Anexo:Episodios de Shin-chan (1992)
Ésta es la lista de episodios correspondientes a la temporada de 1992 de la serie de televisión de dibujos basada en el manga Shin-chan.
Emisión de la serie
editarEsta serie se emite actualmente en España a través de Fox. Anteriormente, fue emitida en Antena 3, Neox y Cartoon Network (actualmente en España no existe). Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana aproximadamente con un total de más de 900 episodios. Su creador es Yoshito Usui.
Trama de la serie
editarShin-chan es un niño de 5 años que vive en Japón en la ciudad de Kasukabe en la prefectura de Saitama. Allí, junto con sus amigos vive aventuras, ya sea en el parvulario, en casa o en las zonas de juego. Es bastante travieso a pesar de que a veces realiza las cosas que observa a los mayores y las repite sin vergüenza.
Episodios de 1992
editar| Episodio | Fecha de estreno en Japón | Título | Adaptado de | |
|---|---|---|---|---|
| Kana/kanji | Español | |||
| 001 | 13 de abril de 1992 | おつかいに行くゾ | Shin-chan se va de compras | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) |
| ママの朝は忙しいゾ | Trabajo de madres | |||
| お絵かきするゾ | Mira qué dibujo | |||
| 002 | 20 de abril de 1992 | 三輪車は楽しいゾ | Quiero un triciclo | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) |
| お腹がパンパン痛いゾ | Cómo me duele la barriga | Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) | ||
| 父ちゃんだって大変だゾ | Pobre papá | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) | ||
| 003 | 27 de abril de 1992 | アクション仮面を見るゾ | Loco por Ultrahéroe | Crayon Shin-Chan Capítulo 62 (Nunca publicado en formato de volumen) |
| 給食は楽しいゾ | Cómo me gusta comer en el colegio | Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) | ||
| 歯医者に行くゾ | Me voy al dentista | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) | ||
| 004 | 4 de mayo de 1992 | 任侠ひまわり組だゾ | Los de la clase de los girasoles somos unos héroes | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) |
| ピクニックに行くゾ | Me voy de pícnic | Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) | ||
| 005 | 11 de mayo de 1992 | 映画に行くゾ | Voy al cine | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) |
| よい子のプレゼントだゾ | Hago un regalo a la señorita | |||
| お手伝いするゾ | Yo quiero ayudar en casa | Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) | ||
| 006 | 18 de mayo de 1992 | 整理しちゃうゾ | Ordeno mis cosas | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) |
| おまたじゃくしを飼うゾ | Tenemos renacuajos | |||
| 母ちゃんとお風呂だゾ | Me baño con mamá | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) | ||
| 007 | 25 de mayo de 1992 | ひなん訓練は大変だゾ | Con el simulacro de emergencia no se bromea | |
| 小犬を拾ったゾ | He encontrado un perrito | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) | ||
| 名前はシロだゾ | Se llama Nevado | |||
| 008 | 1 de junio de 1992 | シロと散歩に行くゾ | Saco a pasear a Nevado | |
| シロの家を作るゾ | Le hacemos la casita a Nevado | |||
| ピーマンは嫌いだゾ | No soporto los pimientos | Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) | ||
| 009 | 8 de junio de 1992 | 父ちゃんのジャマはしないゾ | A papá no se le molesta | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) |
| 粘土で遊んじゃうゾ | Juego con la plastilina | Crayon Shin-Chan Tomo 3 (Fecha de publicación: 8 de agosto de 1992) | ||
| 本屋で立ち読みだゾ | En la librería no se puede leer | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) | ||
| 010 | 15 de junio de 1992 | 女子大生はお友達だゾ | Tengo una amiga nueva | |
| ハイグレ水着が欲しいゾ | Quiero un bañador | |||
| プールの時間だゾ | Es momento de ir a la piscina | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) | ||
| 011 | 29 de junio de 1992 | シロにエサをあげるゾ | Le doy de comer a Nevado | |
| 夫婦ゲンカは大変だゾ | Las peleas matrimoniales no son cosa de broma | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) | ||
| 親子で地引き網だゾ | Nos vamos todos a pescar | Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) | ||
| 012 | 6 de julio de 1992 | 床屋さんへ行くゾ | Voy al peluquero | |
| 宝物はオラが守るゾ | Hago de guardaespaldas | Crayon Shin-Chan Tomo 3 (Fecha de publicación: 8 de agosto de 1992) | ||
| ビデオで撮影するゾ | Grabó con la cámara | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) | ||
| 013 | 13 de julio de 1992 | 海水浴は楽しいゾ | Me gusta mucho ir a la playa | |
| 豪華ホテルに泊まるゾ | Estamos en un hotel de lujo | |||
| 帰り道は遠いゾ | Volver a casa es un palo | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) | ||
| 014 | 20 de julio de 1992 | 母ちゃんの昼寝だゾ | Que mamá está echando la siesta | Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) |
| エーゴしちゃうゾ | Aprendo inglés | |||
| 今度は花火をやるゾ | Esta noche tiraremos petardos | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) | ||
| 015 | 27 de julio de 1992 | 電車に乗るゾ | Voy a buscar el tren | |
| 電車に乗ったゾ | Ya he subido al tren | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) | ||
| 銭湯で遊んじゃうゾ | Nos vamos a los baños públicos | |||
| 016 | 10 de agosto de 1992 | 母ちゃんの看病だゾ | Cuido a mamá | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) |
| いじめっ子と遊ぶゾ | Juego con un buscarrazones | Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) | ||
| 縁日に行くゾ | Vamos a la feria | |||
| 017 | 17 de agosto de 1992 | アクション仮面に会うゾ | Voy a ver a Ultrahéroe | |
| よしなが先生のデートだゾ | La señorita Yoshinaga ha quedado con un chico | |||
| 忘れられたシロだゾ | Tengo a Nevado bien abandonado | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) | ||
| 018 | 31 de agosto de 1992 | 父ちゃんと野球するゾ | Juego al béisbol con papá | Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) |
| ネネちゃんのママは優しいゾ | La mamá de Nené es muy simpática | |||
| じいちゃんが来たゾ | Ha venido el abuelo | |||
| 019 | 7 de septiembre de 1992 | 台風がやってくるゾ | Se acerca un tifón | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) |
| 決闘しちゃうゾ | ¿Buscas pelea? | Crayon Shin-Chan Tomo 3 (Fecha de publicación: 8 de agosto de 1992) | ||
| お手紙を出すゾ | Voy a enviar una carta | |||
| 020 | 14 de septiembre de 1992 | 食後のハミガキだゾ | Después de cenar tengo que lavarme los dientes | Crayon Shin-Chan Tomo 3 (Fecha de publicación: 8 de agosto de 1992) Crayon Shin-Chan Tomo 4 (Fecha de publicación: 12 de noviembre de 1992) |
| おねしょ3連発だゾ | Me hago pipí en la cama | Crayon Shin-Chan Tomo 3 (Fecha de publicación: 8 de agosto de 1992) | ||
| ブルースでおどるゾ | Bailo una balada | |||
| 021 | 21 de septiembre de 1992 | 運動会でがんばるゾ | Me entreno para el día de los deportes | |
| 母ちゃんと走るゾ | Corro con mamá | |||
| リレーで勝負だゾ | Hacemos una carrera de relevos | |||
| 022 | 12 de octubre de 1992 | 母ちゃんと格闘だゾ | Estoy en guerra con mamá | Crayon Shin-Chan Tomo 3 (Fecha de publicación: 8 de agosto de 1992) |
| シャボン玉で遊ぶゾ | Jugamos a hacer pompas de jabón | Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) | ||
| またまた本屋さんだゾ | Vuelvo a la librería | |||
| 023 | 19 de octubre de 1992 | 合言葉はみさえだゾ | Tenemos una contraseña | Crayon Shin-Chan Tomo 3 (Fecha de publicación: 8 de agosto de 1992) |
| 竹馬で競争するゾ | Andamos con zancos | |||
| とーちゃんのオムカエだゾ | Nos vamos a buscar a papá | Crayon Shin-Chan Tomo 3 (Fecha de publicación: 8 de agosto de 1992) | ||
| 024 | 26 de octubre de 1992 | 女子大生バイトはつらいゾ | Mi vecina trabaja mucho | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) |
| オラがお芝居するゾ | Hago teatro | |||
| 夫婦ゲンカのチューサイだゾ | Me meto en la discusión de mis padres | Crayon Shin-Chan Tomo 3 (Fecha de publicación: 8 de agosto de 1992) | ||
| 025 | 2 de noviembre de 1992 | ゴキブリさんと決闘だゾ | Perseguimos a una cucaracha | Crayon Shin-Chan Tomo 4 (Fecha de publicación: 12 de noviembre de 1992) |
| 身体測定の時間だゾ | Nos miran la altura y el peso | |||
| とーちゃんと車のお掃除だゾ | Lavo el coche con papá | |||
| 026 | 9 de noviembre de 1992 | デパートで迷子だゾ | Me he perdido en los grandes almacenes | |
| ニワトリ小屋のソージだゾ | Limpiamos el gallinero | Crayon Shin-Chan Tomo 3 (Fecha de publicación: 8 de agosto de 1992) | ||
| オラの七五三だゾ | Me voy al templo | |||
| 027 | 16 de noviembre de 1992 | カゼの予防はウガイだゾ | Hago gárgaras | Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) |
| よしなが先生のお手伝いだゾ | Ayudó a la señorita | Crayon Shin-Chan Tomo 3 (Fecha de publicación: 8 de agosto de 1992) | ||
| ヤキイモを買うゾ | Compro boniatos | Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) | ||
| 028 | 23 de noviembre de 1992 | 病院へお見舞いだゾ | Vamos a visitar a una persona al hospital | Crayon Shin-Chan Tomo 3 (Fecha de publicación: 8 de agosto de 1992) |
| かくれんぼするゾ | Jugamos al escondite | |||
| 動物園に行くゾ | Vamos al parque zoológico | Crayon Shin-Chan Tomo 3 (Fecha de publicación: 8 de agosto de 1992) | ||
| 029 | 30 de noviembre de 1992 | 動物園は楽しいゾ | El parque zoológico es muy divertido | |
| 母ちゃんと美容院だゾ | Acompañó a mamá a la peluquería | Crayon Shin-Chan Tomo 4 (Fecha de publicación: 12 de noviembre de 1992) | ||
| おせーぼが欲しいゾ | Yo también quiero un regalo | Crayon Shin-Chan Tomo 3 (Fecha de publicación: 8 de agosto de 1992) | ||
| 030 | 7 de diciembre de 1992 | 母ちゃんと銀行だゾ | Voy al banco con mamá | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) |
| 婦警さんと一緒だゾ | La policía viene a la escuela | |||
| 父ちゃんと風呂に入るゾ | Me baño con papá | Crayon Shin-Chan Tomo 3 (Fecha de publicación: 8 de agosto de 1992) | ||
| 031 | 14 de diciembre de 1992 | シロとお留守番だゾ | Me quedo a solas con Nevado | Crayon Shin-Chan Tomo 1 (Fecha de publicación: 11 de abril de 1992) |
| まつざか先生のヒミツだゾ | La señorita Matsuzaka tiene un secreto | |||
| じいちゃんがまた来たゾ | Vuelve el abuelo | Crayon Shin-Chan Tomo 4 (Fecha de publicación: 12 de noviembre de 1992) | ||
| 032 | 21 de diciembre de 1992 | オラの初スキーだゾ | Voy a esquiar | Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) |
| 風間くんちは楽しいゾ | Kazama es increíble | Crayon Shin-Chan Tomo 4 (Fecha de publicación: 12 de noviembre de 1992) | ||
| アクション仮面とＸマスだゾ | Es Navidad | |||
| Especial 01 (033) | 28 de diciembre de 1992 | プロローグ | ||
| お約束がいっぱいだゾ | ||||
| 幼稚園でおもちつきだゾ | Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) | |||
| コタツはあったかいゾ | Qué calentito se está en el brasero | |||
| ブリブリざえもんのボーケンだゾ | Soy el cerdito valiente | |||
| 大ソージは大騒動だゾ | Hacemos limpieza general | Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) | ||
| お正月の買い出しに行くゾ | Nos vamos de compras | |||
| アクション仮面スペシャルだゾ | Echan un especial de Ultrahéroe | |||
| 今年の思い出だゾ | ¡Cuantos recuerdos! | Crayon Shin-Chan Tomo 2 (Fecha de publicación: 12 de junio de 1992) Crayon Shin-Chan Tomo 4 (Fecha de publicación: 12 de noviembre de 1992) | ||
| おまけだゾ | ||||