroyer.
Davies empleó seis semanas en escribir el libro, “una gran hazaña para ser el primer libro de un hombre con un nivel de estudios bajo”.[2]
En abril de 2013 Parthian Books publicó una nueva edición de la novela con la introducción original de Bernard Shaw; es parte de la serie Library of Wales, una colección que reúne los clásicos galeses escritos en inglés, que fue una iniciativa conjunta del Welsh Assembly Government y del Welsh Books Council.[3][4]
Contexto y sinopsis
editar
Tras una infancia y adolescencia delictiva, Davies dejó su casa y su formación como aprendiz de enmarcador. A los veintidós, con el dinero prestado del albacea del testamento de su madre, partió hacia América. Este fue el primero de más de una docena de viajes a través del Atlántico, realizados muchas veces gracias al trabajo que llevaba cabo en barcos de ganado. Entre 1893 y 1899 Davies viajó por las carreteras y autopistas, con la compañía de hombres hechos en la carretera. Se aprovechó del sistema corrupto del llamado “boodle jails” para hospedarse en diferentes cárceles y así pasar el invierno en Michigan. En este tipo de cárceles los vagabundos podían sobornar a un agente policial y hospedarse en la cárcel sin necesidad de haber cometido ningún delito.[5] En estos recintos, Davies disfrutaba, junto con sus compañeros vagabundos, de las relativas comodidades que se ofrecían y “jugaban a las cartas, cantaban, fumaban, leían, contaban sus experiencias y, de vez en cuando, hacían ejercicio o daban paseos”.[6] Tener un trabajo nunca fue una opción para Davies y sobrevivía principalmente de lo que conseguía mendigando. Tras cruzar el Atlántico por última vez, de Reino Unido a Canadá, en la época de la fiebre del oro de Klondike, Davies se cayó cuando iba a coger un tren. Su pie quedó destrozado y tuvieron que amputarle la pierna por debajo de la rodilla. Más tarde, escribió sobre el efecto que este accidente había tenido sobre su vida: “Me arrebataron todo el espíritu salvaje que había en mí y las aventuras que me ocurrieron desde entonces no fueron iniciativa mía”.
Osbert Sitwell alabó el libro por su “esplendor primitivo y su franqueza”, mientras que el propio Bernard Shaw elogió la prosa diciendo que “solo por su estilo, parece obra de un experto en literatura”, y describió a Davies como “el incorregible vagabundo que escribió este libro tan fascinante”.
Adaptaciones
editar- En 1948, BBC Home Service (ahora la BBC Radio 4) grabó una versión del libro que se emitió desde el 4 de abril a lo largo de quince domingos consecutivos.[7][8] El narrador fue el poeta galés Dylan Thomas.
Cultura popular
editarEn la página web oficial de la banda británica de rock progresivo Supertramp, el crítico P. Robichaud nombra el libro de Davies como origen del nombre del grupo.[9]
Christopher McCandless cambió su nombre por el de “Alexander Supertramp” cuando empezó su viaje por Estados Unidos. Tras su muerte, su vida inspiró la biografía de 1996 Hacia rutas salvajes,que se adaptó al cine en 2007 con el mismo título.
Referencias
editar- ↑ Stonesifer, R.J. (1963).
- ↑ Waters, B. (ed) (1951), The Essential W. H. Davies, London: Jonathan Cape, (Introduction: W. H. Davies, Man and Poet, pp.9-20)
- ↑ «Autobiography of a Super-tramp». parthianbooks.com/. 2010. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de abril de 2013.
- ↑ «New Titles Available on Ebook: 'Country Dance' & 'Autobiography of a Super-tramp'». thelibraryofwales.com. 2011. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de abril de 2013.
- ↑ Partridge, E. (1968), A Dictionary of the Underworld: British and American, George Allen & Unwin, p.62
- ↑ Hockey, L. (1971), W. H. Davies, University of Wales Press (on behalf of the Welsh Arts Council), p.16
- ↑ The Life of Dylan Thomas. J.M. Dent & Sons ltd. 1965. p. 398.
- ↑ Dylan Thomas, A Biography. New York: Paragon House. 1989. p. 228. ISBN 1-55778-215-6.
- ↑ "Reviews Archivado el 30 de marzo de 2010 en Wayback Machine.".
Enlaces externos
editar- The Autobiography of a Super-Tramp at Internet Archive and Google Books (scanned books original editions multiple formats)
- The Autobiography of a Super-Tramp at MobileRead.com - well-formatted free versions for download.
- The Autobiography of a Super-Tramp (HTML)
- Content in this edit is translated from the existing English Wikipedia article at Autobiography of a Super-Tramp; see its history for attribution.
Datos: Q2368111