Everand Logo

¡Te damos la bienvenida a Everand!

  • Descubre millones de libros electrónicos, audiolibros y mucho más con una prueba gratuita

    Solo $9.99/mes después de la prueba. Puedes cancelar en cualquier momento.

    El emigrante y otros poemas
    El emigrante y otros poemas
    El emigrante y otros poemas
    Libro electrónico138 páginas45 minutos

    El emigrante y otros poemas

    Por Mladen Machiedo

    ()

    Leer la vista previa

    Información de este libro electrónico

    El poeta europeo Mladen Machiedo presenta su obra lírica, una recopilación de los más destacados trabajos creados desde 1982 a 2010 en su idioma natal, el croata, y que hoy son traducidos al español.
    «Aerolitos», «El partido tomado del humo», «Doble Piedad», «Nunca mejor» y «El emigrante de la lengua» capitulan un libro que se alza brillante en el uso del lenguaje, con poemas cuidados, reflexivos, críticos y profundos.
    La obra también hace referencia a Machiedo y su viaje literario, el emigrante, que se enraíza en una lengua distinta a la natal para regalar su talento inigualable.
    IdiomaEspañol
    EditorialRIL editores
    Fecha de lanzamiento26 jul 2023
    ISBN9789560114419
    El emigrante y otros poemas

    Relacionado con El emigrante y otros poemas

    Libros electrónicos relacionados

    Poesía para usted

    Ver más
    Ver más

    Episodios de podcast relacionados

    Artículos relacionados

    • Artículo

      Poesía Eres Tú

      1 ago 2018

      Rafael Ruiz Pleguezuelos En agosto todos dormimos, dijo un poeta de buen verso. También ha ocurrido así este verano, con el mundo de la cultura tan sosegado y durmiente como acostumbra. La única tormenta que recuerdo ha sido la del sonado nombramient

      4 min de lectura

    • Artículo

      Tres Poetas Con Eduardo Lizalde

      30 may 2022

      Tres Poetas Con Eduardo Lizalde
      6 min de lectura

    • Artículo

      Poesía

      1 jul 2024

      Javier Adrada De la Torre PRE-TEXTOS, 56 PP., 12 € “Este libro no tiene ningún valor por sí mismo / más allá de galardones o editoriales o frivolidades estéticas este libro sigue estando esencialmente vacío / acaso no me cree?”, reta el propio autor

      5 min de lectura

    • Artículo

      Berlín Vintage

      7 sept 2021

      ÓSCAR M. PRIETO EOLAS EDICIONES, 562 PP, 22 € Hay novelas que son universos inagotables, que se alimentan de referencias vitales, artísticas, filosóficas y etimológicas, siguiendo el más puro estilo del maestro Borges. Los planos de lectura, así como

      2 min de lectura

    • Artículo

      Poesía

      2 jun 2022

      BERENICE, TRADUCCIÓN DE JOSÉ LUIS REY, 1.104 PÁGS., 45 EUROS Qué gran esfuerzo este de traducir toda la obra poética de Keats. José Luis Rey, en un breve prólogo, destaca cómo «la madurez temprana y el desarrollo de Keats no tienen igual en la litera

      2 min de lectura

    • Artículo

      Actualidad obituario

      4 abr 2021

      (21 de junio de 1945 - 21 de marzo de 2021) El día 21 de marzo moría Adam Zagajewski, a los 75 años, en Cracovia (Polonia). Fue galardonado con el premio Princesa de Asturias de las Letras 2017. Motivo que nos lleva a recordar parte de su obra traduc

      5 min de lectura

    • Artículo

      Críticas

      1 jul 2024

      Navegar con Mauricio Wiesenthal es hacerlo con el lenguaje, pero también con las olas del mar, con ese mundo que solo él conoce y que ha visto como pocos. Deudor de todos los sabios conocidos, en sus libros nos ofrece el aroma a Rilke, a Thomas Mann,

      8 min de lectura

    • Artículo

      Para Leer

      2 ene 2023

      Para Leer
      3 min de lectura

    • Artículo

      Primera Edición En México: La Poeta Hadewijch, Del Siglo XIII

      5 abr 2021

      En su búsqueda por encontrar las fuentes de la poesía moderna, la editorial El Tucán de Virginia se dio a la tarea de publicar extensos poemas emblemáticos, como El cementerio marino, de Paul Valéry; Las Quimeras, de Gérard de Nerval; Prosa del Trans

      6 min de lectura

    • Artículo

      Nudista. Antología Personal

      30 jun 2022

      No es arriesgado reconocer que la obra de Jorge Valdés Díaz-Vélez ha llenado de emotividad a la poesía mexicana. Perteneciente a una generación de poetas notables como Vicente Quirate, Victor Manuel Mendiola, Coral Bracho, Javier Sicilia y Francisco

      1 min de lectura

    • Artículo

      Evocar LOS AÑOS 80

      7 abr 2023

      Evocar LOS AÑOS 80
      3 min de lectura

    • Artículo

      Setecientos Años Divinos

      7 sept 2021

      Setecientos Años Divinos
      4 min de lectura

    • Artículo

      Las Cegueras De Mircea Cartarescu

      3 jun 2020

      Las Cegueras De Mircea Cartarescu
      10 min de lectura

    • Artículo

      Poesía Más Viva Que Nunca

      30 nov 2018

      La poesía vuelve a estar de moda, después de años de un público tan cautivo como minoritario. Poetas canónicos, de voz clásica y misteriosa, conviven en los anaqueles con decenas de jóvenes que han encontrado en el género una nueva forma para la difu

      6 min de lectura

    • Artículo

      Gritos, Susurros Y Rebuznos

      3 oct 2018

      Gritos, Susurros Y Rebuznos
      1 min de lectura

    • Artículo

      Rafael Argullol

      2 abr 2019

      Rafael Argullol
      4 min de lectura

    • Artículo

      Música De Titanic

      3 mar 2020

      Uno de los peores males de la novela europea contemporánea es que ha sustituido en gran medida el compromiso por el exhibicionismo. Abandonada esa rica literatura que navegaba en la estela del realismo decimonónico, que ofrecía un testimonio comprome

      2 min de lectura

    Categorías relacionadas

    Comentarios para El emigrante y otros poemas

    0 calificaciones

    0 clasificaciones0 comentarios

    ¿Qué te pareció?

    Toca para calificar

    Los comentarios deben tener al menos 10 palabras

      Vista previa del libro

      El emigrante y otros poemas - Mladen Machiedo

      97175.png

      Mladen Machiedo

      El emigrante

      y otros poemas

      Versiones de Željka Lovrenčić y el autor

      Ril%20-%202006%20-%20Logo%20general.tif

      Este libro fue publicado

      con el apoyo financiero del

      Ministerio de Cultura

      de la República de Croacia.

      El emigrante y otros poemas

      Primera edición: marzo de 2014

      © Mladen Machiedo, 2014

      © Mladen Machiedo y Željka Lovrenčič, 2014

      © RIL® editores, 2014

      Los Leones 2258

      7511055 Providencia

      Santiago de Chile

      Tel. (56–2) 22238100

      [email protected] • www.rileditores.com

      Composición e impresión: RIL® editores

      Impreso en Chile • Printed in Chile

      ISBN 978-956-01-0072-6

      Derechos reservados.

      RIL editores

      bibliodiversidad

      Prólogo

      Pavana para un poeta renacentista

      Andrés Morales Milohnić

      Universidad de Chile - Universidad Finis Terrae

      Escribir un prólogo a un magnífico maestro de la poesía («il miglior fabbro»), de la lengua y, en general, de la literatura, es una labor muy ardua. Mladen Machiedo reúne, cual hombre renacentista, todos estos dones y, más aún, es un hombre bueno, afable y sencillo (como son los que verdaderamente saben y los que son poetas «de verdad»). Dedicado muchos años a la enseñanza en universidades como profesor titular, su poesía no adolece de ese vicio que puede tildarse como «academicista»; por el contrario, sus versos son frescos y, más que eso, son verdaderos destellos de luz que irradian una energía y una fuerza vital inigualables. Es cierto que, a veces, la literatura (diversos personajes o autores o libros, etc.) aparece en sus versos, pero estos se presentan como si nacieran nuevamente en sus poemas.

      Por otra parte, hay una preocupación meticulosa por el lenguaje. A pesar de que este libro es una traducción (y una selección de sus textos más importantes), en todo momento se aprecia un cuidado único por decir lo justo, lo preciso, sin exageraciones barrocas y sin exabruptos o digresiones que cansen al lector. Hay un metadiscurso y una intertextualidad con la tradición y la vanguardia literaria, efectivamente, pero hay también un metadiscurso con la lengua, asunto que ha sido preocupación permanente en Machiedo desde sus primeros libros.

      Los temas en este autor son múltiples, como han de ser en todo gran poeta (y lo digo sin exagerar un ápice): el amor, la muerte, la historia, el tiempo, la tradición, la religión, la patria, etc. El talento de Machiedo es que es posible «entrar» en su obra desde distintos puntos de vista: si nos interesa el amor, allí está; si, por el contrario, ansiamos leer una elegía, también la encontraremos y así sucesivamente. Este verdadero crisol o prisma poético me recuerda la obra de Federico García Lorca, donde se aprecia este mismo fenómeno. Y no es que esto sea malo, o que no profundice en esta multiplicidad de temas; todo lo contrario, el poeta es capaz de adentrarse con fuerza hasta las honduras del asunto que está tratando.

      Lo lúdico, el guiño al surrealismo y a las vanguardias es evidente; hay una intención, también, «mallarmeana» de ver el poema como una mancha, como un dibujo, como un cuadro. Así los versos se entrecortan, suben, bajan, se cruzan, en fin, buscando un diálogo risueño con el lector, que, de ninguna manera, es concebido como un «ser pasivo», sino como un «ser participante» del y en el texto. Esto hace que esta poesía, como dije más arriba, no sea aburrida ni «académica», sino que plantee desafíos constantes a quien la está leyendo (en esto me recuerda también

      ¿Disfrutas la vista previa?
      Página 1 de 1