Everand Logo

¡Te damos la bienvenida a Everand!

  • Descubre millones de libros electrónicos, audiolibros y mucho más con una prueba gratuita

    Solo $9.99/mes después de la prueba. Puedes cancelar en cualquier momento.

    La novia del lobo
    La novia del lobo
    La novia del lobo
    Libro electrónico115 páginas1 hora

    La novia del lobo

    Por Aino Kallas y Sara Morante

    4.5/5

    ()

    Leer la vista previa

    Información de este libro electrónico

    Esta legendaria historia nace de los viejos mitos de los hombres lobo en Estonia, pero cuenta, en realidad, mucho más que eso: es también una metáfora de la ausencia de libertad de las mujeres en el siglo XVII.

    El relato se sitúa en Hiiumaa, una isla en el lado oeste de Estonia, y comienza con un guardabosques llamado Priidik que observa a un grupo de mujeres del pueblo que lavan a sus ovejas y se enamora de la joven doncella Aalo. Escrita con un hermosísimo lenguaje, consigue trasladarnos a los bosques de Estonia y a aquellos pueblos amenazados por los lobos en los que se castigaba duramente todo lo que se consideraba brujería.

    Sara Morante ha logrado meterse en la piel de la rebelde Aalo y llevarnos con sus ilustraciones a su mundo más allá de la aldea.

    "Un cuento fantástico que actúa como metáfora de la ausencia de libertad histórica de las mujeres." Raquel Moraleja. Qué leer!

    "Utilizando recursos de la narración oral y un magistral tono de época, la
    escritora finlandesa Aino Kallas (1878-1956) crea una sugerente atmósfera que
    sumerge al lector en los profundos y brumosos bosques de la isla estonia de
    Hiumaa durante el siglo XVII." S. Fernández-Prieto. La Razón
    IdiomaEspañol
    EditorialNórdica Libros
    Fecha de lanzamiento29 jun 2016
    ISBN9788416440795
    La novia del lobo

    Relacionado con La novia del lobo

    Libros electrónicos relacionados

    Cómics y novelas gráficas para usted

    Ver más
    Ver más

    Episodios de podcast relacionados

    Categorías relacionadas

    Comentarios para La novia del lobo

    4.5/5

    4 clasificaciones1 comentario

    ¿Qué te pareció?

    Toca para calificar

    Los comentarios deben tener al menos 10 palabras

    • 5/5

      Nov 30, 2020

      Hermoso relato lleno de poesia. Un verdadero viaje por los bosques nordicos.

    Vista previa del libro

    La novia del lobo - Aino Kallas

    LA NOVIA DEL LOBO

    (Una historia ocurrida en Hiiumaa)

    Aino Kallas

    Ilustraciones de Sara Morante

    Traducción de Luisa Gutiérrez

    Título original: Sudenmorsian

    La traducción de esta obra ha sido posible gracias al apoyo de FILI – Finnish Literature Exchange

    © Aino Kallas' heirs

    First published in 1928 by Otava Publishing Company Ltd. Published by agreement with Otava Group Agency, Helsinki

    © De las ilustraciones: Sara Morante

    © De la traducción: Luisa Gutiérrez

    Edición en ebook: mayo de 2016

    © Nórdica Libros, S.L.

    C/ Fuerte de Navidad, 11, 1.º B 28044 Madrid (España)

    www.nordicalibros.com

    ISBN DIGITAL: 978-84-16440-79-5

    Diseño de colección: Diego Moreno

    Corrección ortotipográfica: Victoria Parra y Ana Patrón

    Maquetación ebook: Caurina Diseño Gráfico

    Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

    Aino Kallas

    (Víborg, Finlandia, 1878 - Helsinki, Finlandia, 1956)

    Destacada escritora finlandesa-estonia. Sus novelas están entre las mejores piezas de la literatura finlandesa.

    Su padre fue uno de los primeros en publicar poesía escrita en lengua finlandesa. A pesar de escribir su obra en finés, con frecuencia trató temas relacionados con Estonia, como en su obra más conocida, La Novia del Lobo. Vivió en Londres de 1922 hasta 1934, mientras su marido era embajador de Estonia en el Reino Unido. Se publicaron sus diarios del periodo 1897-1931 en la década de 1950.

    Sara Morante

    (Torrelavega, 1976)

    Estudió Artes Aplicadas en España y en Irlanda. Recibió el Premio Nacional de Arte Joven, categoría ilustración, de la Dirección Gral. De Juventud del Gobierno de Cantabria en el año 2008, y sus trabajos han sido seleccionados y expuestos en el IV Premio Nacional de Litografía Ciudad de Gijón 09, Inmersiones 09 y Espacio Zuloa de Vitoria (ilustración ganadora del Good Shi(r)t, 2010). Asimismo, colabora asiduamente en prensa y publicidad (www.saramorante.com).

    Contenido

    Portadilla

    Créditos

    Autor

    Ilustradora

    Ilustraciones

    Ilustraciones

    1

    2

    3

    4

    5

    6

    7

    8

    9

    10

    11

    12

    Contraportada

    1

    Ésta es la historia de Aalo, esposa del guardabosques Priidik, transformada en lobo por Satán, que adoptando dicha forma huyó de su legítimo marido internándose en el bosque, donde convivió con bestias salvajes y con el Diabolus sylvarum o demonio del bosque, y fue por todo ello llamada por los campesinos la Novia del Lobo.

    ¡Protege, Señor, nuestro cuerpo y nuestra alma de todo mal y peligro, cual armadura de plata en la que rebotan las flechas del Tentador, ahora y por los siglos de los siglos!

    2

    Por aquella época, cuando aconteció esta historia verdadera y triste, era aún señor hereditario de Suuremõisa, en la isla de Hiiumaa, el anciano mariscal Jacobus de la Gardie, y párroco de Pühalepa, Olaus Nicholai Duncan, llegado de Jöelehtme, en el continente. Entre los vasallos del mariscal en las tierras de Suuremõisa, se encontraba en Pühalepa un guardabosques diestro y versado en todas las artes forestales, de nombre Priidik y de origen campesino. Su cabaña se hallaba próxima a la taberna Haavasuo, que a su vez no se ubicaba lejos del campo de caza de los lobos, una extensa pradera inundada, reservada por orden del conde a la cacería de los grandes lobos.

    Pues por aquel tiempo, en Estonia y en Livonia se había multiplicado sin mesura el número de lobos, osos, linces y otras bestias del bosque, de tal manera que incluso los viajeros extranjeros observaban el hecho con manifiesta sorpresa. Mas todo esto tenía, en verdad, su origen en los antiguos años de persecución, pues ahora se escribía el Anno 1650, y el país y sus habitantes descansaban en la amada paz de Suecia, y nuestro pernicioso enemigo, el moscovita no bautizado, en vano se afilaba los dientes al otro lado del río Narva.

    También en Hiiumaa la raza de los lobos se había tornado demasiado audaz, pues el lobo, cuando el hambre le escarba las entrañas, es una bestia temeraria e intrépida, aunque, satisfecha la apetencia, tal vez sea su naturaleza igual de pérfida. Durante los hielos del invierno, los lobos no sólo saltaban los cercados, sino que penetraban en las haciendas y se llevaban una oveja del redil o el perro del corral. Y aunque en verano erraban solos o en parejas, llegado el invierno se unían formando grandes manadas y rondaban los senderos del bosque, así como las inmediaciones de los caminos nacionales, asaltando a los caminantes de tal manera que muchos, al emprender un viaje, ataban un tronco a una larga cuerda y lo arrastraban detrás de sus trineos para espantar a las bestias.

    Y esas criaturas de los bosques, cuyo origen es el Demonio (¿acaso no es el Demonio en persona el Archilupus o el Gran Lobo?) y que siempre han sido instrumentos de brujería, ya no se conformaban con habitar en las espesuras de Kõpu y Ristra, donde desde tiempos antiguos se hallaba su morada, sino que en manada formaban su guarida en la maraña de abetos de Kõrgessaare y en las islas cenagosas en el corazón de Hiiumaa. Allí las hembras alumbraban a sus cachorros y, cuando llegaba el otoño, los jóvenes lobeznos

    ¿Disfrutas la vista previa?
    Página 1 de 1