User:2020j/Music
Bei Mir Bistu Shein Bésame Mucho El Cóndor Pasa Las Palabras de Amor Que Sera, Sera, Vaya con Dios, C'est Si Bon
zu tun: https://www.discogs.com/Various-My-Soul-Box-The-Soul-Friends/release/14886487 renft, Julie Patou 8discogs), Maestral 981) Tarzan Boy (2013) Ocean Orchestra. Michelangelo 8german singer (Maria)) m sandie shaw
- Olga Garcia
- Inna Modja
- lustfinger
- Bossa Nova danza (1962)
https://www.discogs.com/de/release/13791683-Sven-Ingvars-Sven-Ingvars-Kvartett
- Mooi Griekeland (1978) Sonja Herholdt
http://www.chrisspedding.com/session/p_bmpc/p_bmpc.htm https://www.dada-records.de/records-vinyl-records/search/
https://forum.abba.de/forum/index.php?thread/5428-the-hootenanny-singers-singen-deutsch/
- Les Rita Mitsouko
Zusammen sind wir ein Feuer (2000)
Andreas Fulterer
- oSoraya
- Two4Good
- Zucchero Sugar Fornaciari
English Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]rote rosen: itsy bitsy (germ and english) http://www.charts-surfer.de/musiksuche.php
laurie london (cover ifo)
Beatallica (cover info)
https://www.discogs.com/de/release/1819636-Various-Stars-In-Spanish
American Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1910 Fruitgum Company | Simon Says | - | - | Semplicissimo | - | 1968 | A-side of C'è qualcosa che non ricordo più |
1910 Fruitgum Company | Reflections From The Looking Glass | - | - | C'è qualcosa che non ricordo più | - | 1968 | B-side of Semplicissimo |
Andy Williams | Can't Get Used to Losing You | - | - | Eri un'abitudine | - | 1963 | |
Andy Williams | The Peking Theme - So little time | - | - | Un giorno e poi | - | 1963 | from the film So Little Time |
Andy Williams | (Where Do I Begin?) Love Story | - | Schicksalsmelodie (Love Story) | - | - | 1971 | |
Andy Williams | Hopeless | - | - | Inutilmente | - | 1963 | |
Andy Williams | Love Theme From "The Godfather" (Speak Softly Love) | - | - | Tema d'amore dal film "Il Padrino" | - | 1972 | |
Anita Kerr Singers | Bye Bye Blackbird | - | Bye bye baby | - | - | 1964 | A-side of Singapur (La di Da Song) |
Anita Kerr Singers | Home on the Range | - | Cowboys Heimweh | - | - | 1965 | A-side of Jenny Darling |
Anita Kerr Singers | - | - | Jenny Darling | - | - | 1965 | B-side of Cowboys Heimweh |
Anita Kerr Singers | - | - | I'm Happy Baby | - | - | 1964 | A-side of Sentimental Cowboy |
Anita Kerr Singers | - | - | Sentimental Cowboy | - | - | 1964 | B-side of I'm Happy Baby |
Anita Kerr Singers | ? | - | Singapur (La di Da Song) | - | - | 1964 | B-side of Bye bye Baby |
Anita Kerr Singers | - | - | Morgen schon ist es zu spät | - | - | 1975 | B-side of Schön ist der Morgen |
Anita Kerr Singers | - | - | Schön ist der Morgen | - | - | 1975 | A-side of Morgen schon ist es zu spät |
April March | Brainwash Part II | Chez les yé-yé | - | - | - | 1995 | |
April March | Chick Habit | Laisse tomber les filles | - | - | - | 1995 | |
April March | Poor Lola | Pauvre Lola | - | - | - | 1995 | |
April March | The Land Of Go | Le temps des yoyos | - | - | - | 1995 | |
April March | While We're Young | Le temps de l'amour | - | - | - | 1995 | |
April March | - | Deux garçons pour une fille | - | - | - | 1995 | |
April March | - | La chanson de Prévert | - | - | - | 1995 | |
April March | - | Le temps de l'amour | - | - | - | 1995 | |
Barbra Streisand | Look | Et la mer | - | - | - | 1966 | |
Belinda Carlisle | Bonnie and Clyde | Bonnie and Clyde | 2007 | from the album Voila | |||
Belinda Carlisle | - | Avec le temps | - | - | - | 2007 | from the album Voila |
Belinda Carlisle | - | Contact | - | - | - | 2007 | from the album Voila |
Belinda Carlisle | - | Des ronds dans l'eau | - | - | - | 2007 | from the album Voila |
Belinda Carlisle | - | Jezebel | - | - | - | 2007 | from the album Voila |
Belinda Carlisle | - | La Vie en rose | - | - | - | 2007 | from the album Voila |
Belinda Carlisle | - | Ma jeunesse fout le camp | - | - | - | 2007 | from the album Voila |
Belinda Carlisle | - | Merci, Chérie | - | - | - | 2007 | from the album Voila |
Belinda Carlisle | - | Ne me quitte pas | - | - | - | 2007 | from the album Voila |
Belinda Carlisle | - | Pourtant tu m'aimes | - | - | - | 2007 | from the album Voila |
Belinda Carlisle | - | Sous le ciel de Paris | - | - | - | 2007 | from the album Voila |
Beyoncé | If I Were A Boy | - | - | - | Si yo fuera un chico | 2008 | |
Beyoncé | Vois Sur Ton Chemin | - | - | - | 2004 | ||
Bill Hayes | The Ballad of Davy Crockett | - | Die Ballade von Davy Crockett | - | - | 1955 | A-side of Leb wohl, meine Heimat |
Bill Hayes | Farewell | - | Leb wohl, meine Heimat | - | - | 1955 | B-side of Die Ballade von Davy Crockett |
Bill Ramsey | Go, Man, Go | - | Go Man Go | - | - | 1959 | |
Bill Ramsey | Got a call from Paris | - | Telefon aus Paris | - | - | 1960 | |
Bill Ramsey | Mimi needs a thriller when she goes to bed | - | Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett | - | - | 1962 | |
Blondie | Sunday Girl | Sunday Girl | - | - | - | 1978 | also an English-French version |
Bing Crosby | Embrasse-moi bien | Embrasse-moi bien | - | - | - | 1953 | |
Bing Crosby | La Vie en rose | La vie en rose | - | - | - | 1950 | |
Bing Crosby | Mademoiselle De Paree | Mademoiselle de Paris | - | - | - | 1953 | |
Bobby Bare | Rosalie | - | Rosalie | - | - | 1965 | B-side of Alle glauben, dass ich glücklich bin |
Bobby Bare | - | - | Alle glauben, dass ich glücklich bin | - | - | 1965 | A-side of Rosalie |
Bobby Bare | - | - | Das Haus auf der Sierra | - | - | 1965 | A-side of Wilder Wolf und Brauner Bär |
Bobby Bare | - | - | Good Old Tennessee | - | - | 1966 | B-side of Molly Brown |
Bobby Bare | - | - | Molly Brown | - | - | 1966 | A-side of Good Old Tennessee |
Bobby Bare | - | - | Wilder Wolf und Brauner Bär | - | - | 1965 | B-side of Das Haus Auf Der Sierra |
Bobby Darin | 18 Yellow Roses | - | Schatten auf den Wegen | - | - | 1963 | A-side of Rote Rosen für Cindy |
Bobby Darin | You're the Reason I'm Living | - | Rote Rosen für Cindy | - | - | 1963 | B-side of Schatten auf den Wegen |
Bobby Goldsboro | It's Too Late | - | Es ist zu spät (2007) | - | - | 1966 | |
Bobby Goldsboro | - | Warum macht Liebe so blind (2007) | - | - | 2007 | ||
Bobby Helms | Sailor | - | Seemann (2001) | - | - | 1966 | |
Bobby Vinton | Mr. Lonely | - | - | Io sono solo | Donde | 1964 | |
Bobby Vinton | Rain Rain Go Away | - | Re-Re-Regen fällt | - | - | 1962 | A-side of Rosen sind rot |
Bobby Vinton | Roses Are Red (My Love) | - | Rosen sind rot | - | - | 1962 | B-side of Re-Re-Regen fällt |
Bobby Vinton | - | - | Mondscheinallee | - | - | 1962 | |
Bobby Vinton | ? | - | Samoa Baby | - | - | 2000 | |
Bon Jovi | Bed of Roses | - | - | - | Cama de rosas | 1992 | |
Boyz II Men | End of the Road | - | - | - | Al Final Del Camino | 1992 | |
Boyz II Men | I'll Make Love To You | - | - | - | Yo te voy amar | 1994 | |
Boyz II Men | ? | - | - | - | rendido ante ti, A Mi Me Va Bien and others | 199 | |
Brenda Holloway | ? | - | - | Io al mondo ho solo te | - | 1968 | |
Brenda Lee | Anybody But Me | Pourquoi jamais moi? | Darling Bye Bye | Nulia di me | - | 1961 | |
Brenda Lee | Fool No. 1 | La première | Geh am Glück nicht vorbei | Sono sciocca | - | 1961 | A-side of Wo und wann fängt die Liebe an |
Brenda Lee | ? | - | Am Strand von Hawaii | - | - | 1985 | |
Brenda Lee | - | - | Darling was ist los mit dir | - | - | 1963 | B-side of In meinen Träumen |
Brenda Lee | - | - | Drei rote Rosen blüh'n | - | - | 1964 | A side of No My Boy |
Brenda Lee | - | - | Ich will immer auf dich warten | - | - | 1964 | A-side of Ohne dich (Even Tho) |
Brenda Lee | - | - | In meinen Träumen | - | - | 1963 | A-side of Darling, was ist los mit dir |
Brenda Lee | - | - | Ohne dich (Even Tho) | - | - | 1964 | B-side of Ich will immer auf dich warten |
Brenda Lee | Kansas City | - | Kansas City (1963) | - | - | 1961 | B-side of Wiedersehn Ist Wunderschön |
Brenda Lee | - | - | No My Boy | - | - | 1964 | B-side of Drei rote Rosen blüh'n |
Brenda Lee | - | - | Wiedersehn ist wunderschön | - | - | 1964 | A-side of Kansas City |
Brenda Lee | - | Wo und wann fängt die Liebe an | - | - | 1963 | B-side of Geh' nicht am Glück vorbei | |
Brian Hyland | Ginny Come Lately | - | Ginny, o Ginny | - | - | 1962 | A-side of Du bist mir unvergesslich |
Brian Hyland | I Should Be Getting Better | - | Du bist mir unvergesslich | - | - | 1962 | B-side of Ginny, o Ginny |
Brian Hyland | It ain't that way at all | - | So verliebt | - | - | 1962 | B-side of Ohne dich |
Brian Hyland | Sealed with a Kiss | - | Schön war die Zeit | - | - | 1962 | A-side of Weil du die Puppe bist |
Brian Hyland | Summer Job | - | Weil du die Puppe bist | - | - | 1962 | B-side of Schön war die Zeit |
Brian Hyland | Walk A Lonely Mile | - | Ich geh' auf und ab im Zimmer | - | - | 1962 | B-side of Wander', mein Liebchen |
Brian Hyland | Warmed Over Kisses | - | Wander', mein Liebchen | - | - | 1962 | A-side of Ich geh' auf und ab im Zimmer |
Brian Hyland | I may not live to see tomorrow | - | Ohne dich | - | - | 1962 | A-side of So verliebt |
Captain & Tennille | Love Will Keep Us Together | - | - | - | Por amor viviremos | 1975 | |
Captain & Tennille | Disney Girls | - | - | - | Mi mundo irreal | 1975 | |
Captain & Tennille | The Way I Want to Touch You | - | - | - | Como yo quiero sentirte | 1975 | |
Captain & Tennille | Cuddle Up | - | - | - | Vivir asi | 1975 | |
Captain & Tennille | The Good Songs | - | - | - | Mis canciones | 1975 | |
Captain & Tennille | God Only Knows | - | - | - | Lo sabe dios | 1975 | |
Captain & Tennille | Honey come love me | - | - | - | No te levantes | 1975 | |
Captain & Tennille | Feel like a man | - | - | - | Sentir señor | 1975 | |
Captain & Tennille | Broddy Bounce | - | - | - | El rebote de Broddy | 1975 | |
Captain & Tennille | Gentle Stranger | - | - | - | Dulce extraño | 1975 | |
Captain & Tennille | I Write the Songs | - | - | - | Es la canción | 1975 | |
Chet Atkins | - | - | - | - | - | 1962 | Afrikaans: Outa In Die Langpad, instrumental ! |
Chris Montez | Just You | - | Nur du | 1974 | Written-By – Meshel*, Montez* | ||
Chubby Checker With ZZ And The Masks | - | - | - | - | - | 1964 | Dutch: Cato from Volendam |
Chubby Checker | ? | - | Autobahn Baby | - | - | 1963 | B-side of Troola Troola Troolala |
Chubby Checker | - | - | Baby kiss kiss kiss | - | - | 1965 | A-side of Holla-Hi, Holla-Ho |
Chubby Checker | - | - | Holla-Hi, Holla-Ho (Fanny Honey) | - | - | 1965 | B-side of Baby kiss kiss kiss |
Chubby Checker | ? | - | Troola Troola Troolala | - | - | 1963 | A-side of Autobahn Baby German version of Auf de schwäbsche Eisebahne |
Chubby Checker | Twistin' Round The World | - | Twist doch mal mit mir | - | - | 1962 | A-side of Twist Marie |
Chubby Checker | - | Twist Marie | - | - | 1962 | B-Side of Twist doch mal mit mir | |
Chubby Checker | Let's Twist Again | - | Der Twist beginnt | - | - | 1961 | |
Chubby Checker | - | - | Twist mit mir | - | - | 1962 | https://www.youtube.com/watch?v=rGzWqMhRxxo (pic !) |
Connie Francis who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Japanese language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Connie Francis | Baby's First Christmas | - | - | - | - | ファースト・クリスマス = Baby's First Christmas | 196 | |
Connie Francis | Blue Winter | - | - | - | - | ブルー・ウインター = Blue Winter | 196 | |
Connie Francis | Breakin' In A Brand New Broken Heart | - | - | - | - | ブロークン・ハート = Breakin' In A Brand New Broken Heart | 1961 | |
Connie Francis | - | Danke Schoen | - | Grazie a te | Danke Schoen | ダンケ・シェーン = Danke Schoen | 1963 | |
Connie Francis | Don't Break the Heart That Loves You | - | Tu' mir nicht weh | Un desiderio folle | Mi corazón te adora | 泣かせないでね = Nakasenaide ne | 1962 | |
Connie Francis | Don't Ever Leave Me | - | - | - | - | 離さないでね = Don't Ever Leave Me | 196 | |
Connie Francis | Everybody's Somebody's Fool | - | Die Liebe ist ein seltsames Spiel | - | - | - | 1960 | |
Connie Francis | Far And Near Forever And Always | - | Hier wie dort, morgen wie heute | - | - | - | 1978 | |
Connie Francis | Follow the Boys | - | - | - | - | 渚のデイト = Follow The Boys | 19 | |
Connie Francis | Forget Domani | - | - | - | - | 明日を忘れて = Forget Domani | 196 | |
Connie Francis | Havah Nagilah (Dance Everyone Dance) | - | - | - | - | - | 1960 | hebrew-english |
Connie Francis | I'm Gonna Be Warm This Winter | L'amour est un cadeau du ciel | - | - | - | 想い出の冬休み = Omoide no fuyuyasumi | 1963 | |
Connie Francis | It Happened Last Night | - | - | - | - | 夜のデイト = It Happened Last Night | 196 | |
Connie Francis | Jealous Heart | - | - | - | - | ジェラス・ハート = Jealous Heart | 196 | |
Connie Francis | La Paloma | Jamais | - | La Paloma | La Paloma | - | 1961 | Portuguese: La Paloma |
Connie Francis | Let´s Have A Party | - | Ich geb 'ne Party heut' Nacht | - | - | - | ||
Connie Francis | Lollipop Lips | - | - | - | - | ロリポップ・リップス = Lollipop Lips | 196 | |
Connie Francis | Looking For Love | - | Ich wär' gerne verliebt | - | - | ハートでキッス = Looking For Love | 1964 | |
Connie Francis | Love Is Me, Love Is You | - | Er ist mein | Cosa c'è che non va | Amor soy yo, amor eres tú | 恋はみんなのもの = Koi Wa Minna No Mono | 1965 | |
Connie Francis | Love Me with All Your Heart | - | - | - | - | - | 1965 | english-spanish |
Connie Francis | Malagueña | - | Malagueña | - | Malagueña | - | 1960 | |
Connie Francis | Many Tears Ago | - | Ich komm' nie mehr von dir los | Many Tears Ago | Dime que pasó | - | 1960 | |
Connie Francis | Milord | - | - | - | - | - | 1965 | english-french |
Connie Francis | Mr.Twister | - | - | - | - | ミスター・ツイスター = Mr.Twister | 196 | |
Connie Francis | My Heart Cries For You | - | Mein Herz ruft nach dir | - | - | - | 1968 | |
Connie Francis | My Yiddishe Momme | - | - | - | - | - | 1960 | english-yiddish |
Connie Francis | No One | - | - | - | - | ノー・ワン = No One | 1960 | |
Connie Francis | Pretty Little Baby | - | - | - | - | 可愛いベイビー = Pretty Little Baby | 196 | |
Connie Francis with Peter Kraus | Que Sera, Sera | - | - | - | - | - | 1992 | english-german |
Connie Francis | Roundabout | - | - | - | - | ラウンドアバウト = Roundabout | 19 | |
Connie Francis | Someone Else's Boy | Celui (C'est lui) que je veux | Schöner fremder Mann | Ti conquisterò | El novio de otra or "Mi tonto amor" | 夢のデイト = Yume no Deito | 1961 | Portuguese: Um amor so meu Dutch: Jij bent niet van mi |
Connie Francis | Tonight's My Night | - | - | - | - | 星影で愛して = Tonight's My Night | 19 | |
Connie Francis | Too Many Rules | Faut pas faire ça | Das ist zuviel | - | Tanto contro | 大人になりたい = Too Many Rules | 1961 | Portuguese: Ordens demais |
Connie Francis | Tonight's My Night | - | Die Nacht ist mein | Che bella notte | Esta es mi noche | - | 1963 | |
Connie Francis | Vacation | - | - | - | - | ヴァケイション = Vacation | 1962 | |
Connie Francis | Vaya con Dios | - | Vaya con Dios | - | Vaya con Dios | - | 1960 | |
Connie Francis | What Have I Got, I've Got You Babe | - | Er nennt mich Spatz oder Schatz | - | - | - | 1978 | |
Connie Francis | What Now My Love | - | - | - | - | - | 1965 | english-french |
Connie Francis | Where the Boys Are | - | Wenn ich träume | Qualcuno mi aspetta | Donde hay chicos | ボーイ・ハント = Where The Boys Are | 196 | |
Connie Francis | When the Boys Meet the Girls | - | - | - | - | 青空のデイト = When The Boys Meet The Girls | 196 | |
Connie Francis | Whose Heart Are You Breaking Tonight | - | - | - | - | ハートを返して = Whose Heart Are You Breaking Tonight | 19 | |
Connie Francis | (You Bring Out) The Best Of The Woman In Me | - | Was ich bin, das bin ich alleine durch dich | - | - | - | 1978 | |
Connie Francis | - | Lily Marlène | Lili Marleen | Lili Marlen | - | - | 1961 | |
Connie Francis | - | Paradiso | Paradiso | - | - | ? | 1962 ? | Japanese: |
Connie Francis | - | Danke Schoen | Danke schön | - | Muchas Gracias ? | - | 1963 | Japanese: https://www.youtube.com/watch?v=Ki6gKP0snIs |
Connie Francis | - | - | Abends in der Mondscheinallee | - | - | - | 1964 | A-side of Abschiedsmelodie |
Connie Francis | - | - | Abschiedsmelodie | - | - | - | 1964 | B-side of Abends in der Mondscheinallee |
Connie Francis | - | - | Alte Liebe rostet nicht | - | - | - | 1967 | A-side of Keine Liebe Ohne Tränen |
Connie Francis | - | - | Barcarole in der Nacht | - | - | - | 1963 | |
Connie Francis | - | - | Bis wir uns küssten | - | - | - | 1978 | |
Connie Francis | - | - | Blaue Nacht am Hafen | - | - | - | 1966 | |
Connie Francis | - | - | Blauer Wind | - | - | - | 1968 | |
Connie Francis | - | - | Canzone di Napoli | - | - | - | 1968 | A-side of Jedem Abend folgt ein Morgen |
Connie Francis | - | - | Deine Liebe | - | - | - | 1966 | |
Connie Francis | - | - | Denk' nicht an die And're | - | - | - | 1965 | B-side of Mein Herz wird warten |
Connie Francis | - | - | Der Mond war schuld daran | - | - | - | 1966 | A-side of Komm zu mir, Joe |
Connie Francis | - | - | Drei Münzen im Brunnen | - | - | - | 1966 | |
Connie Francis | - | - | Du musst bleiben, Angelino | - | - | - | 1966 | |
Connie Francis | - | - | Eine Insel für Zwei | - | - | - | 1961 | |
Connie Francis | - | - | Eine Insel für Zwei | - | - | - | 1961 | |
Connie Francis | - | - | Einmal komm' ich wieder | - | - | - | 1961 | A-side of Immer und überall |
Connie Francis | - | - | Für immer | - | - | - | 1966 | |
Connie Francis | - | Toutes les étoiles | Gondola d'amor | - | - | - | 1962 | B-side of Wenn du gehst coverinfo |
Connie Francis | - | - | Good-Bye Mam | - | - | - | 1967 | A-side of Traumboot |
Connie Francis | - | - | Hast du Heimweh | - | - | - | 1965 | A-side of Weekend Boy |
Connie Francis | - | - | Heißer Sand | - | - | - | 1966 | |
Connie Francis | - | - | Heut' fiel auf einmal Schnee | - | - | - | 1978 | |
Connie Francis | - | - | Immer und überall | - | - | - | 1961 | B-side of Einmal komm' ich wiederI |
Connie Francis | - | - | Jedem Abend folgt ein Morgen | - | - | - | 1968 | B-side of Canzone di Napoli |
Connie Francis | - | - | Jeder Traum ist einmal ausgeträumt | - | - | - | 1966 | B-side of Meine Reise ist zu Ende |
Connie Francis | - | - | Jedes Boot hat seinen Hafen | - | - | - | 1964 | B-side of Nino |
Connie Francis | - | - | Keine Liebe ohne Tränen | - | - | - | 1967 | B-side of Alte Liebe rostet nicht |
Connie Francis | - | - | Komm zu mir, Joe | - | - | - | 1966 | B-side of Der Mond war schuld daran |
Connie Francis | - | - | Lass mich geh'n | - | - | - | 1966 | A-side of Sternenmelodie |
Connie Francis | - | - | Lili Marleen | - | - | - | 1962 | A-side of Mond von Mexiko |
Connie Francis | - | - | Mein Herz wird warten | - | - | - | 1965 | A-side of Denk' nicht an die And're |
Connie Francis | - | - | Lovin' Man | - | - | - | 1978 | |
Connie Francis | - | - | Nino | Torna, torna amore | - | - | 1963 | A-side of Jedes Boot hat seinen Hafen |
Connie Francis | - | - | Meine Reise ist zu Ende | - | - | - | 1966 | A-side of Jeder Traum ist einmal ausgeträumt |
Connie Francis | - | - | Meinen Sunny krieg' ich nie mehr wieder | - | - | - | 1964 | B-side of Napoli |
Connie Francis | - | - | Mond von Mexiko | - | - | - | 1962 | B-side of Lili Marleen |
Connie Francis | - | - | Napoli | - | - | - | 1964 | A-side of Meinen Sunny krieg' ich nie mehr wieder |
Connie Francis | - | - | Oh, bleib bei mir (Sugar Boy) | - | - | - | 1967 | |
Connie Francis | - | - | Regen in der Nacht | - | - | - | 1978 | |
Connie Francis | - | - | Regenbogenland | - | - | - | 1978 | |
Connie Francis | - | - | Romantica | Romantica | - | - | 1963 | |
Connie Francis | - | - | Sag, weißt du denn, was Liebe ist | - | - | - | 1966 | |
Connie Francis | - | - | Schwarze Augen | - | - | - | 1967 ? | |
Connie Francis | - | - | Sternenmelodie | - | - | - | 1966 | B-side of Lass mich geh'n |
Connie Francis | - | - | Traumboot | - | - | - | 1967 | B-side of Good-Bye Mama |
Connie Francis | - | - | Weekend Boy | - | - | - | 1965 | B-side of Hast du Heimweh |
Connie Francis | - | - | Wenn du gehst | - | - | - | 1962 | A-side of Gondola d'amore |
Connie Francis | - | - | Wenn du in meinen Träumen bei mir bist | - | - | - | 1966 | |
Connie Francis | - | - | Zorbas Tanz | - | - | - | 1966 | |
Connie Francis | O mein Papa (Oh! My Pa-Pa) | - | O mein Papa | - | - | - | 1960 | english-yiddish |
Connie Francis | - | - | - | - | - | - | 1960 | yiddish: Oifen Pripetchik |
Connie Francis | - | - | - | - | - | - | 1960 | yiddish: Wus geven is geven |
Connie Francis | - | - | - | - | - | - | 1960 | yiddish: Yossel, Yossel |
Connie Francis | - | - | - | - | - | - | 1960 | yiddish: Shein vi di Levone |
Connie Francis | - | - | - | 24 mila baci | - | - | 1962 | |
Connie Francis | - | - | - | Addio Addio | - | - | 1963 | |
Connie Francis | - | - | - | Al di là | - | - | 1962 | English-italian version |
Connie Francis | - | - | - | Anema e core | - | - | 1959 | |
Connie Francis | - | - | - | C'e una cosa che non sai | - | - | 1965 | B-side of Ho bisogno di vederti |
Connie Francis | - | - | - | Ciao, Ciao Bambino | - | - | 1959 | |
Connie Francis | - | - | - | Come Prima | - | - | 1962 | english-italian |
Connie Francis | - | - | - | Dove non so | - | - | 1966 | |
Connie Francis | - | - | - | Funiculì, Funiculà | - | - | 1961 | |
Connie Francis | - | - | - | Guaglione | - | - | 1956 | |
Connie Francis | - | - | - | Ho bisogno di vederti | - | - | 1965 | A-side of C'e una cosa che non sai |
Connie Francis | - | - | - | Il cielo in una stanza | - | - | 1960 | |
Connie Francis | - | - | - | Na voce, 'na chitarra, e 'o poco 'e luna | - | - | 1967 | |
Connie Francis | - | - | - | Nessun al mondo | - | - | 1963 | italian-english |
Connie Francis | - | - | - | Ritorna A Me | - | - | 1960 | italian-english |
Connie Francis | - | - | - | Santa Lucia | - | - | 1959 | |
Connie Francis | - | - | - | Senza Fine | - | - | 1965 | |
Connie Francis | - | - | - | Senza Mamma | - | - | 196 | |
Connie Francis | - | - | - | That's Amore | - | - | 1960 | italian-english |
Connie Francis | - | - | - | Torero | - | - | 1960 | italian-english |
Connie Francis | - | - | (Zwei kleine Italiener) | Un bacio all'italiana | - | - | 1962 | |
Connie Francis | - | - | - | Un violino nel mio cuore | - | - | 1962 | |
Connie Francis | - | - | - | Violino tzigano | - | - | 1962 | italian-english |
Connie Francis | - | - | - | Volare | - | - | 1959 | |
Connie Francis | - | - | - | - | Bésame Mucho | - | 1960 | english-spanish version |
Connie Francis | - | - | - | - | Nosotros | - | 1960 | |
Connie Francis | - | - | - | - | Quiereme Mucho | - | 1960 | |
Connie Francis | - | - | - | - | Siboney | - | 1960 | |
Connie Francis | - | - | - | - | Quizás, Quizás, Quizás | - | 1963 | |
Connie Francis | - | - | - | - | Te quiero dijiste | - | 1960 | |
Connie Francis | - | - | - | - | La Novia-The Wedding | - | 1965 |
http://raresoulmusic.weebly.com/
Rest of it
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Connie Stevens | And This Is Mine | - | Du bist mein | - | - | 2002 | |||||
Connie Stevens | - | - | La-Le-Lu | - | - | 1961 | A-sidde of Man soll sich so schnell nicht verlieben | ||||
Connie Stevens | - | - | Man soll sich so schnell nicht verlieben | - | - | 1961 | B-side of La-Le-Lu | ||||
Dean Reed | (Ghost) Riders in the Sky: A Cowboy Legend | - | - | - | Jinetes en el cielo dean | 1961 | |||||
Dean Reed | Rock and Roll (I Gave You the Best Years of My Life) | - | Gute Freunde | - | - | 1980 | |||||
Dion | Donna the Prima Donna | - | - | Donna la Prima Donna | - | 1963 | |||||
Dionne Warwick | Silent Voices | - | - | La voce del silenzio | - | 1968 | |||||
Dionne Warwick | Walk On By | - | Geh' vorbei | - | - | 1965 | A-side of Ich warte jeden Tag | ||||
Dionne Warwick | You'll Never Go To Heaven | - | Ich warte jeden Tag | - | - | 1965 | B-side of Geh' vorbei | ||||
Donald Jones | - | - | - | - | - | 1962 | Dutch: Schoen-calypso | ||||
Donald Jones | - | - | - | - | - | 1962 | Dutch: Mik-Maklied | ||||
Donald Jones | - | - | - | - | - | 1962 | Dutch: Lang Leve alle oma's | ||||
Donald Jones | - | - | - | - | - | 1958 | Dutch: Ik zou je het liefste in een doosje willen doen | ||||
Donald Jones | - | - | - | - | - | 1958 | Dutch: Er was een meisje... | ||||
Donald Jones | - | - | - | - | - | 1958 | Dutch: Regenliedje | ||||
Donald Jones | - | - | - | - | - | 1958 | Dutch: Christmas in New York | ||||
Donald Jones | - | - | - | - | - | 1963 | Dutch: De Herdertjes Lagen Bij Nachte | ||||
Donald Jones | - | - | - | - | - | 1963 | Dutch: Komt allen Tezamen | ||||
Donald Jones | - | - | - | - | - | 1963 | Dutch: Gloria in excelsis Deo cover | ||||
Donald Jones | - | - | - | - | - | 1963 | Dutch: Stille Nacht cover | ||||
Donald Jones en Adele Bloemendaal | - | - | - | - | - | 1962 | Dutch: O, Kom er eens kijken | ||||
Donald Jones | - | - | - | - | - | 1964 | Dutch: 'T is veel te heet (kiss me kate) | ||||
Donna Gaines = Donna Summer | - | - | Wassermann | - | - | 1968 | A-side of Lasst den Sonnenschein | ||||
Donna Gaines with Bernd Redecker and Gudrun Kramer | - | - | Lasst den Sonnenschein | - | - | 1968 | B-side of Wassermann | ||||
Donna Hightower | - | C'est Toi Mon Idole | - | - | - | 1964 | |||||
Donna Hightower | - | Je crois en toi | - | - | - | 1964 | |||||
Donna Hightower | - | Pourquoi s'en faire | - | - | - | 1973 | |||||
Donna Hightower | - | Puis que tu t'en vas | - | - | - | 1973 | |||||
Donna Hightower | - | - | Casablanca | - | - | 1966 | A-side of Liebe macht blind | ||||
Donna Hightower | - | - | Liebe macht blind | - | - | 1966 | B-side of Casablanca | ||||
Donna Hightower | - | - | - | - | No puedo vivir | 1974 | |||||
Donna Hightower | - | - | - | - | Soy feliz | 1970 | A-side of Un nuevo paraiso | ||||
Donna Hightower | - | - | - | - | Un nuevo paraiso | 1970 | B-side of Soy feliz | ||||
Donna Hightower | - | - | - | - | Vals de las mariposas | 1971 | |||||
Donny Osmond | Go Away Little Girl | - | Bleib bei mir, little Girl | - | - | 1971 | B-side in English | ||||
Duke Ellington and His Orchestra | (In My) Solitude | - | - | - | - | 1934 | also a piano version from 1941 | ||||
Earl Grant | The End | - | The End (Jeder Tag geht zu Ende) | - | - | 1958 | |||||
Eddy Arnold | - | - | - | - | - | 19__ | Afrikaans: Liedjes van die veld (lp-titel - Afrikaans) | ||||
Edwin Starr | Oh How Happy | - | - | Dolce amore | - | 1969 | |||||
Edwin Starr | Soul Master | - | - | Che forza | - | 1969 | |||||
Eileen [1] | Bring your guitar Eileen |
Prends Ta Guitare fr. text: Eileen |
Nimm die Gitarre ge. text: Ria Bartok |
Suona Chitarra it. text: D.R. |
- | 1966 | B-side of Die Stiefel sind zum Wandern | ||||
Eileen | How Does That Grab You? Lee Hazlewood |
- | Das wird mir nicht mal leid tun ge. text: Loose |
- | - | 1966 | |||||
Eileen | These Boots Are Made For Walking Lee Hazlewood |
Ces Bottes Sont Faites Pour Marcher fr. text: Eileen |
Die Stiefel sind zum Wandern ge. text: Bert Reisfeld |
Questi stivali sono fatti per camminare it. text: Pallavicini, Parigi |
- | 1966 | coverin fo
A-side of | ||||
Eileen | Summer Loves True Don Paul, André Salvet, Mickey Baker |
Le Parfum Des Bois fr. text: Eileen, André Salvet |
- | - | - | 1966 | |||||
Eileen | - | Au Revoir Eileen, Pierre Barouh |
- | - | - | 1965 | |||||
Eileen | - | Dépêche toi Baby (=Hurry On Down) Eileen, Martine Habib, Nellie Lutcher |
- | - | - | 1969 | |||||
Eileen | - | Est-Ce Un Fantôme ? (=A Windmill in Old Amsterdam) Eileen, Myles Rudge, Ted Dicks |
- | - | - | 1966 | |||||
Eileen | - | Galactic Fred (=Fred vom Jupiter) fr. text: E. Chamussy; Dorau, Maurischat |
- | - | - | 1982 | |||||
Eileen | - | Je Cherche Un Coin De Terre (=?) Eileen; Mike Settle |
- | - | - | 1966 | |||||
Eileen | - | José Disait (=?) Eileen, André Salvet; Bert Russell |
- | - | - | 1965 | |||||
Eileen | - | L'universite Eileen |
- | - | - | 1964 | |||||
Eileen | - | La P'tite Flûte Eddy Marnay, Emil Stern |
- | - | - | 1969 | |||||
Eileen | - | La ville ne dort jamais la nuit (=The City Never Sleeps at Night) Eileen; Lee Hazlewood |
- | - | - | 1966 | |||||
Eileen | - | Le Lady Scott Eileen, Martine Habib |
- | - | - | 1969 | |||||
Eileen | - | Le Métro De Boston (=M.T.A.) Eileen; Jacqueline Steiner, Bess Lomax Hawes |
- | - | - | 1964 | |||||
Eileen | - | Le Skip Eileen, Jacques Chaumelle |
- | - | - | 1965 | |||||
Eileen | - | Les Pigeons Eileen, Billy Bridge |
- | - | - | 1967 | |||||
Eileen | - | Midi C'est L'heure De Manger Eileen, Georges Cockenzie |
- | - | - | 1969 | |||||
Eileen | - | Mississipi Woman [Elle Attend Son Capitaine] Eileen, Georges Chatelain |
- | - | - | 1969 | |||||
Eileen | - | Mon Enfant Qui Dort Eileen, Martine Habib |
- | - | - | 1970 | |||||
Eileen | - | Mon Frère Le Poisson Eileen |
- | - | - | 1966 | |||||
Eileen | - | Ne Condamnez Pas Ce Beau Garçon Michel Jourdan; Jonathan Peel, Richard Kerr |
- | - | - | 1967 | |||||
Eileen | - | Ni Jamais (=So Long Babe) Eileen, Jean-Michel Rivat; Lee Hazlewood |
- | - | - | 1966 | |||||
Eileen | - | Oklahoma Hills (french) Eileen; Jack Guthrie, Woody Guthrie |
- | - | - | 1964 | |||||
Eileen | - | Pourqui Coulera La Fontaine Charles Level |
- | - | - | 1967 | |||||
Eileen | - | Texas (=?) Eileen, Jean-Michel Rivat; Lee Hazlewood |
- | - | - | 1966 | |||||
Eileen | - | Tout Le Monde Est Fou (=Lookin' out My Back Door) Eileen; John Fogerty |
- | - | - | 1970 | |||||
Eileen | - | Une Grenouille Dans Le Vent Eileen |
- | - | - | 1965 | |||||
Eileen | - | Vive La Société (=Ain't Society Great ?) Eileen, Martine Habib; Bobby Russell, Jerry Allison |
- | - | - | 1969 | |||||
Eileen | - | - | Teenage summer Sonneborn, Montague, Horn |
- | - | 1966 | |||||
Eileen | - | - | - | Ragazzo it. text: Eileen; Claudio, Bonfanti |
- | ? | |||||
Elvis Presley | Wooden Heart | - | Muss i denn | - | - | 1960 | |||||
Eydie Gormé and Steve Lawrence | Bei Mir Bistu Shein | - | - | - | - | 1960 | |||||
Eydie Gormé | Blame It on the Bossa Nova | - | - | Colpa della bossanova | Culpale a la Bossa Nova | 1962 | |||||
Eydie Gormé | I want you to meet my baby | - | Hey, kennt ihr schon meinen Peter | - | Por qué no me quieres | 1964 | |||||
Eydie Gormé y Los Panchos | - | - | - | - | Amor | 1964 | |||||
Eydie Gormé y Los Panchos | - | - | - | - | Blanca Navidad | 1966 | |||||
Eydie Gormé and Steve Lawrence | - | - | - | - | Bésame Mucho | 1955 | |||||
Eydie Gormé and Danny Rivera (puerto rico) | - | - | - | - | Para decir adios | ||||||
Eydie Gormé y Los Panchos | - | - | - | - | Historia de un amor | 1964 | |||||
Eydie Gormé y Los Panchos | - | - | - | - | Piel Canela | 1964 | |||||
Eydie Gormé | - | - | - | Quién será | 1961 | ||||||
Eydie Gormé y El Nuevo Mundo Orchestra | - | - | - | - | Quiereme Mucho | 1976 | |||||
Eydie Gormé y Los Panchos | - | - | - | - | Sabor a mí | 1964 | |||||
Eydie Gormé y Los Panchos | - | - | - | - | Voy a perder la cabeza por tu amor | 1989 | |||||
Floyd Cramer | - | - | - | - | - | 1962 | Afrikaans: Kaapse Draai, instrumental ! [2] | ||||
Freddie Davis [3] | - | - | Weißt du, wie einsam ich bin | - | - | 1962 | |||||
Freddie Davis | - | - | Ein ganzes Leben lang | - | - | 1962 | |||||
Freddie Davis | - | - | Der Löwe schläft heut' Nacht | - | - | 1962 | |||||
Freddie Davis | - | - | Peppermint Twist Time | - | - | 1962 | |||||
Freddie Davis | - | - | Saludos Companeros (Das Lied Der Nacht) | - | Saludos Companeros ? | 1963 | |||||
Freddie Davis | - | - | Wer Liebt Mich So, Wie Ich Bin (Until Again My Love) | - | Nada Sera Mi Vida ? | 1963 | |||||
Freddie Fender | Before the Next Teardrop Falls | - | - | - | Estare contigo duando triste estas (1999) | 1974 | |||||
Freddie Fender | Just Out Of Reach | - | - | - | Fuera de alcance (1974) | 1968 | |||||
Freddie Fender | Take Her A Message! I'm Lonely | - | - | - | La Paloma (2004) | 1976 | |||||
Freddie Fender | Please Mr. Sandman | - | - | - | Mis Suenos (2001) | 1999 | |||||
Freddie Fender | Secret Love | - | - | - | Amor secreto (2001) | 1975 | |||||
Freddie Fender | Talk to Me | - | - | - | Hablame (2001) | 1978 | |||||
Freddie Fender | Then You Can Tell Me Goodbye | - | - | - | Entonces me dices adiós | 1975 | |||||
Freddie Fender | These Arms of Mine | - | - | - | Estos brazos (2001) | 1978 | |||||
Freddie Fender | You'll Lose A Good Thing | - | - | - | Tu se vas (2001) | 1976 | |||||
Freddie Fender | Your Cheatin' Heart | - | - | - | Te acusa el corazon | 1976 | |||||
Frankie Laine | For your love | - | - | Una lacrima sul viso | - | 1964 | |||||
Gene Pitney | Half Heaven – Half Heartache | - | - | Ritorna | - | 1963 | |||||
Gene Pitney | I'm Gonna Be Strong | - | - | Sarò forte | - | 1964 | |||||
Gene Pitney | If I Didn't Have A Dime (To Play The Jukebox) | - | - | Un soldino | - | 1962 | |||||
Gene Pitney | Last chance to turn around | - | Geh' nie andere Wege | - | - | 2001 | |||||
Gene Pitney | Only Love Can Break a Heart | - | - | Non lasciamoci | - | 1962 | |||||
Gene Pitney | Something's Gotten Hold Of My Heart | - | - | Uomo non sai | - | 1965 | |||||
Gene Pitney | Town Without Pity | - | Bleibe bei mir | - | - | 1961 | |||||
Gene Pitney | - | - | - | Amici miei | - | 1965 | |||||
Gene Pitney | - | - | E se domani | - | 1964 | ||||||
Gus Backus | Auf Wiederseh'n | - | Auf Wiederseh'n | - | - | 1961 | |||||
Gus Backus | Queen Of The Stars | - | Der Mann im Mond | - | - | 1961 | |||||
Gus Backus | Said the Old Indian Chief | - | Da sprach der alte Häuptling | - | - | 1960 | |||||
Harry Nilsson | Without You | - | - | - | Si no estas tú | 1971 | |||||
Jack Hammer | Crazy Twist | - | Crazy Twist | - | - | 1962 | |||||
Jack Hammer | Kissin' Twist | - | Kissin' Twist | - | - | 1962 | |||||
Jack Hammer | - | - | Die schöne Lola | - | - | 1963 | |||||
Jayne Mansfield | - | - | Snicksnack-Snuckelchen | - | - | 1963 | A-side of Wo ist der Mann | ||||
Jayne Mansfield | - | - | Wo ist der Mann | - | - | 1963 | B-side of Snicksnack-Snuckelchen | ||||
Jane Morgan | A Lover's Concerto | Par amour pour toi | - | - | - | 1966 | |||||
Jane Morgan | Elusive Butterfly | Un papillon qui vole | - | - | - | 1966 | |||||
Jane Morgan | Good Lovin' | Aimer la vie | - | - | - | 1966 | |||||
Jane Morgan | Homesick For Old England | Si c'est vrai que la Norvège | Ich hab' Heimweh nach der Sonne | 1960 | |||||||
Jane Morgan | J'attendrai (I'll Be Yours) | J'attendrai | - | - | - | 1956 | |||||
Jane Morgan | The Day the Rains Came | Le jour où la pluie viendra | - | - | - | 1958 | |||||
Jeane Manson | - | Avant de nous dire adieu | - | Prima di dirci addio | - | 1976 | |||||
Jeane Manson | - | L'Été indien | - | Indio | - | 2014 | |||||
Jennifer Rush | The Power of Love | - | - | - | Si tu eres mi hombre y yo tu mujer (1986) | 1984 | |||||
[[]] | - | - | - | - | - | ||||||
Jim Ed Brown | - | - | Blonde Träume - Golden Girl | - | - | 1966 | A-side of Schöne Mädchen, die können nicht treu sein | ||||
Jim Ed Brown | [[|]] | - | I Heard From A Memory Last Night [english/deutsch] | - | - | 1965 | |||||
Jim Ed Brown | - | - | Mikey | - | - | 1966 | A-side of Renate und Karin | ||||
Jim Ed Brown | - | - | Schöne Mädchen, die können nicht treu sein | - | - | 1966 | B-side of Blonde Träume - Golden Girl | ||||
Jim Ed Brown | - | - | Renate und Karin | - | - | 1966 | B-side of Mikey | ||||
Jim Reeves | - | - | - | - | - | 19__ | Afrikaans: Bolandse Nooientjie | ||||
Jim Reeves | - | - | - | - | - | 19__ | Afrikaans: Geboorteplasie | ||||
Jim Reeves | - | - | - | - | - | 19__ | Afrikaans: Jij is my liefling | ||||
Jim Reeves | - | - | - | - | - | 19__ | Afrikaans: My Blinde Hart | ||||
Jimmy Darren | Goodbye Cruel World | - | Der Zirkus hat ein Ende | - | 1962 | B-side: Her Royal Majesty (German lyrics ?) | |||||
Jimmy Patrick [4] | Hot Pants | - | (Alle Tragen) Hot Pants | - | - | 1971 | |||||
Jimmy Patrick | Rain, Rain, Rain | - | Rain, Rain, Rain | - | - | 1973 | |||||
Jimmy Patrick | - | - | Crazy Daisy | - | - | 1974 | |||||
Jimmy Patrick | - | - | Ein Haus aus Liebe | - | - | 1974 | |||||
Jimmy Patrick | - | - | Eine kleine Blume | - | - | 1972 | |||||
Jimmy Ruffin | What Becomes of the Brokenhearted | - | - | Se decidi cosi | - | 1966 | |||||
Joan Baez & Gipsy Kings | My Way | - | - | - | A mi manera | 1989 | |||||
Joan Baez | Where Have All the Flowers Gone? | - | Sagt mir wo die Blumen sind | - | - | 1965 | |||||
Joe Dowell | Wooden Heart | - | Muss i denn (German-English) |
- | - | 1961 | |||||
Joe Dowell | - | - | Auf Wiederseh'n, Sweetheart (German-English) |
- | - | 2019 | |||||
Joe Dowell | - | - | Fraulein (German-English) |
- | - | 2019 | |||||
Joe Dowell | - | - | Gift of Love (German-English) |
- | - | 2019 | |||||
Joe Dowell | - | - | Lili Marleen (German-English) |
- | - | 1962 | |||||
Joe Dowell | - | - | Little Dolly (German-English) |
- | - | 2019 | |||||
Joe Dowell | - | - | Morgen | - | - | 2019 | |||||
Joe Dowell | - | - | Oh My Papa (O Mein Papa) ((German)-English) |
- | - | 2019 | |||||
Joe Dowell | - | - | Only Once (Nur Binmal) (German-English) |
- | - | 2019 | |||||
Joe Dowell | - | - | The Happy Wanderer ((German)-English) |
- | - | 2019 | |||||
Joe Dowell | - | - | Underneath The Linden Tree (German-English) |
- | - | 2019 | |||||
Joe Dowell | - | - | Wonderland by Night ((German)-English) |
- | - | 2019 | |||||
Jody Miller | Be my Man | - | Sei mein Mann | - | - | 1965 | A-side of Jetzt geh'n uns#re Sterne auf | ||||
Jody Miller | I Wish I May I Wish I Might | - | Liebelei hat keinen Sinn | - | - | 1964 | |||||
Jody Miller | This Is The Life | - | Was für ein Tag | - | - | 1964 | |||||
Jody Miller | - | - | Jetzt geh'n uns're Sterne auf | - | - | 1965 | B-side of Sei mein Mann | ||||
Jody Miller | - | - | - | Avrai Paura | - | 1965 | B-side of Devi Essere Tu | ||||
Jody Miller | - | - | - | Devi Essere Tu | - | 1965 | A-side of Avrai Paura | ||||
Jody Miller | - | - | - | Io che non vivo (senza te) | - | 1965 | A-side of Che cosa farai | ||||
Jody Miller | - | - | - | Che cosa farai | - | 1965 | B-side of Io che non vivo (senza te) | ||||
Joey Dee | Keep Your Mind On What You're Doing | - | Immer wieder | - | - | 1962 | |||||
Joey Dee | - | - | Bitte bitte baby | - | - | 1963 | |||||
Joey Dee | - | - | Joey´s Party | - | - | 1963 | |||||
Joey Dee | - | - | No, No | - | - | 1963 | |||||
Johnny Cash | Five Feet High and Rising | - | Wo ist Zuhause, Mama (1978) | - | - | 1959 | |||||
Johnny Cash | I Got Stripes | - | Viel zu spät (1978) | - | - | 1959 | |||||
Johnny Cash | I Walk the Line | - | Wer kennt den Weg (1965) | - | - | 1956 | |||||
Johnny Cash | Ring of Fire | - | - | - | Fuego d'amor (Anillo de fuego) | 1963 | |||||
Johnny Cash | - | - | Besser so, Jenny Joe | - | - | 1965 | |||||
Johnny Cash | - | - | In Virginia | - | - | 1965 | |||||
Johnny Cash | - | - | Kleine Rosmarie | - | - | 1965 | |||||
Johnny Cash | The Matador | - | - | - | El Matador | 1963 | yt | ||||
Johnny Cash | - | - | - | Recuerden el Álamo ? | 1963 | ||||||
Johnny Cash | - | - | - | Recogiendo algodón | 1963 | ||||||
Johnny Tillotson | Another You | - | Ich träume immer, immer wieder nur von dir | - | - | 1964 | |||||
Johnny Tillotson | Worried Guy | - | Oh, eine tolle Frau (I'm A Worried Guy) | - | - | 1964 | |||||
Johnny Tillotson | - | - | Danke Schoen | - | - | 1963 | |||||
Ken Curtis | - | - | Cowboy kaputt | - | - | 1979 | |||||
Ken Curtis | - | - | Der Fremde | - | - | 1979 | |||||
Ken Curtis | - | - | Du Quälst Mich | - | - | 1979 | |||||
Ken Curtis | - | - | Ein Bier - Ein' Trinken | - | - | 1979 | |||||
Ken Curtis | - | - | Hey Deputy | - | - | 1979 | |||||
Leroy Van Dyke | Walk On By | - | Geh nicht vorbei | - | - | 1961 | |||||
Lesley Gore | It's Gotta Be You | - | Nur du ganz allein | - | - | 1964 | |||||
Lesley Gore | Judy's Turn to Cry | - | - | Solo Resterai | - | 1963 | |||||
Lesley Gore | That's the Way Boys Are | - | So sind die Boys alle | - | - | 1964 | |||||
Lesley Gore | Time to go | - | Musikant | - | - | 1963 | |||||
Lesley Gore | You Don't Own Me | Je ne Sais plus | Goodbye, Tony | Va Tu Sei Libero | - | 1963 | |||||
Lesley Gore | - | - | Hab' ich das verdient | - | - | 1965 | B-side of Sieben Girls | ||||
Lesley Gore | - | - | Sieben Girls | - | - | 1965 | A-side of Hab' ich das verdient | ||||
Leslie Grace | Be My Baby English-Spanish |
- | - | - | - | 2013 | |||||
Leslie Grace | Will You Still Love Me Tomorrow English-Spanish |
- | - | - | - | 2013 | |||||
Lene Lovich | I Think We're Alone Now | - | - | - | - | 1978 | Japanese: I Think We're Alone Now (1993) | ||||
Linda Ronstadt | - | - | - | - | - | 1987 | 3 spanish albums | ||||
Lori Lieberman | Killing Me Softly With His Song | Il chantait ma vie en musique | - | - | - | 1972 | |||||
Lucy Lynn | ? | - | Ist es denn Liebe | - | - | 1963 | [5] | ||||
Lucy O'Day = Lucy Neale [6] | - | - | Komm heim zu mir | - | - | 1974 | |||||
Lucy O'Day | - | - | Nur beim Träumen | - | - | 1974 | |||||
Lynn Anderson | . | - | Dreh dich nicht um, my Darling | - | - | 1968 | A-side of Ein Herz aus Stein | ||||
Lynn Anderson | ? | - | Ein Herz aus Stein (I Wish I Had A Wooden Heart) | - | - | 1968 | B-side of Dreh dich nicht um, my Darling | ||||
Lynn Anderson | - | - | Ich hab einen Boy in Germany | - | - | 1968 | A-side of Morgen wirst du wieder bei mir sein | ||||
Lynn Anderson | - | - | Morgen wirst du wieder bei mir sein | - | - | 1968 | B-side of Ich hab einen Boy in Germany | ||||
Margaret Whiting | Nothing Lasts Forever | - | Morgen geht es wieder besser | - | - | 1966 | |||||
Marcie Blane | How can I tell him | - | So ist das Leben | - | - | 1963 | B-side of Wer einmal "A" gesagt hat | ||||
Marcie Blane | What Does a Girl Do? | - | Wer einmal "A" gesagt hat | - | - | 1963 | A-side of So ist das Leben | ||||
Marvin Gaye | How Sweet It Is (To Be Loved by You) | - | Wie schön das ist | - | - | 1964 | |||||
Mike Clifford | Close To Cathy | - | Weil ich dich so lieb hab' | - | - | 1962 | B-side of Wenn ich in deine Augen schau | ||||
Mike Clifford | She's Just Another Girl | - | Wenn ich in deine Augen schau | - | - | 1962 | A-side of Weil ich dich so lieb hab' | ||||
Mort Shuman | Sorrow | - | Gestern | - | - | 1976 | cover to do | ||||
Mort Shuman | - | Le lac majeur | Lago Maggiore im Schnee | Il Lago Maggiore | - | 1972 | |||||
Nat King Cole | L-O-V-E | Je ne repartira | - | - | - | 1964 | |||||
Nat King Cole | - | - | O Tannenbaum | - | - | 1960 | [7] | ||||
Neil Sedaka https://www.discogs.com/de/Neil-Sedaka-Canta-En-Espa%C3%B1ol/release/8390904 | |||||||||||
Neil Sedaka | Alice In Wonderland | - | - | - | Alicia (En El País De Las Maravillas) | 1963 | |||||
Neil Sedaka | Another Day, Another Heartache | - | - | La notte e fatta per amare | - | 1963 | A-side of La forza del destino | ||||
Neil Sedaka | As Long As I Live | - | - | Finchè Vivrò | - | 1962 | B-side of Tu Non Lo Sai coverinfo | ||||
Neil Sedaka | Breaking Up Is Hard To Do | - | - | Tu non lo sai | Es dificil decir adios | 1962 | |||||
Neil Sedaka | Happy Birthday Sweet Sixteen | - | - | - | Feliz Cumpleños "Dulces Dieciseis" | 1961 | |||||
Neil Sedaka | I Must Be Dreaming | - | Heute sind es Träume | Un giorno inutile | Creo estar soñando | 1961 | B-side of Crazy Daisy | ||||
Neil Sedaka | King Of Clowns | - | - | Il re dei pagliacci | - | 1962 | |||||
Neil Sedaka | Little Devil | - | Crazy Daisy | Esagerata | - | 1961 | B-side of Un gorno inutile | ||||
Neil Sedaka | Oh! Carol | - | - | - | - | 1959 | Hebrew: Oh, Carol! cover info | ||||
Neil Sedaka | On The Outside Looking In | - | Wenn ich in dein Fenster seh | - | - | 1963 | B-side of Nur ein Bild von dir | ||||
Neil Sedaka | Pictures From The Past | - | Nur ein Bild von dir | - | - | 1963 | A-side of Wenn ich in dein Fenster seh | ||||
Neil Sedaka | Star Crossed Lovers | Amour perdu | - | L'addio | - | 1969 | A-side of Passo e chiudo coverinfo | ||||
Neil Sedaka | The World Through A Tear | Die Welt ohne dich | - | - | |||||||
Neil Sedaka | Wait Till You See My Baby | - | So wie mein Baby | - | - | 1964 | B-side of Candy (Mädchen aus Old Germany) | ||||
Neil Sedaka | Waiting For Never | - | - | Iré por ti (La terza luna) | Tercera luna | 1963 | |||||
Neil Sedaka | You Mean Everything To Me | - | - | - | Serás todo para mi | 196 ? | Hebrew: You Mean Everything to Me | ||||
Neil Sedaka | - | - | Candy (Mädchen aus Old Germany) | - | - | 1964 | B-side of So wie mein Baby | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | Adesso no | - | 1963 | A-side of Quando sorridi cosi' | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | Darei 10 anni | - | 1965 | B-side of Non basta mai | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | E la vita continua | - | 1965 | A-side of Sara' Sara' | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | I tuoi capricci | - | 1962 | A-side of Non cercare un' altra bocca | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | Il re dei pagliacci | - | 1962 | B-side of La Terza Luna | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | La forza del destino | - | 1963 | B-side of La notte e fatta per amare | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | La luna a fiori | - | 1964 | A-side of Ricordati ancora | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | La terza luna | - | 1962 | A-side of Il Re Dei Pagliacci | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | L'ultima foglia | - | 1966 | B-side of Lettera bruciata | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | Lettera bruciata | - | 1966 | A-side of L'ultima foglia | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | Non basta mai | - | 1965 | A-side of Darei 10 anni | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | Non cercare un' altra bocca | - | 1962 | B-side of I tuoi capricci | ||||
Neil Sedaka | We Had A Good Thing Goin' | - | - | Passo E Chiudo | - | 1969 | B-side of L'addio coverinfo ? | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | Quando sorridi cosi' | - | 1963 | B-side of Adesso no | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | Ricordati ancora | - | 1964 | B-side of La luna a fiori | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | Sara' Sara' | - | 1965 | B-side of E la vita continua | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | - | Lunita Consejera | 1964 | B-side of Manuela | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | - | Manuela | 1964 | A-side of Lunita Consejera | ||||
Neil Sedaka | - | - | - | - | Soy el amor | 196 ? | |||||
Ohio Express | Yummy Yummy Yummy | - | - | Yummy Yummy Yummy | - | 1968 | B-side is in English | ||||
Pat Boone | Anytime | - | - | - | En cualquier lugar or Cualquier Momento | 1959 | |||||
Pat Boone | Don't Forbid Me | - | Baby, oh Baby | - | - | 1956 | |||||
Pat Boone | Love Letters in the Sand | - | Komm zu mir wenn du einsam bist | - | Cartas de amor en la arena (1963) | 1957 | |||||
Pat Boone | Remember You're Mine | - | - | - | Recuerda, tu eres mia (1963) | 1957 | |||||
Pat Boone | Send Me the Pillow You Dream On | - | Wo find' ich deine Träume? | - | - | 1966 | A-side of Oh Lady | ||||
Pat Boone | Tell Me When | - | - | Quando, Quando, Quando | - | 1962 | italian-english version | ||||
Pat Boone | That's How Much I Love You | - | - | - | Y te quiero mucho | 1958 | |||||
Pat Boone | Why Baby Why | - | - | - | Por Que Nena, Por Que? (1963) | 1957 | |||||
Pat Boone | - | - | Baby Sonnenschein | - | - | 1963 | A-side of Wie eine Lady | ||||
Pat Boone | - | - | Ein goldner Stern | - | - | 1963 | B-side of Rosmarie | ||||
Pat Boone | - | - | Mary Lou | - | - | 1966 | A-side of Nein, Nein, Nein, Valentina | ||||
Pat Boone | - | - | Nein, Nein, Nein, Valentina | Mai Mai Mai Valentina | - | 1966 | B-side of Mary Lou | ||||
Pat Boone | - | - | Oh Lady | - | - | 1966 | B-side of Wo find' ich deine Träume | ||||
Pat Boone | - | - | Rosmarie | - | - | 1962 | A-side of Ein goldener Stern | ||||
Pat Boone | - | - | Wie eine Lady | - | - | 1963 | B-side of Baby Sonnenschein | ||||
Pat Boone | - | - | - | E fuori la pioggia cade | - | 1966 | B-side of Mai, Mai, Mai Valentina | ||||
Pat Boone | - | - | - | Se tu non fossi quì | - | 1966 | A-side of Tu Che Non Hai Amato Mai | ||||
Pat Boone | - | - | - | Tu che non hai amato mai | - | 1966 | B-side of Se tu non fossi quì | ||||
Peggy Connelly | - | - | Wär' ich ein Buch | - | - | 1972 | |||||
Peggy Connelly | - | - | Ich gehe meinen Weg allein | - | - | 1972 | |||||
Peggy Connelly | - | - | Das Glück Denkt Nicht An Morgen | - | - | 1972 | |||||
Peggy March | Heaven For Lovers | Quand on n'a que dix-sept ans | Mit 17 hat man noch Träume | - | - | 1965 | |||||
Peggy March as Little PM | Watch What You Do With My Baby | - | Ich hab' ein Herz zu verschenken | - | - | 1964 | |||||
Peggy March | Let Her Go | Ne joue pas les enfants | - | - | 1965 | ||||||
Peggy March | Suddenly | Souris | - | - | 1965 | ||||||
Peggy March | - | Tu gâches ta vie | Liebesbriefe | - | - | 1965 | |||||
Peggy March | - | - | Spiel nicht mit meiner Liebe | - | - | 1964 | Dutch: Speel niet met mijn Liefde | ||||
Peggy March | - | - | Wenn der Silbermond | - | - | 1964 | Dutch: Als de zilveren maan | ||||
Peggy March | - | - | - | Te Ne Vai | - | 1963 | |||||
Peggy March | - | - | - | Cosi | - | 1963 | |||||
Peggy March | - | - | - | Passo Su Passo | - | 1964 | |||||
Peggy March | - | - | - | Carillon | - | 1964 | |||||
Peggy March | - | - | - | Gli Occhi Tuoi Sono Blu | - | 1964 | |||||
Peggy March | - | - | - | Eh Bravo | - | 1964 | |||||
Peggy March | - | - | - | Che Figura Ci Farei | - | 1969 | |||||
Peggy March | - | - | - | Ci Vuole Coraggio | - | 1969 | |||||
Peter Yarrow | River Of Jordan | - | Nur ein Leben zu leben | - | - | 1973 | |||||
Peter Yarrow | Weave Me The Sunshine | - | Auf ein besseres Leben | - | - | 1972 | A-side of Das ist die Freiheit, die ich meine | ||||
Peter Yarrow | - | Das ist die Freiheit, die ich meine | - | - | 1972 | B-side of Auf ein besseres Leben | |||||
Peter, Paul & Mary | Pretty Mary | - | Pretty Mary | - | - | 1963 | |||||
Peter, Paul & Mary | Blowin' in the Wind | - | Die Antwort weiß ganz allein der Wind | - | - | 1963 | diff Peter, Paul & Mary Kumbaya | ||||
Peter, Paul & Mary | Puff, the Magic Dragon | - | Paff der Zauberdrache | - | - | 1963 | coverinfo german year | ||||
Question Mark and the Mysterians | 96 Tears | - | - | - | 96 lagrimas | 1966 | |||||
[[|]] | [[|]] | ||||||||||
[[|]] | [[|]] | ||||||||||
Ritchie Dean | Goodbye Girl | - | Goodbye Girl | - | - | 1966 | |||||
Ritchie Dean | The Old Cathedral ? | - | Deine Hochzeit macht mich traurig | - | - | 1963 | [8] | ||||
Ritchie Valens | - | - | - | - | La Bamba | 1958 | only spanish | ||||
Roy Orbison | Mama | - | Mama | - | - | 1963 | B-side of San Fernando | ||||
Roy Orbison | Shahdaroba ? | - | San Fernando | - | - | 1963 | A-side of Mama | ||||
Sandy Posey | Born A Woman | - | - | Nata Donna | - | 1966 | |||||
Sandy Posey | Single Girl | - | - | Sempre solo | - | 1966 | |||||
Skeeter Davis | - | G.I. Johnny (english/german) | - | - | ? | ||||||
Slim Whitman | Sunride | - | - | - | 1959 | Afrikaans: Die son skyn weer more (1965) | |||||
Slim Whitman | Whispering Hope | - | - | - | 1959 | Afrikaans: Fluisterende Hoop (1965) | |||||
Smokey Robinson & the Miracles | I’m The One You Need | - | - | Non sono quello che tu vuoi | - | ||||||
Sonny & Cher | But You're Mine | Je m'en balance car je t'aime | - | - | - | 1965 | |||||
Sonny & Cher | Little Man | Petit homme | - | - | - | 1966 | |||||
Steve Lawrence | Go Away Little Girl | - | - | Non amarmi così | - | 1962 | |||||
Stevie Wonder | A Place in the Sun | - | - | Il sole è di tutti | Un Lugar En El Sol | 1966 | A-side of Passo le mie notti qui da solo | ||||
Stevie Wonder | I Don't Know Why | - | - | - | Yo No Se Por Que | 1968 | |||||
Stevie Wonder | I'm Wondering | - | - | Non sono un angelo | Me Estoy Preguntando (I'm Wondering) | 1967 | B-side of Dove Vai | ||||
Stevie Wonder | Music Talk | - | - | Passo le mie notti qui da solo | - | 1967 | B-side of Il sole è di tutti | ||||
Stevie Wonder | My Cherie Amour | - | - | My Cherie Amour | Mi Querido Amor | 1969 | A-side of Solo te, solo me, solo noi | ||||
Stevie Wonder | Nothin's Too Good For My Baby | - | - | - | Nada Es Bueno Para Mi Nena | 1966 | |||||
Stevie Wonder | Travelin’ Man | - | - | Dove vai | - | 1967 | A-side of Non sono un angelo | ||||
Stevie Wonder | Yester-Me, Yester-You, Yesterday | - | - | Solo te, solo me, solo noi | Mi Ayer, Tu Ayer, El Ayer | 1969 | B-side of My Cherie Amor | ||||
Stevie Wonder | ? | - | - | Se tu ragazza mia | - | 1968 | A-side of Shoo be doo be doo da day | ||||
Stevie Wonder | - | - | - | Shoo be doo be doo da day | - | 1968 | B-side of Se tu ragazza mia | ||||
Sue Thompson | Paper Tiger | - | Blonder Tiger | - | - | 1964 | B-side in English | ||||
The Angels | - | - | Der Hully-gully Mann | - | - | 2000 | |||||
The Beach Boys | In My Room | - | Ganz allein (1983) | - | - | 1963 | |||||
The Colwell Brothers | Isn't It Terribly Sad? | - | Ist es nicht traurig? (1962) | - | - | 1956 | |||||
The Colwell Brothers | When I Point My Finger At My Neighbour | - | Wenn ich zeig’ mit dem Finger auf den Andern | - | - | 1962 | |||||
The Colwell Brothers | You Cant’t Live Crooked And Think Straigh | - | You Cant’t Live Crooked And Think Straigh | - | - | 1962 | |||||
The Everly Brothers | [9] | Big Mamou | - | - | - | 1977 | or Grand Mamou | ||||
The Everly Brothers | - | - | Du bist nicht so wie die andern | - | - | 1962 | A-side of Susie | ||||
The Everly Brothers | - | - | Susie | - | - | 1962 | B-side of Du bist nicht so wie die andern | ||||
The Everly Brothers | - | - | Sag auf Wiedersehen | - | - | 1965 | A-side of Am Abend auf der Heide | ||||
The Everly Brothers | - | - | Am Abend auf der Heide | - | - | 1965 | B-side of Sag auf Wiedersehen | ||||
The Everly Brothers | - | - | Wo sind die schönen Tage | - | - | 1962 | A-side of Warum | ||||
The Everly Brothers | - | - | Warum | - | - | 1962 | B-side of Wo sind die schönen Tage | ||||
The Everly Brothers | - | - | Wenn du mich küsst [10] | 1966 | B-side of Zwei Gitarren am Meer | ||||||
The Everly Brothers | - | - | Zwei Gitarren am Meer | - | - | 1966 | A-side of Wenn du mich küsst | ||||
The Everly Brothers Phil Everly | - | - | Ich Bin Dein (I Am Yours) (english-german) |
- | - | 1979 | [11] | ||||
The Everly Brothers | - | - | - | Non mi resti che tu | - | 1965 | B-side of La luna e un pallido sole | ||||
The Everly Brothers | - | - | - | La luna e un pallido sole | - | 1965 | A-side of Non mi resti che tu | ||||
The Everly Brothers | Susie Q | - | - | Susie Q | - | ||||||
The Everly Brothers | How can I Meet Her | - | - | How Can I Meet Her | - | [12] | |||||
The Everly Brothers | I'm Not Angry | - | - | Non mandarmi piu fiori | - | ||||||
The Everly Brothers | So Sad (To Watch Good Love Go Bad) | - | - | Buona fortuna amore mio | - | 1960 | |||||
The Four Tops | I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) | - | - | Piangono gli uomini | - | 1965 | |||||
The Four Tops | Reach Out I'll Be There | - | - | Gira gira | - | 1967 | see also https://www.youtube.com/watch?v=dPjV6RWZyDA | ||||
The Four Tops | Walk Away Renée | - | - | L’ Arcobaleno | - | 1967 | |||||
The Hooters | Private Emotion | - | Heimliche Sehnsucht | - | - | 1993 | |||||
The New Christy Minstrels | Green, Green | - | Grün, grün ist Tennessee | - | - | 1963 | |||||
The Supremes | Come See About Me | - | Jonny und Joe | - | - | 1965 | B-side of Thank you Darling | ||||
The Supremes | Where Did Our Love Go | - | Baby, Baby, wo ist unsere Liebe | - | - | 1964 | B-side of Moonlight And Kisses | ||||
The Supremes | You Can't Hurry Love | - | - | L'amore verrà | - | 1966 | A-side of Se il filo si spezzera or chi mi aiuterà | ||||
The Supremes | You Keep Me Hangin' On | - | - | Se il filo si spezzera or chi mi aiuterà | - | 1966 | B-side of L'amore verra | ||||
The Supremes | ? | - | Moonlight And Kisses | - | - | 1965 | A-side of Baby, Baby, wo ist unsere Liebe | ||||
The Supremes | ? | - | Thank You Darling | - | - | 1965 | A-side of Jonny And Joe | ||||
The Temptations | My Girl | - | Mein Girl | Solamente le | - | 1964 | |||||
The Temptations | The Way You Do the Things You Do | - | - | Sei solo tu | - | 1964 | |||||
The Willis Brothers | Y'all come | - | Dreimal genügt in Tennessee | - | - | 1964 | |||||
The Willis Brothers | - | Schönes Mädchen vom Red River Valley (Red River Valley) | - | - | 1964 | ||||||
Tommy James and the Shondells | Crimson and Clover | - | - | Soli si muore | - | 1968 | B-side of Il dolce vino | ||||
Tommy James and the Shondells | Sweet Cherry Wine | - | - | Il dolce vino | - | 1968 | A-side of Soli si muore | ||||
Tommy James and the Shondells | Three Times In Love | - | - | - | No hay dos sin tres | 1979 | |||||
Tommy Overstreet | Heaven Is My Woman's Love | - | Etwas Glück gehört dazu | - | - | 1972 | A-.side of Sie ging fort | ||||
Tommy Overstreet | [[|]] | - | Sie ging fort | - | - | 1972 | B-side of Etwas Glück gehört dazu | ||||
Toni Arden | Al di là Italian-English |
- | - | - | - | 1962 | |||||
Toni Arden | Anema e core (How Wonderful To Know) Italian-English |
- | - | - | - | 1963 | |||||
Toni Arden | Come prima (For The First Time) Italian-English |
- | - | - | - | 1963 | |||||
Toni Arden | Guaglione (The Man With The Mandolino) Italian-English |
- | - | - | - | 1963 | |||||
Toni Arden | Just Say I Love Him Italian-English |
- | - | - | - | 1963 | |||||
Toni Arden | Mama Italian-English |
- | - | - | - | 1963 | |||||
Toni Arden | Quando, quando, quando (Tell Me When) Italian-English |
- | - | - | - | 1963 | |||||
Toni Arden | Ritorna a me (Return To Me) Italian-English |
- | - | - | - | 1963 | |||||
Toni Basil | Mickey | - | - | - | Mickey | 1981 | |||||
Toni Fisher | West of the Wall | - | Dort in Berlin (2007) | - | - | 1962 | |||||
Wanda Jackson | Another Year, Another Love, Another Heartache | - | Ein Herz gewinnt, ein Herz verliert (1998) | - | - | 1970 | |||||
Wanda Jackson | My Big Iron Skillet | - | Was hat man denn bloß von einem Mann (1998) | - | - | 1969 | |||||
Wanda Jackson | Oh Lonesome Me | - | Oh Lonesome Me | - | - | 1965 | B-side of Komm heim, mein Wandersmann | ||||
Wanda Jackson | - | - | Abschiedsrosen | - | - | 1967 | B-side of Addio My Love | ||||
Wanda Jackson | - | - | Addio My Love | - | - | 1967 | A-side of Abschiedsrosen | ||||
Wanda Jackson | - | - | Das kommt vom Glück in der Liebe | - | - | 1965 | B-side of Doch dann kam Johnny | ||||
Wanda Jackson | - | - | Der Mond ist der Freund der Verliebten | - | - | 1967 | B-side of Vom Winde verweht | ||||
Wanda Jackson | - | - | Doch dann kam Johnny | - | - | 1965 | A-side of Das kommt vom Glück in der Liebe | ||||
Wanda Jackson | - | - | Ich schau' hinunter ins Tal | - | - | 1965 | Dutch: Ik hou van jou | ||||
Wanda Jackson | - | - | Komm heim, mein Wandersmann | - | - | 1965 | A-side of Oh Lonesome Me | ||||
Wanda Jackson | - | - | Louisiana Moon | - | - | 1966 | B-side of Wer an das Meer sein Herz verliert | ||||
Wanda Jackson | - | - | Morgen ja morgen | - | - | 1965 | Dutch: Morgen ja morgen | ||||
Wanda Jackson | - | - | Oh,Blacky Joe | - | - | 1965 | |||||
Wanda Jackson | - | - | Ohne Sterne ist der Himmel leer | - | - | 1966 | B-side of Wenn der Abschied kommt | ||||
Wanda Jackson | - | - | Santo Domingo | - | - | 1965 | Japanese: Santo Domingo | ||||
Wanda Jackson | - | - | Schick ihn nicht fort, Daddy | - | - | 1970 | B-side of Warum gleich Tränen | ||||
Wanda Jackson | - | - | Vom Winde verweht | - | - | 1967 | A-side of Der Mond ist der Freund der Verliebten | ||||
Wanda Jackson | - | - | Warum gleich Tränen | - | - | 1970 | A-side of Schick ihn nicht fort, Daddy | ||||
Wanda Jackson | - | - | Wenn der Abschied kommt | - | - | 1966 | A-side of Ohne Sterne ist der Himmel leer | ||||
Wanda Jackson | - | - | Wer an das Meer sein Herz verliert | - | - | 1966 | A-side of Louisiana Moon | ||||
Whitney Houston | I Will Always Love You | - | - | - | Mi amor siempre serás tú | 1992 | |||||
Willie Nelson | Pretty Paper | - | Little Darling | - | - | 1963 | A-side of Whisky-Walzer | ||||
Willie Nelson | - | - | Whisky-Walzer | - | - | 1964 | B-side of Little Darling | ||||
Wilson Pickett | Deborah | - | - | Deborah | - | 1968 | |||||
Zager & Evans | In the Year 2525 | - | - | Nell'anno 2033 | - | 1969 | |||||
[[]] | [[|]] |
Canadian Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bruno Pelletier | The Age Of The Cathedrals | Le temps des cathédrales | - | - | - | 1997 | |
Bryan Adams | Everything I Do | - | - | - | Todo lo que hago, lo hago por ti | 1991 | |
Celine Dion | All by Myself | - | - | - | Sola otra vez | 1996 | |
Celine Dion | Be The Man (On This Night) | japanese version | |||||
Celine Dion | Be The Man (On This Night) | Ammore Annascunnuto | |||||
Celine Dion | I Don't Know | Je sais pas | - | - | - | 1995 | |
Celine Dion | It's Hard To Say Goodbye | Mejor decir adios | |||||
Celine Dion | Loved Me Back to Life | Loved me back to life *in spanish* | |||||
Celine Dion | The Power of Love | - | - | - | El poder del amor | coverinfo: "Si tu eres mi hombre y yo tu mujer (1986) | |
Celine Dion | The Prayer | - | - | The Prayer | - | 1998 | with Andrea Bocelli |
Celine Dion | When I Need You | - | - | - | Cuando te necesito ? | 1997 | |
Celine Dion | - | D'amour Ou D'amitié | Was bedeute ich dir? | - | - | 1984 | |
Celine Dion | - | L'amour existe encore | - | - | Aún Existe Amor (2002) | 1991 | |
Celine Dion | - | Mon Ami M'a Quitée | Mon Ami geh nicht fort | - | - | 1983 | |
Celine Dion | - | Ne partez pas sans moi | Hand in Hand | - | - | 1988 | ESC 1988 for Switzerland |
Celine Dion | - | - | - | - | Amar Haciendo El Amor | 1997 | |
Celine Dion | - | - | - | - | Feliz Navidad | 1998 | english and spanish |
Celine Dion | If That's What It Takes | Pour que tu m'aimes encore | - | - | - | 1995 | |
Lee Patterson =Orlester Watson Cavanaugh | - | - | Girl, I Love You | - | - | 1971 | |
Lee Patterson | - | - | Lady, o sei doch mein | - | - | 1971 | |
Paul Anka | A Steel Guitar and a Glass of Wine | - | Chitarra vino e amore | - | 1963 | A-side of Piangero per te | |
Paul Anka | Cheer Up | - | - | Stasera resta con me | - | 1964 | |
Paul Anka | Love Me Warm And Tender | - | Lauter Liebe schenk ich dir | Ogni giorno | - | 1962 | |
Paul Anka | Tonight My Love, Tonight | - | - | Dimmi subito di si | - | 1963 | A-side of Un ricordo per te |
Paul Anka | - | - | - | - | 196 | ||
Paul Anka | - | - | - | - | 196 | ||
Paul Anka | - | - | - | - | 196 | ||
Paul Anka | - | - | - | - | 196 | ||
Paul Anka | - | - | Auf dem Standesamt von Laramie | - | - | 1965 | B-side of Bei dir, bei dir |
Paul Anka | - | - | Babsy Bambina, Babette | - | - | 1966 | A-side of Meine Schuhe lauf' ich kaputt |
Paul Anka | - | - | Bei dir, bei dir | - | - | 1965 | A-side of Auf dem Standesamt von Laramie |
Paul Anka | - | - | Blaue Augen, Blondes Haar | Paul Anka / Henry F. Olds, Jr. | |||
Paul Anka | - | - | Bye, Bye Baby Goodbye | ||||
Paul Anka | - | - | Der schönste Ankerplatz | - | - | 1965 | B-side of Elisabeth |
Paul Anka | - | - | Doch du hast keine Zeit | - | - | 1964 | B-side of Sweet Rosalie |
Paul Anka | - | - | Ein Girl wie du | - | - | 1962 | B-side of Lauter Liebe schenk' ich dir |
Paul Anka with Rita Pavone | - | - | Ein Sunny-Boy und eine Signorina | - | - | 1965 | B-side of Kiddy, Kiddy Kiss Me |
Paul Anka | - | - | Elisabeth | - | - | 1965 | A-side of Der schönste Ankerplatz |
Paul Anka | - | - | Gold und Edelstein | - | - | ||
Paul Anka | - | - | Ich komm nie los von dir | - | - | ||
Paul Anka | - | - | Immer Ärger mit dem roten Mann | - | - | ||
Paul Anka with Rita Pavone | - | - | Kiddy, Kiddy Kiss Me | - | - | 1965 | A-side of Ein Sunny-Boy und eine Signorina |
Paul Anka | - | - | Lauter Liebe schenk ich dir | - | - | 1962 | A-side of Ein Girl wie du |
Paul Anka | - | - | Meine Schuhe lauf' ich kaputt | - | - | 1966 | B-side of Babsy Bambina, Babette |
Paul Anka | - | - | Mir geht es gut | - | - | 1967 | A-side of Sinnlose Tränen |
Paul Anka | - | - | Quando, quando, que sera | ||||
Paul Anka | - | - | Sie geht vorbei | ||||
Paul Anka | - | - | Sinnlose Tränen | - | - | 1967 | B-side of Mir geht es gut |
Paul Anka | - | - | So wie du | - | - | 1960 | from: https://www.allmusic.com/album/zwei-m%C3%A4dchen-aus-germany-mw0000532806 |
Paul Anka | Sunshine Baby | - | Sunshine Baby | - | - | 1964 | B-side of Zwei Mädchen aus Germany |
Paul Anka | - | - | Sweet Rosalie | - | - | 1964 | A-side of Doch du hast keine Zeit |
Paul Anka | - | - | Wenn es dir nicht leid tut | - | - | ||
Paul Anka | - | - | Zwei Mädchen aus Germany | - | - | 1964 | A-side of Sunshine Baby |
Paul Anka | - | - | - | Chi piu' di me | - | 1966 | B-side of Quando ero soldato |
Paul Anka | - | - | - | Deve essere la nostra estate | - | 1966 | B-side of Il piacere di Vederti |
Paul Anka | - | - | - | Un ricordo per tTe | - | 1963 | B-side of Dimmi subito di si |
Paul Anka | - | - | - | Domani prendo il primo treno | - | 1964 | B-side of Estate senza te |
Paul Anka | - | - | - | Estate senza te | - | 1964 | A-side of Domani prendo il primo treno |
Paul Anka | - | - | - | Gli amici e tu | - | 1964 | B-side of Il tuo compleanno |
Paul Anka | - | - | - | Hu, Hu | - | 1964 | B-side of Parliamo Ancora |
Paul Anka | - | - | - | Il piacere di Vederti | - | 1966 | A-side of Deve essere la nostra estate |
Paul Anka | - | - | - | Il tuo compleanno | - | 1964 | A-side of Gli amici e tu |
Paul Anka | - | - | - | Io ho in mente te | - | 1966 | A-side of Sei Piu' Forte Di Me |
Paul Anka | - | - | - | La farfalla impazzita | - | 196 | A-side of Sono splendidi gli occhi tuoi |
Paul Anka | - | - | - | La pineta | - | 1965 | B-side of Per carita' |
Paul Anka | - | - | - | La Verita' | - | 1964 | A-side of Senza te io me moro |
Paul Anka | - | - | - | Ogni volta | - | 1964 | A-side of Stasera resta con me |
Paul Anka | - | - | - | Parliamo ancora | - | 1964 | A-side of Hu, hu |
Paul Anka | - | - | - | Per Carita' | - | 1965 | A-side of La pineta |
Paul Anka | - | - | Piangero per te | - | 1963 | B-side of Chitarra vino e amore | |
Paul Anka | - | - | - | Quando ero soldato | - | 1966 | A-side of 'Chi piu' di me |
Paul Anka | - | - | - | Sei piu' forte di me | - | 1966 | B-side of Io ho in mente te |
Paul Anka | - | - | - | Senza te io me moro | - | 1964 | B-side of La verita' |
Paul Anka | - | - | - | Sono splendidi gli occhi tuoi | - | 196 | B-side of La farfalla impazzita |
Paul Anka | - | - | - | Stasera resta con me | - | 1964 | B-side of Ogni volta |
Paul Anka | - | - | - | Un ricordo per te | - | 1963 | B-side of Dimmi subito di si |
Paul Anka | - | - | Voglio Sapere | - | 1962 | B-side of Ogni Giorno | |
Paul Anka | - | - | - | 196 | A-side of | ||
Paul Anka | - | - | 196 | B-side of | |||
Paul Anka | - | - | Diana | https://www.youtube.com/watch?v=tFQ74oJ2A3A | |||
Paul Anka | - | - | - | - | Dayana (Diana) | 196 | |
Paul Anka | - | - | - | - | Eso beso | 196 | |
Paul Anka | - | - | - | - | Quiero saber | 196 | |
Paul Anka | - | - | - | - | Quiereme muy puerte amor | 196 | |
Paul Anka | - | - | - | - | Tu cabeza en mi hombro (Put your head..) | 196 | |
Paul Anka | - | - | - | - | - | 196 | |
Paul Anka | - | - | - | - | - | 196 | |
Paul Anka | - | - | - | - | - | 196 | |
Percy Faith | Theme from A Summer Place | - | - | Scandalo al sole | - | 1959 | |
René Simard | All I Have To Do Is Dream | Rêve | 1977 | ||||
René Simard | And I Love Her | Je l'aime | - | - | - | 1977 | |
René Simard | Diana | Diana | - | - | - | 1977 | |
René Simard | From Quebec To California | - | - | - | 1977 | ||
René Simard | Good Time Girl | Ma petite amie | - | - | - | 1977 | |
René Simard | Just One Kiss Magdalena | Danse danse segnorita | - | - | - | 1977 | |
René Simard | Put Your Head on My Shoulder | Mets ta main dans la mienne | - | - | - | 1977 | |
René Simard | Tiny Sparrow | Au bord de l'eau | - | - | - | 1977 | |
René Simard | You Are Love | Je sais tout | - | - | - | 1977 | |
René Simard | [[|]] | 1977 | |||||
Roch Voisine | I'll Always Be There | Je te serai fidèle (2003) | - | - | - | 1993 | |
Stu Phillips | [[|]] | - | Irgendwann sagt man Goodbye | - | - | 1967 | |
Stu Phillips | [[|]] | - | Ol' Kentucky | - | - | 1967 | |
Terry Jacks | Seasons in the Sun | - | In den Gärten der Zeit | - | - | 1973 | |
Tex Lecor [13] | - | Le frigidaire | Ein kühles Bier und ein Zitroneneis | - | - | 1971 | |
Claude Valade | Help Me Make It Through The Night | Aide-moi a passer la nuit | - | - | - | 1975 | |
[[]] | [[|]] |
James Lloyd
British Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Acker Bilk | - | - | - | - | - | 1961 | Dutch: Ik zag twee beren broodje smeren (childrens song) | ||||
Acker Bilk | - | - | - | - | - | 1961 | Dutch: Toen onze mop een mopje was (childrens song) | ||||
Adam Faith and The Roulettes | The First Time | - | Wie heißt dein Boy | - | - | 1965 | B-side of Ich bin verliebt | ||||
Adam Faith and The Roulettes | We Are In Love | - | Ich bin verliebt | - | - | 1965 | A-side of Wie heißt dein Boy | ||||
Adam Faith | It's Alright | Rien Ne Peut Plus M'empecher | - | - | - | 2011 | |||||
Adam Faith | Only One Such As You | Ne Plus Penser A Toi | - | - | - | 2011 | |||||
Adam Faith | Someone's Taken Maria Away | Quelqu'un M'a Vole Marie | - | - | - | 2011 | |||||
Adam Faith | Talk About Love | Parler D'amour | - | - | - | 2011 | |||||
Adam Faith | The First Time | - | Wie heißt dein Boy? | - | - | 1964 | B-side of Ich bin verliebt | ||||
Adam Faith | We Are In Love | - | Ich bin verliebt | - | - | 1964 | A-side of Wie heißt dein Boy? | ||||
Adam Faith | - | - | Oh Caroline | - | - | 2001 | |||||
Alan Corb [14] | - | - | Feuerball | - | - | 1965 | A-side of Mr. Kiss Kiss Bang Bang | ||||
Alan Corb | - | - | Mr. Kiss Kiss Bang Bang | - | - | 1965 | B-side of Feuerball | ||||
Albert Hammond | It Never Rains in Southern California | - | - | - | Nunca llueve en el sur de California | 1972 | |||||
Albert Hammond | When I Need You | - | - | - | Si me amaras | 1976 | |||||
Alma Cogan | Tell Him | - | Schneller | - | - | 1963 | jap: Iwanakya dameyo | ||||
Alma Cogan | Tennessee Waltz | - | Tennessee Waltz | - | - | 1964 | |||||
Barrie Stevens [15] | - | - | - | - | - | Dutch: Vooral zo doorgaan | |||||
Barry Hughes | - | - | - | - | - | 1984 | Dutch: Nog ééntje toe | ||||
Barry Hughes | - | - | - | - | - | 1984 | Dutch: Toe maar | ||||
Barry Hughes | - | - | - | - | - | 1981 | Dutch: Ik wil op mijn kop een kamerbreed tapijt | ||||
Barry Hughes | - | - | - | - | - | 1981 | Dutch: Je leeft maar ene keer | ||||
Barry Hughes | - | - | - | - | - | 1982 | Dutch: (We doen) de hoela hoela | ||||
[[]] | - | - | - | - | - | 1982 | Dutch: 'T kikkerlied | ||||
Barry Hughes | - | - | - | - | - | Dutch: 't Is om te brullen | |||||
Barry Ryan | Eloise | - | - | Eloise | - | 1968 | |||||
Barry Ryan | Goodbye | - | Goodbye | - | Adios | 1968 | |||||
Barry Ryan | Love is love | - | - | - | Amor Es Amor | 1972 | A-side of Adios | ||||
Barry Ryan | Sanctus, Sanctus Hallelujah | - | Sanctus, Sanctus Hallelujah | - | - | 1972 | A-side of Ein neuer Orpheus | ||||
Barry Ryan | Today | - | Zeit macht nur vor dem Teufel halt | - | - | 1971 | A-side of Vielleicht schon morgen ... (Magie) | ||||
Barry Ryan | Who Put The Lights Out | - | Vielleicht schon morgen ... (Magie) | - | - | 1970 | B-side of Zeit macht nur vor dem Teufel halt | ||||
Barry Ryan and Paul Ryan | Won't you join me | - | So lass uns leben | - | - | 1973 | B-side: Glad To Know You | ||||
Barry Ryan | - | Ein neuer Orpheus | - | - | 1972 | B-side of Sanctus, Sanctus Hallelujah | |||||
Benny = Paul Murphy | - | - | Heut oder nie | - | - | 1966 | [16] | ||||
Benny = Paul Murphy | - | - | Michael,Marc und Christian | - | - | 1966 | B-side: This Is The Time [17] | ||||
Bill & Buster [18] | Hold on to What You've Got | - | Hol dir den Sonnenschein | - | - | 1970 | A-side of Liebe ist hier | ||||
Bill & Buster | Love is here | - | Liebe ist hier | - | - | 1970 | B-side of Hol dir den Sonnenschein | ||||
Billy Sanders [19] | ? | - | Hallo, Mr. Twist | - | - | 1961 | |||||
Billy Sanders | ? | - | Lass sein | - | - | 1959 | |||||
Blue | Breathe Easy | - | - | A chi mi dice | - | 2003 | |||||
Chris de Burgh | The Lady in Red | - | - | - | La dama de ayer | 1986 | |||||
Dick Scott [20] | - | - | Alles will ich kaufen (german copy) | - | - | 1966 | B-side of Immer wieder komme ich zu dir zurück | ||||
Dick Scott | - | - | Immer wieder komme ich zu dir zurück (german copy) | - | - | 1966 | A-side of Alles will ich kaufen | ||||
Bonnie Tyler | Come On Give Me | - | - | - | Ven Y Dame Amor ? | 1980 | B-side of Sola a la orilla del mar | ||||
Bonnie Tyler | Sitting On The Edge Of The Ocean | - | - | - | Sola a la orilla del mar | 1980 | A-side of en Y Dame Amor | ||||
Bonnie Tyler | It's a Heartache | Si Tout S'Arrête | - | - | - | 1977 | a French/English bilingual track with Kareen Antonn (2004) | ||||
Bonnie Tyler | Total Eclipse of the Heart | Si demain... (Turn Around) | - | - | - | 1983 | a French/English bilingual track with Kareen Antonn (2014) | ||||
Bonnie Tyler and Matthias Reim | Salty Rain | - | Wilde Tränen | - | - | a verse is sung in german | |||||
Bonnie Tyler and Matthias Reim | Vergiss Es | - | - | - | - | a verse is sung in german | |||||
Brian Diamond and The Cutters [21] | ? | - | Daisy Lu | - | - | 1965 | B-side of Keine Angst, Little Woman | ||||
Brian Diamond and The Cutters | Big Bad Wolf | - | Keine Angst, Little Woman | - | - | 1965 | A-side of Daisy Lu | ||||
Bucks Fizz | The Land of Make Believe | - | - | - | El mundo de ilusion | 1981 | |||||
Caroline Kaart [22] | Comin' thro' the Rye | - | - | - | - | 1964 | |||||
Caroline Kaart | Drink to Me Only with Thine Eyes | - | - | - | - | 1964 | |||||
Caroline Kaart | Eriskay Love Lilt | - | - | - | - | 1964 | |||||
Caroline Kaart | Hullamackadoo | - | - | - | - | 1964 | |||||
Caroline Kaart | My Love is Like a Red, Red Rose | - | - | - | - | 1964 | |||||
Caroline Kaart | The Auld Hoose | - | - | - | - | 1964 | |||||
Caroline Kaart | Loch lomond | - | - | - | - | 1964 | |||||
Caroline Kaart | - | Pauvre Jacques | - | - | - | 1964 | |||||
Caroline Kaart | - | Plaisir d'Amour | - | - | - | 1964 | |||||
Caroline Kaart | - | - | Ich Liebe dich | - | - | 1964 | |||||
Caroline Kaart | - | - | - | - | - | 1964 | Dutch: Still wie de Nacht | ||||
Caroline Kaart | - | - | - | - | - | 1964 | Dutch: De nagtegaal die song een liet | ||||
Caroline Kaart | - | - | - | - | - | 1964 | Dutch: Gekwetst ben ick van binnen | ||||
Caroline Kaart | - | - | - | - | - | 1964 | Dutch: Kleine waterdropplen | ||||
Caroline Kaart | - | - | - | - | - | 19 | Dutch: Eindelijk vrede | ||||
Caroline Kaart | - | - | - | - | - | 19 | |||||
Casey Jones & the Governors [23] | ? | - | Bumble Bee | - | - | 1966 | B-side: Rootin' Tootin' Baby | ||||
Cherry Roland [24] | - | Schade für dich | - | - | 1966 | A-side of Was ist Gold, was ist Geld | |||||
Cherry Roland | - | Was ist Gold, was ist Geld | - | - | 1966 | B-side of Schade für dich | |||||
Cherry Roland | - | Hey Herr Kapitän | - | - | 1971 | A-side of Pretty Old Lady | |||||
Cherry Roland | - | Pretty Old Lady | - | - | 1971 | B-side of Hey Herr Kapitän | |||||
Cherry Roland | - | Another Night Alone | - | - | 1965 | A-side of Cry Baby Cry (Weine doch nicht) | |||||
Cherry Roland | - | Cry Baby Cry (Weine doch nicht) | - | - | 1965 | B-side of Another Night Alone | |||||
Chris Andrews | Brown Eyes | - | Braune Augen schau'n mich an | - | - | 1970 | A-side of Hallo, Honey Hi! | ||||
Chris Andrews | Carole Ok | - | Mit unserem Glück ist alles okay | - | - | 1969 | A-side of Mitten im Winter | ||||
Chris Andrews | Glory | - | Glory (Soviel Küsse, soviel Schönes) | - | - | 1972 | B-side of Ein Mädchen mit Herz | ||||
Chris Andrews | Hello Honey Pie | - | Hallo, Honey Hi! | - | - | 1970 | B-side of Braune Augen schau'n mich an | ||||
Chris Andrews | Hey Babe | - | Hey Babe | - | - | 1970 | B-side of Yoyo | ||||
Chris Andrews | It's All Up To You Now | C'est fini tous les deux | - | - | - | 1966 | |||||
Chris Andrews | Lazy Days ? | - | Ein Mädchen mit Herz | - | - | 1972 | A-side of Glory (Soviel Küsse, soviel Schönes) | ||||
Chris Andrews | Maker Of Mistakes | - | - | - | El Calamidad | ||||||
Chris Andrews | Man Without A Dream | - | Ein Mann, der niemals träumt | - | - | 1973 | B-side of Sugar Daddy | ||||
Chris Andrews | Michigan River | - | Michigan River | - | - | 1971 | |||||
Chris Andrews | Pretty Belinda | - | - | - | - | 1969 | |||||
Chris Andrews | Somebody Loves You | - | Mitten im Winter | - | - | 1969 | B-side of Mit unserem Glück ist alles okay | ||||
Chris Andrews | Sugar Daddy | - | Sugar Daddy | - | - | 1973 | A-side of Ein Mann, der niemals träumt | ||||
Chris Andrews | To Whom It Concerns | Tu ne penses a rien | - | - | - | 1965 | |||||
Chris Andrews | Too Bad You Dont Want Me | Pourquoi ne veux-tu pas de moi? | - | - | - | 1965 | |||||
Chris Andrews | Yesterday Man | Ton jour de chance | Alles tu' ich für dich | - | - | 1965 | |||||
Chris Andrews | Yoyo | - | Yoyo | - | - | 1970 | A-side of Hey Babe | ||||
Chris Andrews | ? | - | Die Gedanken sind bei dir | - | - | ||||||
Chris Andrews | ? | - | Nicht jeden Tag kann ein Wunder geschehen | - | - | ||||||
Chris Andrews | Maybe You're The Love Of My Life ? | - | Seltsam sind die Wege der Liebe | - | - | 1971 | A-side of Shiralee | ||||
Chris Andrews | So Blue ? | - | Shiralee | - | - | 1971 | B-side of Seltsam sind die Wege der Liebe | ||||
Cilla Black | Step Inside Love | - | - | M'innamoro | - | 1968 | |||||
Cliff Richard | A Voice In The Wilderness | - | Die Stimme der Liebe | - | - | 1960 | B-side of Bin verliebt | ||||
Cliff Richard | All My Love | - | Sternengold | - | - | 1967 | |||||
Cliff Richard | Carnival | - | - | - | Canción de Orfeo | 1963 | |||||
Cliff Richard | Congratulations | Ah! Quelle histoire | Man gratuliert mir | Congratulations (Il mondo et tondo) | Qué buena suerte | 1968 | |||||
Cliff Richard | Constantly | - | - | L'Edera | - | 1962 | A-side of Na voce 'na chitarra e 'o poco 'e luna | ||||
Cliff Richard | Don't Forget To Catch Me | - | Zärtliche Sekunden | - | - | 1968 | |||||
Cliff Richard | Don't Talk To Him | - | Sag "no" zu ihm | Non L'ascoltare | - | 1963 | B-side of Zuviel allein | ||||
Cliff Richard | Fall in Love with You | - | Bin verliebt | - | - | 1960 | A-side of Die Stimme der Liebe | ||||
Cliff Richard | Frenesi | - | - | Frenesi | 1963 | ||||||
Cliff Richard | Goodbye Sam, Hello Samantha | - | Goodbye Sam (Das ist die Liebe) | - | - | 1970 | |||||
Cliff Richard | Happy Birthday to You | - | - | - | - | 1961 | Portuguese: Parabéns a você (2005) | ||||
Cliff Richard | House Without Windows | - | - | Casa senza finestre | - | 1965 | |||||
Cliff Richard | I Could Easily Fall In Love With You | - | Es war keine so wunderbar wie du | - | - | 1954 | |||||
Cliff Richard | I Only Know I Love You (1964) | - | - | 'Na voce 'na chitarra e 'o poco 'e luna | - | 1962 | B-side of L'edera | ||||
Cliff Richard | I'll Come Running | - | Ich kann treu sein | - | - | 1967 | |||||
Cliff Richard | I'll Love You Forever Today | Je T'Aime Pour Toujours Ce Jour | - | - | - | 1963 | |||||
Cliff Richard | I'm The Lonely One | - | Zuviel allein | - | - | 1964 | A-side of Sag' "No" zu ihm | ||||
Cliff Richard | Kiss | - | - | - | Tus besos | 1963 | |||||
Cliff Richard | London's Not Too Far | - | London ist nicht weit | - | - | 1968 | |||||
Cliff Richard | Love Is Here | - | Liebesleid | - | - | 1974 | |||||
Cliff Richard | Lucky Lips | - | Rote Lippen soll man küssen | - | - | 1963 | |||||
Cliff Richard | Magic Is The Moonlight | - | - | - | Te quiero dijiste | 1963 | |||||
Cliff Richard | Marianne | - | - | - | - | 1968 | |||||
Cliff Richard | On My Word | - | Glaub nur mir | - | - | 1965 | |||||
Cliff Richard | On the Beach | - | Nur mit dir | - | - | 1963 | B-side of Das ist die Frage aller Fragen | ||||
Cliff Richard | Perfidia | - | - | - | Perfidia | 1963 | |||||
Cliff Richard | Perhaps, Perhaps, Perhaps | - | - | - | Quizás, Quizás, Quizás | 1963 | |||||
Cliff Richard | Power to All Our Friends | Il faut chanter la vie | Gut, dass es Freunde gibt | - | Todo el poder a los amigos | 1973 | |||||
Cliff Richard | Questions | Releve Mon Def | - | - | - | 1976 ? | |||||
Cliff Richard | Spanish Harlem | - | Das ist die Frage aller Fragen | - | - | 1962 | A-side of Nur mit dir | ||||
Cliff Richard | Sway | - | - | - | Quién será | 1963 | |||||
Cliff Richard | Sweet and gentle | - | - | - | Me Lo Dijo Adela | 1963 | |||||
Cliff Richard | The Day I Met Marie | - | Ein Sonntag mit Marie | Immagina un giorno | - | 1967 | also a Russian version (1977) | ||||
Cliff Richard | The Minute You're Gone | - | Es könnte schon morgen sein | - | - | 1965 | |||||
Cliff Richard | Theme For A Dream | - | Schön wie ein Traum | - | - | 1961 | A-side of Vreneli | ||||
Cliff Richard | Two a Penny | Je Suis Formidable | - | - | - | 1968 ? | |||||
Cliff Richard | Visions | - | Bilder von Dir | - | - | 1967 | |||||
Cliff Richard | What Could I Do | - | Was kann ich tun | - | - | 196 | |||||
Cliff Richard | Wind Me Up (Let Me Go) | - | Nur bei dir bin ich zu Haus | - | - | 1965 | |||||
Cliff Richard | You Belong To My Heart | - | - | - | Solamente una vez | 1963 | |||||
Cliff Richard | (You Keep Me) Hanging On | - | Es gehören zwei zum Glücklichsein | - | - | 1974 | |||||
Cliff Richard | - | Boum ! | - | - | - | 1963 | |||||
Cliff Richard | - | C'est Si Bon | - | - | - | 1963 | |||||
Cliff Richard | - | J'attendrai | - | - | - | 1963 | |||||
Cliff Richard | - | L'Amandier Sauvage | - | - | - | 1971 | B-side of La Ballade de Baltimore | ||||
Cliff Richard | - | La Ballade de Baltimore | - | - | - | 1971 | A-side of L'Amandier Sauvage | ||||
Cliff Richard | - | La Mer | - | - | - | 1963 | |||||
Cliff Richard | - | - | Das Glück ist rosarot | - | - | 1966 | |||||
Cliff Richard | - | - | Du bist mein erster Gedanke | - | - | 1966 | |||||
Cliff Richard | - | - | Du, du gefällst mir so | - | - | 1970 | |||||
Cliff Richard | - | - | Ein Girl wie Du | - | - | 1967 | |||||
Cliff Richard | - | - | Es ist nicht gut allein zu sein | - | - | 1967 | |||||
Cliff Richard | - | - | Kein Zug nach Gretna Green | - | - | 1970 | B-side of Goodbye Sam (Das ist die Liebe) | ||||
Cliff Richard | - | - | Kleine Taube | - | - | 19 | |||||
Cliff Richard | - | - | Lieben kann man einmal nur | - | - | 1970 | B-side of Du, du gefällst mir so | ||||
Cliff Richard | - | - | Mrs Emily Jones | - | - | 196 | |||||
Cliff Richard | - | - | Vreneli | - | - | 1961 | B-side of Schön wie ein Traum | ||||
Cliff Richard | - | - | Was ist dabei | - | - | 196 | |||||
Cliff Richard | - | - | Wenn du lachst, lacht das Glück | - | - | 1971 | (Shadows Version) | ||||
Cliff Richard | ? | - | - | Arrivederci Roma | - | 1965 | |||||
Cliff Richard | ? | - | - | Carina | - | 1965 | |||||
Cliff Richard | ? | - | - | Che Cosa Farai Di Questo Mio Amore | - | 1965 | |||||
Cliff Richard | ? | - | - | Come Prima | - | 1965 | |||||
Cliff Richard | ? | - | - | Concerto d'Autumno | - | 1965 | |||||
Cliff Richard | ? | - | - | Dicitencello Vuie | - | 1965 | |||||
Cliff Richard | - | - | - | Legata Ad Un Granello Di Sabbia | - | 1965 | |||||
Cliff Richard | - | - | - | Maria ninguem | Maria no mas | 1963 | |||||
Cliff Richard | - | - | - | Nel blu dipinto di blu | - | 1965 | |||||
Cliff Richard | - | - | - | O Mio Signore | - | 1965 | |||||
Cliff Richard | - | - | - | Per un bacio d'Amor | - | 1965 | B-side of Non l'ascoltare | ||||
Cliff Richard | - | - | - | - | Amor Amor Amor | 1963 | |||||
Cliff Richard | - | - | - | - | María No Mas | 1963 | |||||
Cliff Richard | - | - | - | - | Quien sera | 1963 | |||||
Cliff Richard | - | - | - | - | Vaya con Dios | 1963 | |||||
Clodagh Rodgers all cover done | Jack in the Box | - | - | Pupazzo | Caja de sorpresa | 1971 | |||||
Colin Anthony and his beat combo [25] | - | - | Crazy Beatle Boots english-german |
- | - | 1964 | |||||
Craig Douglas | [[|]] | - | Lass mich nie allein | - | - | 1962 | a-side of Oh, das wär schön | ||||
Craig Douglas | [[|]] | - | Oh, das wär schön | - | - | 1962 | B-side of Lass mich nie allein | ||||
Daniel Boone | Annabelle | - | Annabelle | - | - | 1972 | |||||
Daniel Boone | Who Turned The Lights Out On My Life | - | Ich Liebe Dich So Wie Du Bist | - | - | 1972 | |||||
Daniel Boone | Beautiful Sunday | - | Beautiful Sunday | - | - | 1972 | |||||
Daniel Boone | Carrie Lee | - | Carrie Lee | - | - | 1973 | |||||
Daniel Boone | Skydiver | - | Skydiver | - | - | 1973 | |||||
Daniel Boone | Sunday Morning Coming ? | - | Schönes junges Mädchen ? | - | - | 1973 | |||||
Daniel Boone | Sunshine Lover | - | Sunshine Lady | - | - | 1973 | |||||
Daniel Boone | Who Turned The Light Out On My Life | - | Ich Liebe Dich So Wie Du Bist | - | - | 1972 | |||||
Dave Coleman Und Das Orchester Mark Wirtz | - | - | Alaska Quinn | - | - | 1968 | |||||
David Dundas | Jeans on | Jeans on | - | - | - | 1975 | |||||
Dave Edmunds | - | Liebestraum | - | - | 1999 | ||||||
David Bowie | Heroes | Heroes | Helden | - | - | 1977 | |||||
David Bowie | Space Oddity | - | - | Ragazzo solo, ragazza sola | - | 1969 | |||||
David Bowie | - | - | - | Volare | - | 1986 | |||||
Denny Seyton's Show Group | - | - | Du bist meine wahre Liebe | - | - | 1965 | B-side of It's Allright | ||||
Denny Seyton's Show Group | - | - | Mir geht es wieder besser | - | - | 1965 | [https://www.bear-family.de/various-1000-nadelstiche-vol.11-beat-und-pop-amerikaner-und-briten-singen-deutsch.html | ||||
Denny Seyton's Show Group | - | - | Hush-a-bye | - | - | 1965 | coverinfo https://www.discogs.com/Denny-Seyton-The-Sabres-Its-The-Gear-14-Hits/release/3543069] | ||||
Dickie Rock and The Miami Showband | Rock and Roll Music | - | Rock and Roll Music | - | - | 1965 | |||||
Donovan | Jennifer Juniper | - | - | Jennifer Juniper | - | 1968 | |||||
Doug Sheldon | I Saw Linda Yesterday | Parce Que J'ai Revu Linda | - | - | - | 1963 | |||||
Dusty Springfield | Every Day I Have to Cry | - | - | Tanto so che poi mi passa | - | 1964 | |||||
Dusty Springfield | I Only Want to Be with You | - | Auf dich nur wart' ich immerzu | - | - | 1963 | |||||
Dusty Springfield | Losing You | Je ne peux pas t'en vouloir | - | - | - | 1964 | |||||
Dusty Springfield | Stay Awhile | Reste encore un instant | - | - | - | 1964 | |||||
Dusty Springfield | Summer is Over | L'été est fini | - | - | - | 1964 | |||||
Dusty Springfield | Will You Love Me Tomorrow | Demain tu peux changer | - | - | - | 1965 | |||||
Dusty Springfield | Wishin' and Hopin' | - | Warten und Hoffen | Stupido Stupido | - | 1964 | |||||
Dusty Springfield | - | - | - | Tu Che Ne Sai | - | 1968 | A-side of "Di fronte all' amore" coverinfo | ||||
Dusty Springfield | - | - | - | Di fronte all' amore | - | 1968 | B-side of "Tu Che Ne Sai" | ||||
Dusty Springfield | - | - | - | - | Anna (El Negro Zumbón) | 1966 | |||||
Dusty Springfield | - | - | - | - | - | 1968 | Portuguese: Manhã de Carnaval | ||||
Eden Kane | - | Meine große Liebe | - | - | 1963 | ||||||
Eden Kane | - | Nimm das Mädchen | - | - | 1963 | ||||||
Elaine Paige | - | Les amants d'un jour | - | - | - | 1964 | |||||
Elaine Paige | - | Non, je ne regrette rien | - | - | - | 1996 | |||||
Elaine Paige | - | - | - | - | Las Palabras De Amor | 1998 | |||||
Electric Light Orchestra | Hold On Tight | - | - | - | - | 1981 | a verse sung in French | ||||
Erasure | Oh L'amour | - | Oh L'amour | - | - | 1986 | |||||
Four Jacks and a Jill | Master Jack | - | Master Jack | - | - | 1967 | |||||
Frank Ifield | She taught me to yodel | - | So leicht lernt man das Jodeln | - | - | 1962 | |||||
Frank Ifield | Without you | - | - | - | Tres palabras | ||||||
Frank Ifield | [[|]] | - | Der alte Cowboy | - | - | 2002 | |||||
Frank Ifield | [[|]] | - | Du gehörst mir ganz allein | - | - | 2002 | |||||
Frank Ifield | I Remember You | I Remember You ? | I Remember You | - | - | 1962 | |||||
Frank Ifield | Nobody's Darling But Mine | - | Nobody's Darling But Mine | - | - | 1962 | |||||
Frank Ifield | [[|]] | Senza catene ? | 1960 | ||||||||
Freddie Lennon | That's My Live | - | - | - | - | 1965 | Dutch: That's My Live | ||||
Freddie Starr | [[|]] | - | Du wirst niemals einsam sein | - | - | 2007 | |||||
Gary John Barden [26] | - | - | Zeit macht nur vor dem Teufel halt | - | - | 2010 | |||||
Gavin du Porter [27] | Kicking Up The Leaves | - | Du bist nicht bei mir | - | - | 1973 | |||||
Gavin du Porter | Got To Get Back To Pasadena | - | In Pasadena | - | - | 1973 | |||||
Georgie Fame | Humpty Dumpty | - | Humpty Dumpty | - | - | 1965 | |||||
Georgie Fame | The Ballad of Bonnie and Clyde | - | - | Bonnie & Clyde | - | 1967 | |||||
Georgie Fame | Yeh, Yeh | - | Yeh, Yeh | - | - | 1965 | |||||
Grant Tracy [28] | - | - | Ein Männlein steht im Walde Twist | - | - | 1964 | absolut topp | ||||
Grant Tracy | - | - | Ya Ya Twist | - | - | 1964 | |||||
Helen Shapiro | I Apologise | J'ai tant de remords | Komm sei wieder gut | - | - | 1962 | B-side of Frag' mich nicht warum | ||||
Helen Shapiro | I cried myself to sleep last night | Schlafen kann ich nie | 1963 | ||||||||
Helen Shapiro | Let's Talk About Love | Parlons d'amour | Den Ton kenn' ich schon | - | - | 1962 | |||||
Helen Shapiro | Marvellous Lie | Portuguese: Tu Nao Sabes | |||||||||
Helen Shapiro | Queen For Tonight | - | Ich war der Star heute Nacht | - | - | 1990 | Helen s. Immer die boys ? diff. Crying (1961)
Urheber: Joe Melson / Roy Orbison. Es gibt noch eine Duettversion mit k. d. lang aus dem Jahre 1992 | ||||
Helen Shapiro | Sometimes Yesterday | Sans penser à rien | Gestern nachmittag | B-side of Den Ton kenn' ich schon | |||||||
Helen Shapiro | Tearaway Johnny | Glaube mir, Jonny | 1963 | B-side of Schlafen kann ich nie | |||||||
Helen Shapiro | Tell Me What He Said | Tout ce qu'il voudra | Frag' mich nicht warum | - | - | 1962 | |||||
Helen Shapiro | Wait A Little Longer | Der Weg zu deinem Herzen | - | - | 196 | B-side of Ich such mir meinen Bräutigam alleine aus | |||||
Helen Shapiro | You Don't Know | Portuguese: Tu Nao Sabes | |||||||||
Helen Shapiro | - | - | Das ist nicht die feine englische Art | - | - | 1970 | |||||
Helen Shapiro | Wait A Little Longer | - | Ein Weg zu deinem Herzen | - | - | 1966 | |||||
Helen Shapiro | - | - | Ich such mir meinen Bräutigam alleine aus | - | - | 1966 | A-side of Der Weg zu deinem Herzen | ||||
Helen Shapiro | - | - | Immer die Boys | - | - | 1964 | |||||
Helen Shapiro | [[|]] | - | Rote Rosen und Vergissmeinnicht | - | - | 1965 | B-side of Sag, dass es schön ist | ||||
Helen Shapiro | [[|]] | - | Sag, dass es schön ist | - | - | 1965 | A-side of Rote Rosen und Vergissmeinnicht | ||||
Helen Shapiro | [[|]] | - | Warum gerade ich | - | - | 1964 | B-side of Immer die Boys | ||||
Helen Shapiro | [[|]] | Take down a look Miss Smith | B-side of Das ist nicht die feine englische Art | ||||||||
Hurricane Smith | Oh Babe, What Would You Say | - | Oh Baby mach die Türe zu | - | - | 1972 | B-side of Who Was It? | ||||
Hurricane Smith | Who Was It? | - | Wer war es? | - | - | 1972 | A-side of Oh Babe, What Would You Say | ||||
[[]] | [[|]] | B-side of | |||||||||
[[]] | [[|]] | B-side of | |||||||||
[[]] | [[|]] | B-side of | |||||||||
Ireen Sheer | Bye Bye I Love You | Bye Bye I Love You | - | - | - | 1974 | ESC 1974 for Luxemburg | ||||
Ireen Sheer | Fire | Feuer | - | - | 1978 | ESC 1978 for Germany | |||||
Ian and the Zodiacs | [[|]] | - | Bitte komm wieder | - | - | 1995 | |||||
Isabella Bond [29] | Bread and Butter | - | Bread and Butter | - | - | 1964 | B-side of Downtown | ||||
Isabella Bond | Downtown | - | Downtown | - | - | 1964 | A-side of Bread and Butter | ||||
Isabella Bond | - | Tennessee Waltz | - | - | 1964 | ||||||
Jackie Trent | Bye-Bye, My Love | - | Bye Bye My Love (Auf Wiedersehen) | - | - | 1967 | |||||
Jackie Trent | Send her away | - | Alles okay | - | - | 1967 | |||||
Janie Marden [30] | - | - | Solang man noch nicht 17 ist (Je ne voudrais pas pleurer) |
- | - | 1965 | A-side of Weißt du noch, Darling | ||||
Janie Marden | - | - | Weißt du noch, Darling (Move Over Darling) |
- | - | 1965 | B-side of Solang man noch nicht 17 ist | ||||
Jimmy and the Rackets [31] | My Soul | - | Wie du | - | - | 1964 | |||||
Jimmy Justice | - | - | Der treue Husar | - | 1963 | A-side of Vergiss die Liebe nicht | |||||
Jimmy Justice | - | - | Die Kuckucksuhr vom Schwarzwaldtal | - | - | 1963 | |||||
Jimmy Justice | - | - | Lindy Lou | - | - | 1963 | B-side of Die Kuckucksuhr vom Schwarzwaldtal | ||||
Jimmy Justice | - | - | Vergiss die Liebe nicht | - | - | 1963 | B-side of Der treue Husar | ||||
Joe Dolan | Tina (Mamma, did you really think) | - | - | 1972 | Written-By – Boone*, McQueen* | ||||||
Karl Denver | - | - | Adios Bella Rosa | - | - | 1963 | A-side of Ja, der Willy muss beim Whisky immer weinen see hit wemoweh | ||||
Karl Denver | - | - | Ja, der Willy muss beim Whisky immer weinen | - | - | 1963 | B-side of Adios Bella Rosa | ||||
John Kincade | Counting Trains | - | Fährt ein Zug durch die Nacht | - | - | 1972 | B-side of Jenny Jenny | ||||
John Kincade | Dreams Are Ten A Penny | - | Jenny Jenny | - | - | 1972 | A-side of Fährt ein Zug durch die Nacht | ||||
John Kincade | Shine on me Woman | - | Hell wie die Sonne | - | - | 1973 | A-side of Von heut´ auf Morgen | ||||
John Kincade | Until Tomorrow | - | Von heut´ auf Morgen | - | - | 1973 | B-side of Hell wie die Sonne | ||||
John Kincade | (Till) I Kissed You | - | Seit ich dich küsste | - | - | 1974 | |||||
John Kincade | Pie In The Sky | - | Komm und verzeih' | - | - | 1974 | |||||
John Kincade | When | - | Wenn | - | - | 1974 | A-side of Derr Grund bist du | ||||
John Kincade | Anyway I'm Happy | - | Der Grund bist du | - | - | 1974 | B-side of Wenn | ||||
John Leyton | [[|]] | - | Eine kann meine nur sein | - | - | 1963 | A-side of Einmal ist keinmal from The Great Escape | ||||
John Leyton | I'll Cut Your Tail Off | - | Einmal ist keinmal | - | - | 1963 | B-side of Eine kann meine nur sein | ||||
John Leyton | [[|]] | John C'est L'amour | Wann bist du bei mir ? | - | - | 1962 | French with a German verse | ||||
John O'Hara And His New Playboys [32] | - | - | Stampfkartoffeln - Täterä!! | - | - | 1964 | B-side: Louie Louie (english lyrics) | ||||
John O'Hara And His New Playboys | - | - | 1-2-3 (ist ddein kleiner Schmerz vorbei) | - | - | 1964 | A-side of Das war gestern | ||||
John O'Hara And His New Playboys | - | - | Das war gestern | - | - | 1964 | B-side of 1-2-3 | ||||
Jon Symon Jon "Rasputin" Simon [33] |
- | - | Ich wär so gern ein Millionär | - | - | 1975 | A-side of Auf der grünen Wiese see Jon Symon anderes für coverinfo | ||||
Jon Symon Jon "Rasputin" Simon |
- | - | Auf der grünen Wiese | - | - | 1975 | B-side of Ich wär so gern ein Millinär | ||||
Julie Felix | - | - | - | - | Donde estan las flores | 1982 | |||||
Julie Felix | I'm Not Lisa | - | Sie hieß Lisa | - | - | 1975 | |||||
Julie Rogers | - | - | Glocken der Liebe (La Novia) | - | - | 1965 | |||||
Karl Denver | - | - | Adios Bella Rosa | - | - | 1963 | A-side of Ja, Der Willy muss beim Whisky immer weinen see hit wemoweh | ||||
Karl Denver | - | - | Ja, Der Willy muss beim Whisky immer weinen | - | - | 1963 | B-side of Adios Bella Rosa | ||||
Keith West and Mark Wirtz | - | - | Engel fallen nicht vom Himmel | - | - | 1968 | A-side of Sky Boy | ||||
Keith West and Mark Wirtz | - | - | Shy Boy | - | - | 1968 | B-side of Engel fallen nicht vom Himmel | ||||
Ken Morris [34] | - | Caroline | - | - | 1963 | A-side of Cowboy heimatlos | |||||
Ken Morris | - | Cowboy heimatlos | - | - | 1963 | B-side of Caroline | |||||
Ken Morris | - | - | Mein einsames Herz | - | - | 1964 | B-side of Dein erster Kuss war wunderbar | ||||
Ken Morris | - | - | Dein erster Kuss war wunderbar | - | - | 1964 | A-side of Mein einsames Herz | ||||
Ken Morris | - | - | Die Frau meiner Träume | - | - | 1965 | B-side of Mexiko Strand | ||||
Ken Morris | - | - | Mexiko Strand | - | - | 1965 | A-side of Die Frau meiner Träume | ||||
Kent Aston and The Sorcerers | - | - | Baby lass uns tanzen gehen | - | - | 1966 | A-side of I Love A Girl From Heidelberg, [35] | ||||
Kent Aston and The Sorcerers | - | - | I love a girl from Heidelberg | - | - | 1966 | B-side öf Baby lass uns tanzen gehen | ||||
Kiki Dee | With A Kiss | - | Johnny's Kuss | - | - | 1966 | |||||
Kiki Dee | Why Don't I Run Away From You | Je vais partir loin de toi | Nein, ich weiß nicht mehr was ich tu'! | - | - | 1966 | |||||
Kiki Dee | I dig you baby | C'est Bien Mieux Baby | - | - | - | ||||||
Kiki Dee | [[|]] | - | Warte bis morgen | Aspetta Domani | - | 1965 | B-side of Senza te | ||||
Kiki Dee | [[|]] | - | - | Favole | - | ||||||
Kiki Dee | [[|]] | - | - | Senza te | - | A-side of Aspetta Domani | |||||
Limahl | The NeverEnding Story | L'Histoire Sans Fin | - | - | - | 1984 | |||||
Lulu | Boom Bang-a-Bang | Boom Bang-a-Bang | Boom Bang-a-Bang | Boom Bang-a-Bang | Boom Bang-a-Bang | 1969 | |||||
Lulu | - | - | So fing es an | - | - | 1966 | B-side of Wenn du da bist | ||||
Lulu | - | - | Wenn du da bist | - | - | 1966 | A-sude of So fing es an | ||||
Lynsey de Paul and Mike Moran | Rock Bottom | - | Für immer | - | - | 1977 | |||||
Manfred Mann | Come tomorrow | - | Pretty Baby weine nicht | - | - | 1964 | |||||
Manfred Mann | She ? | - | Sie | - | - | 1964 | |||||
Maureen Evans | Like I Do | - | So wie ich | - | - | 1962 | |||||
Middle of the Road | Chirpy Chirpy Cheep Cheep | - | - | - | Chirpy Chirpy Cheep Cheep | 1971 | B-side in English ? | ||||
Middle of the Road | Fate Strange Sate | - | - | In questa citta' | - | 1971 | B-side of Los Reyes Magos (Tweedle Dee, Tweedle Dum) | ||||
Middle of the Road | Tweedle Dee, Tweedle Dum | - | - | - | Los Reyes Magos (Tweedle Dee, Tweedle Dum) | 1971 | A-side of In questa citta | ||||
Middle of the Road | - | - | - | Italy | - | 1974 | B-Side of Sole giallo | ||||
Middle of the Road | - | - | - | Sole giallo | - | 1974 | A-Side of Italy | ||||
Middle of the Road | - | - | - | - | El Cóndor Pasa | 1971 | |||||
Mitch Murray | Down Came The Rain | - | Dann, dann, dann ... (fing der Regen an) | - | - | 1965 | |||||
Nazareth | Morning Dew | - | Morgentau (1981) | - | - | 1971 | |||||
New World | Kara, Kara | - | Kara, Kara | - | - | 1971 | B-side is in English | ||||
Olivia Newton-John | Banks of the Ohio | - | Unten am Fluss, der Ohio heißt | - | - | 1971 | B-side is in English | ||||
Olivia Newton-John | Long Live Love | - | Long Live Love | - | - | 1974 | xanadu german ? | ||||
Pat Harris (And The Blackjacks) | Hippy Hippy Shake | - | Hully Gully Shake | - | - | 1963 | B-side of Hully Gully Slip'n Slide | ||||
Pat Harris [36] | - | Hully Gully Slip'n Slide | - | - | 1963 | A-side of Hully Gully Shake, anders coverinfo | |||||
Paul Da Vinci | Your Baby Ain't Your Baby Anymore | - | Das Leben fängt erst eben für dich an | - | - | 1974 | A-side of Wo sind die Freunde | ||||
Paul Da Vinci | ? | - | Wo sind die Freunde | - | - | 1974 | B-side of Das Leben fängt erst eben für dich an | ||||
Paul Rodgers | - | - | Angela | - | - | 1964 | B-side of Meine Liebe wird niemals enden | ||||
Paul Rodgers | - | - | Meine Liebe wird niemals enden | - | - | 1964 | A-side of Angela | ||||
Peter and Gordon | - | - | Liebe, Glück und Treue | - | - | 1967 | A-side of Wunder | ||||
Peter and Gordon | - | - | Wunder | - | - | 1967 | B-side of Liebe, Glück und Treue | ||||
Peter Gabriel | And Through the Wire | - | Und durch den Draht | - | - | 1980 | Ein deutsches album | ||||
Peter Gabriel | Biko | - | Biko | - | - | 1980 | Ein deutsches album | ||||
Peter Gabriel | Family Snapshot | - | Schnappschuss (Ein Familienfoto) | - | - | 1980 | Ein deutsches album | ||||
Peter Gabriel | Games Without Frontiers | - | Spiel ohne Grenzen | - | - | 1980 | Ein deutsches album | ||||
Peter Gabriel | I Don't Remember | - | Frag mich nicht immer | - | - | 1980 | Ein deutsches album | ||||
Peter Gabriel | Lead a Normal Life | - | Ein normales Leben | - | - | 1980 | Ein deutsches album | ||||
Peter Gabriel | No Self Control | - | Keine Selbstkontrolle | - | - | 1980 | Ein deutsches album | ||||
Peter Gabriel | Not One of Us | - | Du bist nicht wie wir | - | - | 1980 | Ein deutsches album | ||||
Peter Gabriel | I Have the Touch | - | Kon Takt! | - | - | 1982 | Peter Gabriel | ||||
Peter Gabriel | Kiss of Life | - | Mund zu Mundbeatmung | - | - | 1982 | Peter Gabriel | ||||
Peter Gabriel | Lay Your Hands on Me | - | Handauflegen | - | - | 1982 | Peter Gabriel | ||||
Peter Gabriel | San Jacinto | - | San Jacinto | - | - | 1982 | Peter Gabriel | ||||
Peter Gabriel | Shock the Monkey | - | Schock den Affen | - | - | 1982 | Peter Gabriel | ||||
Peter Gabriel | The Family and the Fishing Net | - | Das Fischernetz | - | - | 1982 | Peter Gabriel | ||||
Peter Gabriel | The Rhythm of the Heat | - | Der Rhythmus der Hitze | - | - | 1982 | Peter Gabriel | ||||
Peter Gabriel | Wallflower | - | Nicht die Erde hat dich verschluckt | - | - | 1982 | Peter Gabriel | ||||
Petula Clark | A Lifetime Of Love | La plus belle histoire d'amour | - | - | - | 1970 | |||||
Petula Clark | Anyone Who Had a Heart | Ceux qui ont un cœur | Alles ist nun vorbei | Quelli che hanno un cuore | Tu no tienes corazon | 1964 | |||||
Petula Clark | Calendar Girl | Tout au long du calendrier | - | - | - | 1961 | |||||
Petula Clark | Dance On! | Je me sens bien (Auprès de toi) | - | Sto volentieri con te | - | 1963 | |||||
Petula Clark | Don't Cry For Me Argentina | La Chanson d'Evita | - | - | - | 1967 | |||||
Petula Clark | Downtown | Dans le temps | Downtown | Ciao Ciao | - | 1964 | |||||
Petula Clark | Happy Heart | C'est mon cœur qui chante clair | - | - | - | 1969 | |||||
Petula Clark | Hello, Dolly! | Hello! Dolly | - | - | Que tal, Dolly? | 1965 | |||||
Petula Clark | I Couldn't Live Without Your Love | - | So wunderbar verliebt zu sein | - | - | 1966 | |||||
Petula Clark | I Don't Know How To Love Him | La Chanson de Marie-Magdelane | - | - | - | 1971 | |||||
Petula Clark | I Know A Place | Viens avec moi | - | - | - | 1965 | |||||
Petula Clark | I Will Follow Him | Chariot | Cheerio | Sul mio carro | - | 1962 | |||||
Petula Clark | Kiss Me Goodbye | Dis-moi au revoir | Kiss Me Goodbye | Kiss Me Goodbye | - | 1968 | |||||
Petula Clark | Lovin' Things | Une histoire à dormir debout | - | Quando un grillo cantera | - | 1969 | |||||
Petula Clark | Melody Man | Melody Man | Melody Man | Melody Man | - | 1970 | |||||
Petula Clark | My Love | Mon amour | Verzeih' die dummen Tränen | L'amore è il vento | - | 1965 | |||||
Petula Clark | Now That You've Gone | Puisque tu pars | - | Se te ne vai | - | 1964 | |||||
Petula Clark | Round Every Corner | Va toujours plus loin | Heut oder morgen | Gocce di mare | - | 1965 | |||||
Petula Clark | Romeo | Roméo | - | - | - | 1961 | |||||
Petula Clark | Sailor | Marin | - | - | - | 1961 | |||||
Petula Clark | Sign of the Times | Si tu prenais le temps | - | - | - | 1966 | |||||
Petula Clark | The Last Waltz | La dernière valse | - | - | - | 1967 | |||||
Petula Clark | The Road | Je chante doucement | Petula’s Twist (Ich suche einen Mann) | - | Cantando al caminar | 1962 | |||||
Petula Clark | The Song Of My Life | C'est le refrain de ma vie | Das ist mein leben, Cheri | È una canzone così | - | 1970 | |||||
Petula Clark | This Is My Song | C'est ma chanson | Love - so heißt mein Song | Cara felicità | - | 1967 | |||||
Petula Clark | Torture | Cœur blessé | Cœur blessé | Pagherai | Tortura | 1962 | |||||
Petula Clark | Where Did We Go Wrong | - | Wunderschön wie heut' | - | - | 1966 | |||||
Petula Clark | You'd Better Come Home | Il faut revenir | - | - | - | 1965 | |||||
Petula Clark | You're the One | - | Deine Liebe ist wunderbar | - | - | 1965 | |||||
Petula Clark | C'est si bon | - | 1964 | from the album hello paris | |||||||
Petula Clark | - | Calcutta (Ma fête à moi) | - | - | - | 1961 | |||||
Petula Clark | - | Cerisier Rose et Pommier Blanc | - | - | - | 1964 | |||||
Petula Clark | - | Claquez vos doigts | - | - | - | 1962 | |||||
Petula Clark | - | Clopin Clopant | - | - | - | 1964 | |||||
Petula Clark | - | Couchés dans le foin | - | - | - | 1964 | |||||
Petula Clark | - | Dans mon lit | - | - | - | 1968 | |||||
Petula Clark | - | Darling, Je Vous Aime Beaucoup | - | - | - | 1964 | |||||
Petula Clark | - | Entre nous il est fou | - | - | - | 1963 | |||||
Petula Clark | - | Garde ta dernière danse pour moi | - | - | - | 1961 | |||||
Petula Clark | - | Guitare et tambourin | - | - | - | 1961 | |||||
Petula Clark | - | Hasta Mañana | - | - | - | 1975 | |||||
Petula Clark | - | Il est à toi mon cœur | - | - | - | 1962 | |||||
Petula Clark | - | Il est né, le divin Enfant | - | - | - | 1964 | |||||
Petula Clark | - | Il y a tellement de filles | - | - | - | 1963 | |||||
Petula Clark | - | J'ai deux amours | - | - | - | 1965 | |||||
Petula Clark | - | Je compte sur toi | - | - | - | 1960 | |||||
Petula Clark | - | L'amour viendra | Vom Wind verweht | - | - | 1963 | |||||
Petula Clark | - | L'enfant do | - | - | - | 1962 | |||||
Petula Clark | - | Je t'aime | - | - | - | 1960 | |||||
Petula Clark | - | La gadoue | - | - | - | 1966 | |||||
Petula Clark | - | La nuit ne finit pas | - | - | - | 1963 | |||||
Petula Clark | - | Le Dixieland | - | - | - | 1968 | |||||
Petula Clark | - | Le jour où la pluie viendra | - | - | - | 1998 | |||||
Petula Clark | - | Les beaux jours | - | - | - | 1962 | |||||
Petula Clark | - | Lève-toi Petula | - | - | - | 1979 | |||||
Petula Clark | - | Lune de miel | - | - | - | 1959 | |||||
Petula Clark | - | Minuit chrétiens | - | - | - | 1964 | |||||
Petula Clark | - | Moi j'préfère l'amour à tout ça | - | - | - | 1960 | |||||
Petula Clark | - | Mon beau sapin | - | - | - | 1964 | |||||
Petula Clark | - | Ô ô sheriff | - | - | - | 1964 | |||||
Petula Clark | - | Pardon pour notre amour | - | - | 1961 | ||||||
Petula Clark | - | Paris | - | - | 1964 | ||||||
Petula Clark | - | Partir, il nous faut | - | - | - | 1964 | |||||
Petula Clark | - | Petite Fleur | - | - | Pequeña flor | 1964 | |||||
Petula Clark | - | Pigalle | - | - | - | 1965 | |||||
Petula Clark | - | Plaza de toros | - | - | - | 1963 | |||||
Petula Clark | - | Prends mon cœur | - | - | - | 1959 | |||||
Petula Clark | - | Qu'est-ce qui fait courir le monde | - | - | - | 1968 | B-side of Dis-moi au revoir | ||||
Petula Clark | - | Que voulez-vous de plus | - | - | - | 1960 | |||||
Petula Clark | - | Tango de l'esquimau | - | - | - | 1959 | |||||
Petula Clark | - | Toi qui m'as fait pleurer | - | - | - | 1964 | |||||
Petula Clark | Everybody Wants To Go To Heaven (But Nobody Wants To Die) | Tout le monde veut aller au ciel | Alle Leute wollen in den Himmel | - | - | 1967 | |||||
Petula Clark | - | Tu perds ton temps | - | - | - | 1963 | |||||
Petula Clark | - | Tu reviendras vers ta maison | - | - | - | 1968 | |||||
Petula Clark | - | Un jeune homme bien | - | - | - | 1965 | |||||
Petula Clark | - | Vilaine fille, mauvais garçon | - | - | - | 1968 | |||||
Petula Clark | - | Voilà le temps des vacances | - | - | - | 1964 | |||||
Petula Clark | - | Vous qui passez sans me voir | - | - | - | 1964 | |||||
Petula Clark | - | Ya Ya Twist | - | - | - | 1961 | |||||
Petula Clark | - | - | Casanova baciami | - | - | 1962 | |||||
Petula Clark | - | - | Eso beso | - | - | 1963 | |||||
Petula Clark | - | - | Gigolo Gigolino | - | - | 1963 | |||||
Petula Clark | - | - | Kapitän, Kapitän | - | - | 1962 | |||||
Petula Clark | - | - | Kann ich dir vertrauen | - | - | 1966 | |||||
Petula Clark | - | - | Mille Mille Grazie | - | - | 1963 | |||||
Petula Clark | - | - | Monsieur | Monsieur | - | 1962 | |||||
Petula Clark | - | - | Padam, padam... | - | - | 1962 | |||||
Petula Clark | - | - | Schade | Non mi guardi Mai | - | 196 | |||||
Petula Clark | - | - | Warum muss man auseinandergeh'n (Mit weißen Perlen) | - | - | 1963 | |||||
Petula Clark | - | - | Wie ein Mann | - | - | 1964 | |||||
Petula Clark | - | - | - | Il sole nel cuore | - | 1969 | |||||
Petula Clark | - | - | - | Invece no | - | 1965 | Entry at the San Remo Festival | ||||
Phil Collins | No Way Out | Mon frère ours | Kein Weg zurück | Tierra De Osos | Japanese: [37] | ||||||
Phil Collins | On My Way | Je m'en vais | Ich bin unterwegs | also italian | En Marcha Estoy | Japanese: Boku no Tabi | |||||
Phil Collins | Son of Man | Enfant de l'Homme | So ein Mann | In tuo figlio | Hijo De Hombre | japanese too | |||||
Phil Collins | Two Worlds | Entre deux mondes | Zwei Welten | Se vuoi | Dos Mundos | Japanese: Marsa Sakamoto | |||||
Phil Collins | You'll Be in My Heart | Toujours dans mon coeur | Dir gehört mein Herz | Sei Dentro Me | En Mi Corazon Estaras | from Brother Bear | |||||
Queen | Teo Torriatte (Let Us Cling Together) | - | - | - | - | 1977 | a verse sung in Japanese | ||||
Richard Barnes | I must be dreaming | - | Heute sind es keine Träume | - | - | 1973 | see kommentar yt video (Mike Brant) oder engl:Take to the Mountains | ||||
Roger Whittaker all cover done | Albany | - | Albany | - | - | 1981 | |||||
Roger Whittaker | Danny Boy | - | Adieu, mein Freund (2004) | - | - | 1994 | |||||
Roger Whittaker | Ding Dong Merrily on High | - | Ding-Dong festliches Geläut (2003) | - | - | 1995 | |||||
Roger Whittaker | Durham Town (The Leavin') | - | Durham Town (The Leavin') (1994) | - | - | 1969 | |||||
Roger Whittaker | I Don't Believe In If Anymore | - | Was hat er dir denn getan Dass es schön war, weiß man erst viel zu spät (1979) |
- | - | 1970 | |||||
Roger Whittaker | Mary's Little Boy Child (1984) | - | Denn es ist Weihnachtszeit | - | - | 1978 | |||||
Roger Whittaker | My Silver Eagle | - | Der Himmel über mir | - | - | 1983 | |||||
Roger Whittaker | River Lady | - | Das alte Schiff | - | - | 1975 | |||||
Roger Whittaker | New World In The Morning | - | Der neue Morgen (2004 | - | - | 1970 | |||||
Roger Whittaker | Silent Night (1995) | - | Stille Nacht, heilige Nacht | - | - | 1983 | |||||
Roger Whittaker | Song Sung Blue | - | Sing ein Lied | - | - | 1994 | |||||
Roger Whittaker | The Last Farewell | Le dernier adieu | Du warst mein schönster Traum | - | - | 1971 | |||||
Roger Whittaker | The Little Drummer Boy (1986) | - | Kleiner Trommler | - | - | 1978 | |||||
Roger Whittaker | White Christmas (1984) | - | Weiße Weihnacht | - | - | 1978 | |||||
Roger Whittaker | Winter Wonderland (1984) | - | Weißes Winter-Wunderland | - | - | 1978 | |||||
Sandie Shaw https://www.famousfix.com/topic/sandie-shaw/songs https://www.famousfix.com/topic/sandie-shaw/songs http://denis.schwartz.pagesperso-orange.fr/italian.htm#Sandie%20Shaw | |||||||||||
Sandie Shaw | Anytime, Anyplace, Anywhere | Du hast niemals Zeit für mich | - | - | 196 | ||||||
Sandie Shaw | As Long As You're Happy Baby | Il a de la peine | - | - | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | Ask Any Woman | - | - | - | Dile a cualquiera | 1967 | |||||
Sandie Shaw | By Tomorrow | Reviens vite | Du kommst morgen | - | Un mañana | 1970 | |||||
Sandie Shaw | Dismal Ways | La Vallée Des Larmes | - | - | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | Don't You Know | Ne crois pas | Ohne dich | - | - | 1964 | |||||
Sandie Shaw | Everyday | Le Grand Aventurier | Mein Fischlein in dem See | - | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | Girl Don't Come | Mais tu l'aimes | - | E ti avro' | No vendrá... | 1964 | |||||
Sandie Shaw | Gypsy eyes | - | - | - | Ojos gitanos | 196 | |||||
Sandie Shaw | Had A Dream Last Night | J'ai rêvé de lui | Was kann ich dafür | Ho Sognato Te | Otra vez soñé | 196 | |||||
Sandie Shaw | Heaven Knows I'm Missing Him Now | Dieu Seul Sait | Alles was ich will ist deine Liebe | - | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | Hold him down | Il ne me prend pas au sérieux | - | - | Parale | 1967 | |||||
Sandie Shaw | How Can You Tell | J'ai raison | - | - | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | I Don't Need That Kind Of Lovin' | Tu rêves un peu | Und so was nennst du nun Liebe | Non mi dire piu' bugie | No necesito tu amor | 1965 | |||||
Sandie Shaw | I Don't Think You Want Me Anymore | Tout est changé | - | - | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | I must be lucky | - | Das große Glück bist du | - | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | I'll Stop at Nothing | Rien n'empêchera l'amour | - | - | Ante nada no me detrendré | 1965 | |||||
Sandie Shaw | I've Heard About Him | - | Man hat mir erzählt | - | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | Keep in touch | Je ne marche pas | - | - | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | Long Live Love | Pourvu que ça dure | Du weißt nichts von deinem Glück | Viva l'amore con te | Viva el amor | 1965 | |||||
Sandie Shaw | London | - | London | - | Londres | 196 | |||||
Sandie Shaw | Love me, please love me | - | - | Love me, please love me (Amami, ti prego amami) | - | 1967 | |||||
Sandie Shaw | Maple village | Le village enchanté | Dadurch erst wird alles schön | Usignolo Usignolo | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | Message Understood | Tu l'as bien compris | Mir ist alles klar | - | No lo comprendi | 1965 | |||||
Sandie Shaw | Message Understood | Tu l'as bien compris | Mir ist alles klar | Che ragazzo matto | Mensaje incomprendido | 196 | |||||
Sandie Shaw | Monsieur Dupont | Monsieur Dupont | - | Papà Dupont | Monsieur Dupont | 1969 | |||||
Sandie Shaw | Nothing Comes Easy | - | - | Pochi Sorrisi | Lo consegui | 196 | |||||
Sandie Shaw | One more lie | - | Du lügst so wunderbar | - | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | Puppet on a String | Un tout petit panton | Wiedehopf im Mai | La danza delle note | Marionetas en la cuerda | 1967 | |||||
Sandie Shaw | Run | L'orage | - | - | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | Send Me A Letter | - | - | Tante parole | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | Show Your Face | - | Durch die Kraft und Herrlichkeit | - | El poder y la gloria | 196 | |||||
Sandie Shaw | Smail | - | - | Se mai | - | 1967 | |||||
Sandie Shaw | So many things to do | - | Die ganz kleinen Dinge nur | - | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | Stop | Stop | - | - | 196 | ||||||
Sandie Shaw | Stop before you start | Stop je peux t'aimer | (stop) | Stop lì dove stai | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | Stop Feeling Sorry For Yourself | - | - | Quello Che Tu Cerchi Amica | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | Surround Yourself With Sorrow | Une ombre sur mon cœur | - | - | - | 1969 | coverinfo, english erst 2004 ? | ||||
Sandie Shaw | Tell The Boys | Prends la vie du bon côté | - | - | A los chicos les dirás | 1967 | |||||
Sandie Shaw | That's Why | C'est pourquoi | - | - | Asi asi | 1967 | |||||
Sandie Shaw | (There's) Always Something There To Remind Me | Toujours un coin qui me rappelle | Einmal glücklich sein wie die andern | Il mondo nei tuoi occhi | - | 1964 | |||||
Sandie Shaw | Think It All Over | Comme Un Français | Ich sage Stop | - | Dejate ya | 1969 | |||||
Sandie Shaw | Think Sometimes About Me | Je pense à toi | - | - | Piensa alguna vez en mi | 1966 | |||||
Sandie Shaw | Those Were the Days | Le temps des fleurs | An jenem Tag | Quelli erano i giorni | Qué tiempo tan feliz | 1968 | |||||
Sandie Shaw | Today | Aujourd'hui | Heute | Oggi | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | Tomorrow | Demain | Ich denke an morgen | Domani | Mañana | 1966 | |||||
Sandie Shaw | Tonight in Tokyo | - | - | - | Esta noche en Tokyo | 1967 | |||||
Sandie Shaw | Too Bad You Dont Want Me | Pourquoi ne veux-tu pas de moi? | - | - | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | Voice in the crowd | - | - | - | Ma Guarda Un Po' Chi C'È | 196 | |||||
Sandie Shaw | You Can't Blame Him | - | Das ist unmöglich | - | - | 1965 | |||||
Sandie Shaw | You Don't love me no more | - | - | - | No Me Quieres Más | 19 | |||||
Sandie Shaw | You've been seeing her again | - | Dein anderes Gesicht | - | La has vuelto a ver | 1967 | |||||
Sandie Shaw | You've Not Changed | Une anglaise aime un français | Du bist wunderbar | Due anni più di me | No has cambiado nada | 1967 | |||||
Sandie Shaw | - | Aranjuez mon amour | - | - | - | 1968 | |||||
Sandie Shaw | - | Ne me quitte pas | - | - | - | 1967 | |||||
Sandie Shaw | - | Rien n'est fini | - | Guardo te che te ne vai | - | ||||||
Sandie Shaw | Hello Bambino | - | - | 196 | other side: sommerwind | ||||||
Sandie Shaw | Sommerwind | - | - | 196 | other side: ello Bambino | ||||||
Sandie Shaw | [[|]] | - | Wir sehen uns ja wieder | ||||||||
Sandie Shaw | Zeig dein Gesicht | - | - | 196 | |||||||
Sandie Shaw | - | Che effetto mi fa (San Remo 1970 | Que efecto me hara | 196 | |||||||
Sandie Shaw | - | - | - | Come Nei Film | - | ||||||
Sandie Shaw | - | - | - | Com'È Bella La Sera (Sigla Della Transmissione Televisiva "Controfatica") | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | - | - | - | E Lui | - | ||||||
Sandie Shaw | - | - | - | Ѐ peggio per te | - | ||||||
Sandie Shaw | - | - | - | Lo vuole lui,lo vuole lei | - | ||||||
Sandie Shaw | - | - | - | Pupazzo Di Legno | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | - | - | - | Tu sei troppo per me | - | ||||||
Sandie Shaw | - | - | - | Un Battito D'Ali (Sigla Di "Gran Varieta") | - | 196 | |||||
Sandie Shaw | - | - | - | 196 | |||||||
Sandie Shaw | - | - | - | 196 | |||||||
Sheena Easton | 9 to 5 | - | - | - | El primer tren | 1983 | Todo Me Recuerda a Ti | ||||
Sheena Easton | Almost over You | - | - | - | Todo me recuerda a ti | 1983 | |||||
Sheena Easton | Don't Leave Me This Way | - | - | - | No puedes dejarme asi | 1984 | |||||
Sheena Easton | Telefone (Long Distance Love Affair) | - | - | - | Teléfono | 1983 | |||||
Sheena Easton | We've Got Tonite | - | - | - | La noche y tú | 1984 | |||||
Sheena Easton | Wind Beneath My Wings | - | - | - | Mi corazón vuela hacia ti | 1982 | |||||
Sheena Easton | You Could Have Been with Me | - | - | - | Brindo por un amor | 1981 | |||||
Sheila McKinley | [[|]] | - | Ich geh mit dir | - | - | 1971 | coverinfo | ||||
Sheila McKinley | - | Ringel Rangel Rosen | - | - | 19 | ||||||
Shepstone and Dibbens [38] | Shady Lady | - | Man kann Frauen selten trauen (Shady Lady) | - | - | 1973 | B-seite : Chinatown Und Chinagirl= China Heart ?, | ||||
Sting | Fragile | - | - | - | Fragilidad | 1987 | Port: Fragil | ||||
Sting | Mad about you | - | - | Muoio per te | - | 1991 | italian with Zucchero | ||||
Sting | My Funny Friend And Me | - | - | Un amico come te | Un amigo como tú | 2000 | |||||
Sting | Mad about you | - | - | Muoio per te | - | 1991 | |||||
Sting | Mad about you | - | - | Muoio per te | - | 1991 | |||||
Sting | They Dance Alone (Cueca solo) | - | - | - | Ellas danzan solas (Cueca solo) | 1987 | |||||
Sting | We'll Be Together | - | - | - | Si estamos juntos | 1987 | |||||
Sue and Sunny | - | - | Hans und Franz in Germany | - | - | 1967 | A-side of Shame on you | ||||
Sue and Sunny | - | - | Shame on you | - | - | 1967 | B-side of Hans und Franz in Germany | ||||
Sue and Sunny | - | - | Spiel mir noch einmal die Bye-bye Melodie | - | - | 1967 | A-side of Wir dummen Mädchen sind ja selber Schuld | ||||
Sue and Sunny | - | - | Wir dummen Mädchen sind ja selber Schuld | - | - | 1967 | B-side of Spiel mir noch einmal die Bye-bye Melodie | ||||
Susan Maughan | - | Dream Boy | - | - | 1965 | ||||||
The 5 Liverpool | - | - | Tokio | - | - | 1964 | |||||
Tammy Jones | - | - | - | 196 | Welsh | ||||||
The Beatles | I Want to Hold Your Hand | - | Komm, gib mir deine Hand | - | - | 1963 | A-side of Sie liebt dich | ||||
The Beatles | She Loves You | - | Sie liebt dich | - | - | 1963 | B-side of Komm, gib mir deine Hand | ||||
The Caravelles | - | Darauf fall ich nicht rein | - | - | 1965 | ||||||
The Caravelles | Depend on you | - | Liebe kommt und geht | - | - | 2007 | |||||
The Caravelles | - | Georgia Boy | - | - | 2007 | ||||||
The Caravelles | - | Keine Rose blüht für’s Leben | - | - | 1965 | ||||||
The Caravelles | So sad | - | So geht die Liebe still vorbei | - | - | 1965 | |||||
The Caravelles | True Love Never Runs Smooth | - | In Gedanken bin ich bei dir | - | - | 1965 | |||||
The Casuals all cover done | Love Me Tonight | - | - | Alla fine della strada | - | 1969 | |||||
The Flamingos [39] | - | Mein Beatle Baby | - | - | 1964 | A-side of Glücklich wie noch nie | |||||
The Flying Pickets | Only You | - | Nur dein Clown | - | - | 1983 | |||||
The Flamingos | - | Glücklich wie noch nie | - | - | 1964 | B-side of Mein Beatle Baby | |||||
The Honeycombs | Have I the right | - | Hab ich das Recht | - | - | 1964 | A-side of Du sollst nicht traurig sein | ||||
The Honeycombs | Please Don't Pretend Again ? | - | Du sollst nicht traurig sein | - | - | 1964 | B-side of Hab ich das Recht | ||||
The James Boys [40] | Over And Over | - | Drüber und drunter | - | - | 1973 | A-side of Es müsste öfter Sonntag sein | ||||
The James Boys | - | - | Es müsste öfter Sonntag sein | - | - | 1973 | B-side of Over And Over | ||||
The James Boys | Keep Moving | - | Komm' Beweg' Dich (Keep Moving) | - | - | 1974 | |||||
The James Boys | Sally Don't You Run | - | Sally Lauf' Nicht Weg | - | - | 1974 | |||||
The James Boys | ? | - | Lo-Lo-Lollipop ? | - | - | 1973 | anders cover info | ||||
The Liverpool Beats [41] | ? | - | Big Bad John | - | - | 1963 | |||||
The Liverpool Beats | ? | - | Boys | - | - | 1964 | |||||
The Liverpool Beats | - | Memphis, Tennesse | - | - | 1963 | ||||||
The McKinley Sisters | I Want You | - | Bye Bye Bye | - | - | 1967 | |||||
The McKinley Sisters | - | Große Katastrophe | - | - | 1968 | ||||||
The McKinley Sisters | - | Wer nicht hören will muss fühlen | - | - | 196 | ||||||
The Merseybeats | I Think Of You | - | Nur du allein | - | - | 1963 | |||||
The Merseybeats | It's love that really counts | - | Nur unsere Liebe zählt | - | - | 1963 | |||||
The New Seekers | Beg, Steal or Borrow | - | Oh ich will betteln, ich will stehlen | - | - | 1972 | |||||
The Rokes | Let's Live for Today | - | - | Piangi con me | - | 1966 | |||||
The Rockin' Berries | [[|]] | - | Ich liebe dich | - | - | 1964 | |||||
The Rolling Stones | As Tears Go By | - | - | Con Le Mie Lacrime | - | 1965 | |||||
The Searchers | Don't Throw Your Love Away | C'est arrivé comme ça | - | - | - | 1964 | |||||
The Searchers | Farmer John | - | Farmer John | - | - | 1963 | |||||
The Searchers | Goodbye My Love | - | Verzeih My Love | - | - | 1965 | |||||
The Searchers | It's All Been a Dream | Mais c'était un rêve | - | - | - | ||||||
The Searchers | Money | - | Liebe | - | - | 1963 | |||||
The Searchers | Needles and Pins | - | Tausend Nadelstiche | - | - | 1963 | |||||
The Searchers | Saints and Searchers | Ils la chantaient il y a longtemps | - | - | - | 1963 | |||||
The Searchers | Sugar and Spice | C'est De Notre Age | Süß ist sie | - | - | 1963 | |||||
The Searchers | When You Walk in the Room | - | Wenn ich dich seh | - | - | 1964 | |||||
The Silhouettes (UK) | - | - | Here I Go Again | - | - | 1965 | A-side of Küsst Du mich nicht heute Nacht | ||||
The Silhouettes (UK) | - | - | (Why Not Tonight)Küsst Du mich nicht heute Nacht | - | - | 1965 | B-side of Here I Go Again | ||||
The Sorrows | Take A Heart | - | Nimm mein Herz | Mi si spezza il cuore | - | 1965 | |||||
The Sorrows | We Should Get Along Fine | - | Sie war mein Girl | - | - | 1965 | [42] | ||||
The Spencer Davis Group | - | Det war in Schöneberg | - | - | 1966 | Written-By – Kollo* | |||||
The Spencer Davis Group | - | Wassermann | - | - | 1968 | ||||||
The Springfields | ? | - | Das kostet keinen Pfennig | - | - | 1963 | |||||
The Springfields | Island of Dreams | - | Ich geh' ohne Ruh durch die Straßen und Gassen | - | - | 1962 | |||||
The Springfields and Dusty Springfield | ? | - | Alles Gold Und Alles Silber | - | - | 1963 | |||||
The Springfields and Dusty Springfield | ? | - | Sag' mir, wo die Blumen sind | - | - | 1963 | |||||
The Swinging Blue Jeans | Good Golly Miss Molly | - | Good Golly, Miss Molly | - | - | 1964 | |||||
The Swinging Blue Jeans | Tutti Frutti | - | Tutti Frutti | - | - | 1964 | A-side of Das ist vorbei | ||||
The Swinging Blue Jeans | One Of These Days | - | Das ist vorbei | - | - | 1964 | B-side of of Tutti Frutti | ||||
The Swinging Blue Jeans | [[|]] | - | Das ist prima | - | - | 1964 | |||||
The Tremeloes | Silence Is Golden | - | - | E in silenzio | - | 1968 | |||||
The Tremeloes | Yellow River | - | - | - | No comprendes | 1970 | |||||
The Yardbirds | - | - | Questa volta | - | 1966 | ||||||
Tina | Cross Your Heart | - | Hand auf's Herz | - | - | 1974 | B-side in English | ||||
Tommy Kent und die Liverpooler Blue Beats | - | Hey Sunny | - | - | 1964 | A-side of Sheila [43] | |||||
Tommy Kent und die Liverpooler Blue Beats | - | Sheila | - | - | 1964 | B-side of Hey Sunny | |||||
Tony Christie | Don't Go Down To Reno | - | - | - | No vayas a Reno | 1973 | |||||
Tony Christie | Is This the Way to Amarillo | - | - | - | (Is This The Way To) Amarillo | 1971 | |||||
Tony Jayson [44] (british ?) | - | - | Anna Christine | - | - | 1975 | B-side of Wer weiß wohin uns der Sturm weht | ||||
Tony Jayson | - | - | Wer weiß wohin uns der Sturm weht | - | - | 1975 | A-side of Anna Christine | ||||
Tony Sheridan & Carole | - | Lieber hab' ich dich | - | - | 1975 | Written-By – van Hemert* | |||||
Twinkle | Terry | - | Tommy | - | - | 1965 | |||||
Ultravox | For Your Love | - | Herr X | - | - | 1980 | |||||
Vince Hill | - | Diese Nacht mit Nathalie | - | - | 1969 | ||||||
Vince Hill | - | Der Platz, der dir gehört, bleibt frei | - | - | 1967 | B-side of It's a long long way to Georgia | |||||
Vince Hill | - | It's a long long way to Georgia | - | - | 1967 | A-side of Der Platz, der dir gehört, bleibt frei | |||||
Visage | The Anvil | - | Der Amboss | - | - | 1982 | |||||
Zakatek | [[|]] | - | Roter Mann | - | - | 1974 | Written-By – dePaul*, Cox* | ||||
Matt Monro | - | - | - | - | - | ||||||
[[]] | - | - | - | - | - |
South African Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Afrikaans language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bles Bridges | I Want To Live | - | - | - | - | Laat my lewe, laat my liefhê | 1988 | |
Seether, Van Coke Kartel, Jon Savage | Goodbye Tonight (English) Goodbye Tonight (English-Afrikaans) |
- | - | - | - | Goodbye Tonight | 2013 | |
[[]] | [[|]] | 19 |
Unknown
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bill Riley (American ?) [45] | - | - | - | - | - | 1976 | Dutch: Blijf altijd gewoon |
Blue Hill Boys = Castlegate Trio | - | Hello little Mary | - | - | 1965 | [46] | |
Blue Hill Boys = Castlegate Trio | - | Weit war der Weg nach Montana | - | - | 1965 | ||
Candyfloss (americans ?) [47] | Delta Queen | - | Delta Queen | - | - | 1972 | A-side of I'm Lookin' Over My Shoulder |
Candyfloss | I'm lookin' over my shoulder | - | Heut' zählen wir keine Stunde | - | - | 1972 | B-side of Delta Queen |
Castlegate Trio = Blue Hill Boys | - | - | Fährmann, hol über | - | - | 1964 | |
Castlegate Trio = Blue Hill Boys | - | - | Rote Rosen blühen in Texas | - | - | 1964 | |
Cécily Forde [48] | - | Un jour | - | - | - | 19 | also: C'EST TOUT CE QUE JE VEUX DE TOI, Je suis si bien ici, Cette chanson, thats all (cover) |
Cécily Forde | - | - | - | - | - | 19 | Dutch: Zondagmorgen |
Don Hill [49] | - | - | Der Wind, der leis' ein Lied singt | - | - | 1968 | A-side of Du bist mein Glück und Sonnenschein [50] |
Don Hill | - | - | Du bist mein Glück und Sonnenschein | - | - | 1968 | B-side of Der Wind, der leis' ein Lied singt |
Don Paulin [51] | - | - | Alice's Restaurant Part 1 | - | - | 1969 | A-side of Alice's Restaurant Part 2 [52] |
Don Paulin | - | - | Alice's Restaurant Part 2 | - | - | 1969 | B-side of Alice's Restaurant Part 1 |
Don Paulin | Die Moorsoldaten | - | Die Moorsoldaten | - | - | 1966 | |
Don Paulin | - | - | - | - | - | 19 | russian ? Rasposhvo |
Donna Lynton [53] with Vader Abraham | - | - | - | - | - | 1980 | Dutch: Vrede |
Evans-Sisters | Da Doo Ron Ron | - | Da Doo Ron Ron | - | - | 1973 | |
Gale Garnett (new zealand) | - | - | Schön, schön, schön ist das Leben | - | - | 1962 | A-side of Denk bitte heute nicht an Morgen |
Gale Garnett | Why Am I Standing at the Window | - | Denk bitte heute nicht an Morgen | - | - | 1962 | B-side of Schön, schön, schön ist das Leben |
James Lloyd ??? | Keep On Smiling | - | Keep On Smiling | - | - | 1970 | |
James Lloyd | If You Belong To Me | - | Nie war ein Tag so schön | 1970 | |||
James Lloyd | - | - | Was ich tat, tat ich nur für Maria | ||||
John Turner [54] | Lover's Rainbow Wonderland | - | Regenbogenland | - | - | 1972 | |
Katja Holländer | - | - | Er heißt Peter | - | - | 1966 | A-side of Wenn ich deinen Namen hör |
Katja Holländer | - | - | Ich weiß genau | - | - | 1967 | B-side of Weine nicht um einen Boy |
Katja Holländer | - | - | Weine nicht um einen Boy | - | - | 1967 | A-side of Ich weiß genau |
Katja Holländer (Daughtter of Friedrich Hollaender) |
- | - | Wenn ich deinen Namen hör (Come and stay with me) |
- | - | 1966 | B-side of Er heißt Peter |
Katja Holländer | - | - | Leg mal 'ne neue Platte auf | - | - | 1966 | |
Katja Holländer | - | - | Der Gentleman | - | - | 1966 | |
Katja Holländer | - | - | Schaff dich | - | - | 1966 | |
Katja Holländer | - | - | Der letzte Brief | - | - | 1966 | |
Katja Holländer | - | - | Das ist bei mir im Service drin | - | - | 1966 | |
Katja Holländer | - | - | Aber James | - | - | 1966 | |
Katja Holländer | - | - | Ich will dich mit keiner teilen | - | - | 1966 | |
Lucy Lynn | ? | - | Ist es denn Liebe | - | - | 1963 | [55] |
Lucy O'Day = Lucy Neale [56] | - | - | Komm heim zu mir | - | - | 1974 | |
Lucy O'Day | - | - | Nur beim Träumen | - | - | 1974 | |
Marie Ann = Mary Imbasciani [57] | - | (I Know That) Your Heart's Not Made Of Wood english-german |
- | - | 1961 | [58] | |
Millie Small | [[|]] | - | I like Mike | - | - | 1964 | A-side of Karussell |
Millie Small | [[|]] | - | Karussell | - | - | 1964 | B-side of I like Mike |
Millie Small | My Boy Lollipop | - | My Boy Lollipop | - | - | 1964 | B-side: Oh Henry (germanlyrics ?) |
Millie Small | Sweet William | - | Sweet William | - | - | 1964 | |
[[|]] | [[|]] | ||||||
[[|]] | [[|]] | ||||||
Shawn Elliott | - | - | Denk daran | - | - | 1966 | |
Shawn Elliott | - | - | Matilda | - | - | 1966 | |
Sherry Sisters | Pity Please | Réfléchis | Tu' das nie | - | - | 1966 | |
Susan Shirley [59] | True Love and Apple Pie | - | Nur du mußt bei mir sein | - | - | 1971 | |
Toni Cavanaugh | - | - | Hummeltwist | - | - | 1964 | Lee Patterson = Toni Cavanaugh = Orlester Watson Cavanaugh ,[60] |
Julie Patou | - | Envoie-Moi Des Télégrammes | Telegramm Für Angelique | - | - | 1971 | |
[[]]Silbertrain feat. Christian Anders | The Train | Le train | - | - | - | 2002 | |
Mark Dean | Merry Christmas Everyone | - | Merry Christmas Everyone (2021) | - | - | 2008 | |
The Fraggles | Fraggle Rock Theme | - | - | - | - | 1983 | Danish: Danse Dagen Lang |
Smølferne, Smurfarna Smurfene | - | - | - | - | - | 2008 | Danish: Smølferock i stuen Swedish: Smurf-rock - Det är cool, ja! Norwegian: Smurferock i stua |
Chloe Bennet | Uh Oh | - | - | - | - | 2011 | Uh Oh (chninese |
Boney M. | Rivers of Babylon | - | - | - | Ríos de Babylonia (2022) | 1978 |
https://cover.info/de/song/Da-Family-Ti-amo
- https://www.yesterdayradio.de/
- http://memoryradio.de/memoryforum/viewtopic.php?f=4&t=2979
- Dictionary of Pseudonyms: 13,000 Assumed Names and Their Origins, .. https://books.google.de/books?id=eSIhzKnNUf4C&pg=PA476&lpg=PA476&dq=Philomena+Veronica+Quinn&source=bl&ots=C7KNH4ygrG&sig=ACfU3U3Xwypoi5dVQT9Y7YhRFmsL7-M0VA&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjn18TI4aziAhXoN-wKHdBnBMgQ6AEwBnoECAgQAQ#v=onepage&q=Philomena%20Veronica%20Quinn&f=false
- Rarity Records
French Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Alain Barrière all cover done | - | Elle était si jolie | Du gingst fort ohne Abschied | Era troppo carina | - | 1963 | ESC 1963 | ||||||||
Alain Barrière | - | Ma vie | - | Vivrò | - | 1964 | |||||||||
Alain Barrière | - | Plus je t'entends | - | ... e più ti amo | - | 1963 | |||||||||
Anne Gacoin [61] | - | Tzeinerlin | - | Tzeinerlin | - | 1969 | |||||||||
Alain Barrière | - | Ma vie | - | Vivrò | - | 1964 | |||||||||
Amanda Lear | - | - | Lily Marleen German-English-French |
- | - | 1978 | |||||||||
Anne-Marie David all cover done | Wonderful Dream | Tu te reconnaîtras | Du bist da | - | Te reconoceras | 1973 | ESC 1973 for Luxembourg | ||||||||
Antoine all cover done | - | Pop-Corn | Pop-Corn | Pop Corn (Cuore veloce) | Palomitas de maiz | 1972 | |||||||||
Antoine | - | Ra-Ta-Ta | - | Ra-Ta-Ta | - | 1970 | |||||||||
Antoine | - | Titine achète-moi un camion | - | Titina, Titina | - | 1967 | |||||||||
Antoine | - | Taxi | - | Taxi | - | 1970 | |||||||||
Barbara | - | A mourir pour mourir | Wenn schon sterben dann schon sterben | - | - | 1964 | |||||||||
Barbara | - | Chapeau bas | Mein Kompliment (1967) | - | - | 1961 | |||||||||
Barbara | - | Dis, quand reviendras-tu? | Sag, wann bist du bei mir? (1967) | - | - | 1962 | |||||||||
Barbara | - | Göttingen | Göttingen | - | - | 1965 | |||||||||
Barbara | - | Je ne sais pas dire ... | Ich liebe dich kann ich nicht sagen | - | - | 1964 | |||||||||
Barbara | - | La solitude | Die Einsamkeit | - | - | 1965 | |||||||||
Barbara | - | Nantes | Nantes | - | - | 1964 | |||||||||
Barbara | - | Paris 15 Aout | Paris Im August | - | - | 1964 | |||||||||
Barbara | - | Pierre | Pierre | - | - | 1964 | |||||||||
Barbara | - | Une petite cantate | Eine winzige Kantate | - | - | 1965 | |||||||||
Barbara | - | - | Junger Mann mit roten Rosen | - | - | 1964 | |||||||||
Caline and Olivier Toussaint | The Garden Of Monaco | Les jardins de Monaco | - | - | - | 1978 | ESC 1978 for Monaco | ||||||||
Carène Chéryl=Karen Cheryl | - | Garde-moi avec toi | Meine Hand in deiner Hand | - | - | 1975 | |||||||||
Karen Cheryl | Show me you're man enough | La marche des machos | - | - | - | 1979 | |||||||||
Carole Laure | Y'a qu'celle (Anybody With The Blues Knows) | Y'a qu'celle (Anybody With The Blues Knows) | - | - | - | 1989 | |||||||||
Catherine Ferry | - | Un, deux, trois | Eins, Zwei, Drei | - | 1, 2, 3 (Un, dos, tres) | 1976 | ESC 1976 | ||||||||
Charles Aznavour | After Loving You | De t'avoir aimée | - | - | De quererte así | 1966 | |||||||||
Charles Aznavour | All Those Pretty Girls (1969) | Jolies mômes de mon quartier | - | - | - | 1963 | |||||||||
Charles Aznavour | And I In My Chair | Et moi dans mon coin | - | Ed io tra di voi | - | 1966 | |||||||||
Charles Aznavour | August Days In Paree | Paris au mois d'août | - | Vita mia | - | 1966 | |||||||||
Charles Aznavour | Ave Maria | Ave Maria | - | Ave Maria | - | 1967 | |||||||||
Charles Aznavour | Believe In Me | Sur ma vie | - | Per la vita (1963 | - | 1955 | |||||||||
Charles Aznavour | Between Us | Entre nous | - | - | - | 1967 | |||||||||
Charles Aznavour | C'est fini | C'est fini | - | - | C'est fini | 1964 | |||||||||
Charles Aznavour | Children Of War | Les enfants de la guerre | Die Kinder des Krieges | I figli della guerra | - | 1966 | |||||||||
Charles Aznavour | Ciao Always Ciao | Ciao mon cœur | Ciao, immer Ciao | Ciao solo ciao | - | 1975 | |||||||||
Charles Aznavour | Don't Say a Word (1976) | Après l'amour | - | Dopo l'amore | - | 1955 | |||||||||
Charles Aznavour | For Mama | La mamma | La Mamma | La Mamma | - | 1963 | |||||||||
Charles Aznavour | From Today (1974) | Désormais | Ab sofort (1978) | Oramai | - | 1969 | |||||||||
Charles Aznavour | Go On Laugh Little Girl (1969) | Tu t'amuses | - | - | - | 1964 | |||||||||
Charles Aznavour | Happy Anniversary | Bon anniversaire | - | Buon anniversario | Buen aniversario | 1963 | |||||||||
Charles Aznavour | How To Write A Song | Pour essayer de faire une chanson | - | - | - | 1966 | |||||||||
Charles Aznavour | I Didn't See The Time Go By | Je n'ai pas vu le temps passer | - | - | - | 1978 | |||||||||
Charles Aznavour | I Dig You That Way (1966) | Je t'aime comme ça | Es war nicht so gemeint | - | - | 1955 | |||||||||
Charles Aznavour | I Have Lived | J'ai vécu | - | Ho vissuto | - | 1972 | |||||||||
Charles Aznavour | I Know I Am Wrong | J'ai tort | - | - | - | 1961 | |||||||||
Charles Aznavour | I Will Warm Your Heart | Je te réchaufferai | Ich halte dich schon warm | - | Yo te daré calor | 1964 | |||||||||
Charles Aznavour | I'll Go On Loving Her | Je l'aimerai toujours | Und trotzdem lieb' ich sie | - | - | 1966 | |||||||||
Charles Aznavour | It's Heaven | - | Mehr brauch' ich nicht zum Leben | Insieme | - | 1978 | |||||||||
Charles Aznavour | Just because (165) | Parce que | - | - | Por querer | 1954 | |||||||||
Charles Aznavour | Just you | Avec | Mit dir kam das Glück | - | Con | 1964 | |||||||||
Charles Aznavour | La Bohème | La Bohème | La Bohème | La Bohème | - | 1965 | |||||||||
Charles Aznavour | Like Roses | Comme les roses | - | Come le rose | - | 1971 | |||||||||
Charles Aznavour | Like Strangers | Comme des etrangers | - | - | - | 1960 | |||||||||
Charles Aznavour | Little Fool... I Love You | Idiote... je t'aime | Wie Verrückte zu leben (1978) | - | - | 1972 | |||||||||
Charles Aznavour | Little Train | Rendez-vous à Brasilia | - | - | - | 1960 | |||||||||
Charles Aznavour | Liza With A "Z" | - | - | - | - | 1995 | |||||||||
Charles Aznavour | Love At Last You Have Found Me (1966) | J'en déduis que je t'aime | - | Ne deduco che t'amo | - | 1959 | |||||||||
Charles Aznavour | Love Is New Every Day | L'Amour, c'est comme un jour | - | - | - | 1962 | |||||||||
Charles Aznavour | March Of The Angels | Le marche des anges | - | - | - | 1961 | |||||||||
Charles Aznavour | My Hand Needs Your Hand (1969) | Ma main a besoin de ta main | - | - | - | 1958 | |||||||||
Charles Aznavour | My Painful Love | Ma mie | - | - | - | 1966 | |||||||||
Charles Aznavour | My Young And Troubled Days (1990) | Mes emmerdes | Als es mir beschissen ging | Merdavigliosa età | - | 1976 | |||||||||
Charles Aznavour | Never Again (1966) | À tout jamais | - | - | - | 1958 | |||||||||
Charles Aznavour | No, I Could Never Forget | Non je n'ai rien oublié | Nein, ich vergaß nichts davon | No, non ti scorderò mai | - | 1971 | |||||||||
Charles Aznavour | Our Love, My Love | Tes yeux, mes yeux | Was vor dir war- | - | - | 1974 | |||||||||
Charles Aznavour | Paris Is At Her Best In May (1966) | J'aime Paris au mois de mai | - | - | Amo París en el mes de mayo | 1956 | |||||||||
Charles Aznavour | Sarah | Sarah | Warum lässt Du mich so allein? | - | Sarah | 1962 | |||||||||
Charles Aznavour | She | Tous les visages de l'amour | Sie | Lei | - | 1974 | |||||||||
Charles Aznavour | Somewhere | Plus rien | - | - | - | 1966 | |||||||||
Charles Aznavour | Stay | Reste | Bitte, bleib | - | Quédate | 1964 | |||||||||
Charles Aznavour | Let's Love (1965) Take Me Away (1975) |
Si tu m'emportes | - | Se tu mi porti | Si tú me llevas | 1963 | |||||||||
Charles Aznavour | Take me along (1978) | Emmenez-moi | - | - | - | 1967 | |||||||||
Charles Aznavour | The Bellringer | Le carillonneur | - | - | - | 1961 | |||||||||
Charles Aznavour | The Boss Is Dead | Monsiuer est mort | - | - | - | 1961 | |||||||||
Charles Aznavour | The Comedians | Les comédiens | - | - | - | 1962 | |||||||||
Charles Aznavour | The Ham | Le cabotin | - | L'istrione | - | 1968 | |||||||||
Charles Aznavour | The Happy Days | Les jours heureux | - | Il sole verde tornerà | - | 1970 | |||||||||
Charles Aznavour | The "I Love You" Song | Je t'aime | - | - | - | 1972 | |||||||||
Charles Aznavour | The Old Fashioned Way | Les plaisirs démodés | Tanz' Wange an Wange mit mir | - | - | 1972 | |||||||||
Charles Aznavour | The Sound Of Your Name | Ton nom | - | - | - | 1972 | |||||||||
Charles Aznavour | The Time Is Now (1962) | Sa jeunesse | - | - | Juventud, divino tesoro (1962) | 1956 | |||||||||
Charles Aznavour | The Travelin' Man (The Prodigal) | L'enfant prodigue | - | - | - | 1960 | |||||||||
Charles Aznavour | There Is A Time | Le temps | - | - | - | 1964 | |||||||||
Charles Aznavour | To Die Of Love | Mourir d'aimer | Mourir d'aimer | Morire d'amore | - | 1971 | |||||||||
Charles Aznavour | Tomorrow Is My Turn (1962) Love Is New Every Day (1959) |
L'amour c'est comme un jour | - | L'amore è come un giorno | - | 1962 | |||||||||
Charles Aznavour | Two Guitars | Les deux guitares | Spiel' Zigeuner | - | - | 1960 | |||||||||
Charles Aznavour | Venice Blue | Que c'est triste Venise | Venedig in Grau | Com'è triste Venezia | Venecia sin ti | 1964 | |||||||||
Charles Aznavour | We Can Never Know (1974) | On ne sait jamais | - | - | No sabre jamás | 1956 | |||||||||
Charles Aznavour | We had it all | Me voilà seul | - | Come uno stupido | - | 1972 | |||||||||
Charles Aznavour | What Makes A Man A Man | Comme ils disent | - | - | - | 1973 | |||||||||
Charles Aznavour | Who (Will Take My Place) | Qui? | - | Chi? | Quien | 1963 | |||||||||
Charles Aznavour | Woman Of Today (1975) | Les filles d'aujourd'hui | Göttin deiner Zeit (1978) | Donne d'oggi (1978) | - | 1964 | |||||||||
Charles Aznavour | Yesterday, When I Was Young | Hier encore | - | Ieri si | - | 1964 | |||||||||
Charles Aznavour | Yet...I Know | Et pourtant | - | Ma perchè | Y por tanto | 1963 | |||||||||
Charles Aznavour | You | Toi | Du | Tu e solamente tu | - | 1975 | |||||||||
Charles Aznavour | You and me | Toi et moi | - | - | - | 1994 | coverinfo sparache | ||||||||
Charles Aznavour | You've Got To Learn (1969) | Il faut savoir | Man muss verstehn | Devi sapere | Debe saber | 1961 | |||||||||
Charles Aznavour | You've Let Yourself Go | Tu t'laisses aller | Du lässt dich geh'n | Ti lasci andare | - | 1960 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Avant la guerre | Vor dem Winter | Prima della guerra | - | 1977 | right translated ? | ||||||||
Charles Aznavour | - | À ma femme | - | A mia moglie | - | 1972 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Camarade | Kameraden | Compagno | - | 1977 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Caroline | Caroline | Caroline | - | 1968 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Ce sacré piano | - | Maledetto piano | - | 1958 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Comme les roses | - | Come le rose | - | 1971 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Ce sacré piano | - | Maledetto piano | - | 1958 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Désormais | - | Oramai | - | 1969 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Donne Tes 16 Ans | - | Dammi i tuoi 16 anni | Tus dieciséis años | 1963 | |||||||||
Charles Aznavour | - | For Me... Formidable | Für mich - For Me - formidable | For me... formidabilmente | Formi, Formidable | 1963 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Isabelle | - | Isabelle (1973) | Isabelle | 1965 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Je m'voyais déjà | Ich sah mich als Star | - | - | 1960 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Je ne veux plus parler d'amour | - | D'amore non ne parlo più | - | 1971 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Je t'aime comme ça | Es war nicht so gemeint (1963) | - | - | 1955 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Je t'attends | - | Aspetto te | Te espero (1973) | 1963 | |||||||||
Charles Aznavour | - | La lumière | - | La tua luce | - | 1969 | |||||||||
Charles Aznavour | - | L'amour | - | L'amore | - | 1969 | |||||||||
Charles Aznavour | - | L'amour et la guerre | Ich frag' mich warum | L'amore e la guerra | - | 1960 | |||||||||
Charles Aznavour | - | L'instant présent | - | Questo momento | - | 1961 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Le temps des loups | - | I lupi attorno a noi | - | 1970 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Les bateaux sont partis | - | El barco ya se fue (1996) | - | 1987 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Lucie | - | Lucia (1973) | - | 1961 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Marie quand tu t'en vas | - | Maria che se ne va | - | 1976 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Par gourmandise | - | Per golosità | - | 1976 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Nous irons à Verone | - | Noi andremo a Verona | Iremos a Verona | 1973 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Oh Toi La Vie | - | Vita mia | Oh tú, vida | 1963 | |||||||||
Charles Aznavour | - | On se réveillera | - | Ci si risveglierà | - | 1972 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Par gourmandise | - | Per golosità | - | 1976 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Partir | - | Partire | - | 1971 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Quand j'en aurai assez | - | Partire | Cuando no pueda mas | 1964 | |||||||||
Charles Aznavour | - | She (Tous les visages de l'amour) | Sie (She) | - | - | 1974 | |||||||||
Charles Aznavour | - | She (Tous les visages de l'amour) | Sie (She) | - | - | 1974 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Si je n'avais plus | - | Se non avessi più (1963) | - | 1958 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Tu étais trop jolie | - | - | Era demasiado bonita (1973) | 1960 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Tu exagères | Du übertreibst | E tu strafai | - | 1963 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Tu n'as plus | - | Non hai più | - | 1962 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Un jour ou l'autre | - | Prima o dopo | - | 1973 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Un Par Un | - | Uno ad uno | - | 1971 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Vivre avec toi | - | - | Vivir junto a ti | 1956 | |||||||||
Charles Aznavour | - | Yerushalaïm | Yerushalaïm | - | - | 1967 | |||||||||
Charles Jérôme | - | Bay, bay 26/38 | Bye Bye Bye | - | - | 1974 | |||||||||
Charles Jérôme | - | Himalaya | Komm wir gehen auf den Himalaya | - | - | 1972 | |||||||||
Charles Jérôme | - | Kiss Me | Kiss Me | - | - | 1972 | |||||||||
Charles Jérôme | - | Manhattan | Hey, schau mich an | - | - | 1973 | |||||||||
Charles Jérôme | - | Pardon | Pardon | - | - | 1973 | |||||||||
Charles Jérôme | - | Un p'tit air | Spiel auf dem Akkordeon | - | - | 1972 | |||||||||
[[]] | [[]] | - | - | - | - | 197 | |||||||||
Christophe | - | Aline | - | Aline | - | 1965 | |||||||||
Christophe | - | J’ai entendu la mer | - | Estate senza te | - | 1966 | |||||||||
Christophe | - | J’ai remarché | - | Io sono qui | - | 1966 | |||||||||
Christophe | - | Je ne t'aime plus | - | Non ti amo più | - | 1965 | |||||||||
Claude François | Bench Number 3 Waterloo Station | Sur le banc 21 | - | - | - | 1966 | |||||||||
Claude François | Crying In His Heart (1977) | Avec la tête, avec le cœur | - | Sulle labbra, nel cuore | - | 196 8 | |||||||||
Claude François | Don't Play That Song Again | La solitude, c'est après | - | - | - | 1976 | |||||||||
Claude François | Go Where The Sun Is Brighter | Viens à la maison y'a le printemps qui chante | - | - | - | 1972 | |||||||||
Claude François | Gone From My Mind | Chacun à son tour | - | - | - | 1966 | |||||||||
Claude François | I Know (1977) | Je sais | - | Quanto male | - | 1964 | |||||||||
Claude François | )I'll Be Around (2019) | Soudain il ne reste qu'une chanson | - | - | - | 1975 | |||||||||
Claude François | In My Memory | Même si tu revenais | - | - | - | 1965 | |||||||||
Claude François | Love Will Call The Tune | Chanson populaire | - | - | - | 1973 | |||||||||
Claude François | Monday Morning Again (1977) | Le lundi au soleil | - | - | - | 1972 | |||||||||
Claude François | My Boy (1977) | Parce que je t'aime mon enfant | - | - | - | 1970 | |||||||||
Claude François | My Way (1977) | Comme d'habitude | - | Come sempre | - | 1967 | |||||||||
Claude François | My World Of Music (1977) | Un monde de musique | - | ... e la musica suonava | - | 1969 | |||||||||
Claude François | Remember When (1977) | En souvenir | - | - | - | 1971 | |||||||||
Claude François | Run to Daddy | Monsieur Dupont (2014) | - | - | - | 1967 | |||||||||
Claude François | Tears On The Telephone | Le Téléphone Pleure | - | - | El teléfono llora | 1974 | |||||||||
Claude François | The Vagabond | Le vagabond | - | - | - | 1976 | |||||||||
Claude François | You Aand I Together | Toi et moi contre le monde entier | - | - | 1975 | ||||||||||
Claude François | You Are... | Une chanson française | - | - | 1975 | ||||||||||
Claude François | - | Aussi loin | - | Ma se vuoi | - | 1969 | |||||||||
Claude François | - | Belles! Belles! Belles! | - | Le ragazze vogliono amor Canto canto (2001) |
- | 1962 | |||||||||
Claude François | - | C'est de l'eau, c'est du vent | - | Come l'acqua, come il vento | - | 1970 | |||||||||
Claude François | - | C'est un départ | - | Ciao non sarà un addio | - | 1970 | |||||||||
Claude François | - | Cette année-là (62) | - | Quell'anno là (December 1962) | - | 1976 | |||||||||
Claude François | - | Cherche | - | Sono qualcuno | - | 1969 | |||||||||
Claude François | - | Dis-lui | - | Diglielo | - | 1963 | |||||||||
Claude François | - | Donna Donna | - | - | 1964 | Japanese: Donna Donna | |||||||||
Claude François | - | Éloïse | - | Eloise | - | 1968 | |||||||||
Claude François | - | Hey Potatoes | - | Dai patata! | - | 1962 | |||||||||
Claude François | - | Je sais | - | Quanto male | - | 1964 | |||||||||
Claude François | - | La solitude c'est après | - | La solitudine | - | 1976 | |||||||||
Claude François | - | Langage d'amour (Ou-bi-dou-bi-dou) | - | Dubi Dubi | - | 1963 | |||||||||
Claude François | - | Mais quand le matin | - | Se torni tu | - | 1967 | |||||||||
Claude François | - | Même si tu revenais | - | Non è più casa mia | - | 1965 | |||||||||
Claude François | - | Pauvre petite fille riche | - | Povera Stella | - | 1963 | |||||||||
Claude François | - | Petite mèche de cheveux | - | Ma dammi un bacio, ma dammelo | - | 1964 | |||||||||
Claude François | - | Serre-moi, griffe-moi | - | Prendi prendi | - | 1968 | |||||||||
Claude François | - | Sono tremendo French-Italian |
- | - | - | 2015 | |||||||||
Cookie Dingler | Liberated Lady | Femme libérée | Unheimlich stark, die Frau | - | - | 1984 | |||||||||
Corinne Hermès all cover done | Words Of Love | Si la vie est cadeau | Liebe gibt und nimmt | - | - | 1983 | |||||||||
Danyel Gerard | Butterfly | Butterfly | Butterfly | Butterfly | Buterfly | 1971 | |||||||||
Danyel Gerard | - | Arlequin | Harlekin | - | Arlequin | 1972 | |||||||||
Danyel Gerard | - | From Japan to America | Meine Stadt | - | 1972 | ||||||||||
Danyel Gerard | Marylou | - | Marylou | - | - | 1974 | |||||||||
Danyel Gerard | - | Le Gypsy | Nur ein Zigeuner | - | - | 1973 | |||||||||
Danyel Gerard | - | Elle est trop loin | - | Tu sei troppo lontana | - | 1963 | |||||||||
Danyel Gerard | - | Ti-Lai-Lai-Li | Ti-Lai-Lai-Li | - | Ti-Lai-Lai-Li | 1974 | Portuguese: Ti-Lai-Lai-Li | ||||||||
David Charvet | Leap Of Faith | Jusqu'au bout | - | - | - | 2002 | |||||||||
Dogs | Secrets | Secrets | - | - | - | 1983 | |||||||||
Édith Piaf | Autumn Leaves | Les feuilles mortes | - | - | - | 1947 | |||||||||
Édith Piaf | Hymn To Love | Hymne à l'amour | - | - | - | 1950 | |||||||||
Édith Piaf | La vie en rose | La vie en rose | - | - | - | 1946 | |||||||||
Édith Piaf | My Lost Melody (1951) | Je n'en connais pas la fin | - | - | 1939 | ||||||||||
Édith Piaf et les Compagnons de la Chanson | The Three Bells | Les trois cloches | - | - | - | 1946 | |||||||||
Elsa Lunghini | Papa Please Don't Go | T'en va pas | - | - | - | 1987 | |||||||||
France Gall | - | Homme tout petit | - | - | Hombre chiquitin | 1969 | |||||||||
France Gall | - | L'Orange | - | La pioggia | La lluvia | 1969 | |||||||||
France Gall | - | Mes premières vraies vacances | Meine erste große Liebe | - | - | 1964 | |||||||||
France Gall | - | Poupée de cire, poupée de son | Das war eine schöne Party | Io sì, tu no | - | 1965 | |||||||||
France Gall | - | - | Zwei Apfelsinen im Haar | - | - | 1968 | |||||||||
France Gall | - | Nous ne sommes pas des anges | Wir sind keine Engel | - | - | 1965 | - | ||||||||
France Gall | - | Zozoi | - | Zozoi | - | 1970 | |||||||||
France Gall | - | - | ... so einen jungen Mann | - | - | 1968 | B-side of Merci, Herr Marquis | ||||||||
France Gall | - | - | Merci, Herr Marquis | - | - | 1968 | A-side of ... so einen jungen Mann | ||||||||
France Gall | - | - | Der Computer Nr. 3 | - | - | 1968 | |||||||||
France Gall | - | - | Die Schönste Musik, Die Es Gibt (Music To Watch Girls By) | - | - | 1967 | A-side of Samstag Und Sonntag | ||||||||
France Gall | - | - | Samstag Und Sonntag | - | - | 1967 | B-side of Die Schönste Musik, Die Es Gibt | ||||||||
France Gall | - | - | Die Playboys bei den Eskimos | - | - | 1969 | A-side of I like Mozart | ||||||||
France Gall | - | - | I like Mozart | - | - | 1969 | B-side of Die Playboys bei den Eskimos | ||||||||
France Gall | - | - | Sheriff Baxter | - | - | titel coverinfo | |||||||||
France Gall | [[|]] | ||||||||||||||
Francis Cabrel all cover done | - | Je l'aime à mourir | - | - | La quiero a morir | 1979 | |||||||||
Francis Lai | (Where Do I Begin?) Love Story | - | - | - | - | 1970 | alternativ=instrumental | ||||||||
François Deguelt | - | Le soleil, le ciel et la mer | - | Il cielo, il sole e il mare | - | 1965 | |||||||||
François Deguelt | - | - | - | - | - | 1962 | |||||||||
François Deguelt | - | - | - | - | - | 1962 | |||||||||
François Deguelt | - | - | - | - | - | 1962 | |||||||||
Françoise Hardy | All Over the World | Dans le monde entier | Ein Fenster wird hell | Nel mondo intero | - | 1964 | |||||||||
Françoise Hardy | Another Place | La nuit est sur la ville | - | La notte sulla città | - | 1964 | |||||||||
Françoise Hardy | Can't Get The One I Want | - | - | - | - | 1972 | |||||||||
Françoise Hardy | Catch a Falling Star | - | - | - | - | 1964 | |||||||||
Françoise Hardy | Find Me A Boy | Tous les garçons et les filles | Peter und Lou | Quelli della mia età | - | 1962 | |||||||||
Françoise Hardy | Hang On to a Dream | - | - | - | - | 1968 | |||||||||
Françoise Hardy | However Much | Et même | - | I sentimenti | - | 1964 | |||||||||
Françoise Hardy | I Just Want To Be Alone | J'aurais voulu | Ich hab' das Glück | Vorrei essere lei | - | 1969 | |||||||||
Françoise Hardy | I Wish It Were Me | J'ai coupé le téléphone | - | - | El teléfono corté | 1963 | |||||||||
Françoise Hardy and Iggy Pop | I'll Be Seeing You | - | - | - | - | 1997 | |||||||||
Françoise Hardy | Just Call And I'll Be There | Le temps des souvenirs | - | - | - | 1964 | |||||||||
Françoise Hardy | Let It Be Me | - | Zeig mir bei Nacht die Sterne | - | - | 1968 | |||||||||
Françoise Hardy | Loving You | - | - | - | - | 1968 | |||||||||
Françoise Hardy | Midnight Blues | L'heure bleue | - | L'ora blu | - | 1969 | |||||||||
Françoise Hardy | Never Learn To Cry | Mon monde n'est pas vrai | - | - | - | 1968 | |||||||||
Françoise Hardy | Ocean | - | - | - | - | 1972 | |||||||||
Françoise Hardy | Only Friends | Ton meilleur ami | - | Il tuo migliore amico | - | 1962 | |||||||||
Françoise Hardy | Only You Can Do It | Je veux qu'il revienne | - | Devi ritornare | - | 1964 | |||||||||
Faultline, Brian Molko and Françoise Hardy | Requiem pour un c.. | - | - | - | - | 2006 | |||||||||
Françoise Hardy | So Many Friends | L'amitié | - | - | - | 1965 | |||||||||
Françoise Hardy | Sometimes | - | - | - | - | 1972 | |||||||||
Françoise Hardy | Sunshine | Soleil | - | Sole ti amo | Sol | 1969 | |||||||||
Françoise Hardy | Take My Hand For A While | - | - | - | - | 1972 | |||||||||
Françoise Hardy | That'll Be The Day | - | - | - | - | 1968 | |||||||||
Françoise Hardy | The Garden Of Jane Delawnay | - | - | - | - | 1972 | |||||||||
Françoise Hardy | The Rose | Mon amie la rose | - | - | - | 1964 | |||||||||
Françoise Hardy | There but for Fortune | Où va la chance? | - | C'è la fortuna | - | 1968 | |||||||||
Françoise Hardy | Till The Morning Comes | - | - | - | - | 1972 | |||||||||
Françoise Hardy | Tiny Goddess | Je ne sais pas ce que je veux | - | La bilancia dell'amore | - | 1968 | |||||||||
Françoise Hardy | Until It's Time for You to Go | - | - | - | - | 1972 | |||||||||
Françoise Hardy | Why Even Try | À quoi ça sert | - | Il male d'amore | - | 1968 | |||||||||
Françoise Hardy | Will You Love Me Tomorrow | - | - | - | - | 1968 | |||||||||
Françoise Hardy | - | À la fin de l'été | - | Io conosco la vita | - | 1967 | |||||||||
Françoise Hardy | - | Avec des si | - | Se e ma | - | 1968 | |||||||||
Françoise Hardy | - | Bien longtemps | - | Per tanto tempo | - | 1963 | |||||||||
Françoise Hardy | - | C'est à l'amour auquel je pense | - | È all'amore che penso | - | 1962 | |||||||||
Françoise Hardy | - | Comme tant d'autres | - | Una ragazza come le altre | - | 1963 | |||||||||
Françoise Hardy | - | Comment te dire adieu | Was mach' ich ohne dich | Il pretesto | - | 1968 | |||||||||
Françoise Hardy | - | Des bottes rouges de Russie | Die roten Russenstiefel | Stivali di vernice blu | - | 1969 | |||||||||
Françoise Hardy | - | J'aurais voulu | Ich hab' das Glück | - | - | 1963 | |||||||||
Françoise Hardy | - | J'suis d'accord | Ich sag' ja | Ci sto | - | 1962 | |||||||||
Françoise Hardy | - | Le premier bonheur du jour | - | Il saluto del mattino | - | 1963 | |||||||||
Françoise Hardy | - | L'amour s'en va | Die Liebe Geht | L'amore va | - | 1963 | |||||||||
Françoise Hardy | - | Le temps de l'amour | - | L'eta dell'amore | - | 1962 | |||||||||
Françoise Hardy | - | Non, ce n'est pas un rêve | - | Non svegliarmi ma | - | 1965 | |||||||||
Françoise Hardy | - | Oh oh cheri | Oh oh cherie | Oh oh cheri | - | 1962 | |||||||||
Françoise Hardy | - | Première rencontre | Ich | - | - | 1973 | |||||||||
Françoise Hardy | - | Saurai-je | - | Io vorrei (Capirti) | - | 1963 | |||||||||
Françoise Hardy | - | Voilà! | - | Gli altri | - | 1967 | |||||||||
Françoise Hardy | - | - | Einmal, wenn du gehst | - | - | 1969 | |||||||||
Françoise Hardy | - | - | Ich steige Dir aufs Dach | - | - | 1963 | |||||||||
Françoise Hardy | - | - | Wenn dieses Lied erklingt | - | - | 1965 | |||||||||
Françoise Hardy | - | - | - | Parlami di te | - | 1966 | |||||||||
Frédéric François | - | Je n'ai jamais aimé, comme je t'aime | - | - | Nunca a otra amé como te amo a tí | 1971 | |||||||||
Frédéric François | - | Je voudrais dormir près de toi | - | Questa notte insieme a te | - | 1972 | |||||||||
Frédéric François | - | Laisse-moi vivre ma vie | - | Tu non sei più come una volta | - | 1972 | |||||||||
Frédéric François | - | Ma chance c'est de t'avoir | - | - | Mi dicha es tu amor | 1972 | |||||||||
Frédéric François | - | Shabala | - | - | Shabala | 1971 | |||||||||
Frida Boccara all cover done | So Fair | Belle du Luxembourg | Schöne von Luxemburg | - | Bella de dia | 1969 | |||||||||
Frida Boccara | Through The Eyes Of A Child | Un jour, un enfant | Es schlägt ein Herz für dich | Canzone di un amore perduto | Un día, un niño | 1969 | |||||||||
Frida Boccara | - | Cent mille chansons | - | Un paese incantato | - | 1969 | |||||||||
Frida Boccara | - | Je me souviens | - | Mia malinconia | Mi melancolia | 1974 | |||||||||
Georges Brassens | - | La cane de Jeanne | - | - | La pata de Juana (1979) | 1953 | |||||||||
Georges Brassens | - | La mauvaise réputation | - | - | La mala reputación | 1952 | |||||||||
Georges Brassens | - | Le testament | - | - | El testamento (1975) | 1956 | |||||||||
Gérard Lenorman all cover done | - | La ballade des gens heureux | Das Lied der kleinen Leute | La ballata della gente felice | - | 1975 | |||||||||
Gérard Lenorman all cover done | - | Si j'étais président | - | - | Si fuera presidente (Si j'étais président) | 2011 | |||||||||
Gilbert Bécaud all cover done | A Little Love And Understanding | Un peu d'amour et d'amitié | Ein bisschen Glück und Zärtlichkeit | - | - | 1972 | |||||||||
Gilbert Bécaud | Don't Look Back | Au revoir | - | - | - | 1963 | |||||||||
Gilbert Bécaud | If Only I Could Live My Life Again (1969) | Si je pouvais revivre un jour ma vie | - | - | Si yo pudiera revivir | 1958 | |||||||||
Gilbert Bécaud | In The Rich Man's Penthouse Suite | Dans le lit d'un homme d'affaires | - | - | - | 1967 | |||||||||
Gilbert Bécaud | It Must Be Her | Seul sur son étoile | Allein auf deinem Stern | - | Que seas tu | 1966 | |||||||||
Gilbert Bécaud | Let It Be Me (1975) | Je t'appartiens | - | - | - | 1955 | |||||||||
Gilbert Bécaud | Love Train | On prend toujours un train pour quelque part | So viele Züge geh’n | - | - | 1969 | |||||||||
Gilbert Bécaud | Marie, Marie | Marie, Marie | - | - | - | 1959 | |||||||||
Gilbert Bécaud | My Pretty Summer Princess | La princesse de juillet | - | - | - | 1959 | |||||||||
Gilbert Bécaud | Recognize The Boy | Tu me r'connais pas | Kennst du mich nicht mehr? | - | - | 1969 | |||||||||
Gilbert Bécaud | Sand And Sea | Plein soleil | - | - | - | 1964 | |||||||||
Gilbert Bécaud | Something Missing | L'absent | - | - | - | 1960 | |||||||||
Gilbert Bécaud | The Importance Of Your Love (1975) | L'important c'est la rose | Überall blühen Rosen | - | Lo importante es la rosa | 1967 | |||||||||
Gilbert Bécaud | The Mexican Singing Bird (1975) | Le petit oiseau de toutes les couleurs | _ | - | - | 1966 | |||||||||
Gilbert Bécaud | The Other Three | Mes hommes à moi | - | - | - | 1966 | |||||||||
Gilbert Bécaud | Too good | Trop beau | - | - | - | 1963 | |||||||||
Gilbert Bécaud | What Now My Love | Et maintenant | Was wird aus mir | - | - | 1961 | |||||||||
Gilbert Bécaud | What’s The Good Of Goodbye | Je reviens te chercher | Dieser Weg führt zu dir | - | - | 1967 | |||||||||
Gilbert Bécaud and Ireen Sheer | - | L'amour est mort | Liebe auf Eis | - | - | 1981 | |||||||||
Gilbert Bécaud | - | C'est en septembre | Zwei weiße Wolken | - | Septiembre | 1978 | |||||||||
Gilbert Bécaud | - | Croquemitoufle | Frühling in Paris | - | - | 1958 | |||||||||
Gilbert Bécaud | - | Il faut marcher | Nimm dir doch Zeit | - | - | 1965 | |||||||||
Gilbert Bécaud | - | Nathalie | Nathalie | - | - | 1964 | |||||||||
Gilbert Bécaud | - | Je partirai | - | Yo partire (1972) | 1966 | ||||||||||
Gilbert Bécaud | - | La solitude ça n'existe pas | Die Einsamkeit, die gibt es nicht | - | - | 1971 | |||||||||
Gilbert Bécaud | - | Le bain de minuit | Wir zwei, die Nacht und das Meer | - | - | 197- | |||||||||
Gilbert Bécaud | - | Le jour où la pluie viendra | - | - | La lluvia por fin viendra | 1957 | |||||||||
Gilbert Bécaud | - | Les cerisiers sont blancs | - | Tonina, la zia e i fior | - | 1968 | |||||||||
Gilbert Bécaud | - | Quand il est mort le poète | Wo ist die Liebe zu Hause? (1965) Was ist so schön an der Liebe (1971) |
Quando mori il poeta | Cuando murio el poeta | 1965 | |||||||||
Gilbert Bécaud | - | Toi | Du | - | - | 1963 | |||||||||
Gilbert Bécaud | - | Si je pouvais revivre un jour ma vie | - | - | Si yo pudiera revivir | 1958 | |||||||||
Gilbert Bécaud | - | T'es venu de loin | Es ist nie zu spät | - | - | 1964 | |||||||||
Gilbert Bécaud | - | Viens dans la lumière | Komm | - | - | 1966 | |||||||||
Gilbert Montagné | Just for tonight | On va s'aimer | - | - | - | 1983 | |||||||||
Herbert Léonard | - | Quelque chose tient mon cœur | Wo sind meine Träume vom Glück? | - | Puro placer | 1968 | |||||||||
Herbert Léonard | - | Pour le plaisir | - | - | Puro placer | 1981 | |||||||||
Hervé Vilard | - | Capri, c'est fini | Capri, c'est fini | Capri mon capri | - | 1965 | |||||||||
Hervé Vilard | - | Fais-la rire | - | - | Con tu amor | 1965 | |||||||||
Hervé Vilard | - | J'ai envie (de vivre avec toi) | - | - | Quiero estar contigo | 1966 | |||||||||
Hervé Vilard | - | Les anges du matin | Am Morgen bist du schön | - | - | 1970 | |||||||||
Hervé Vilard | - | Mourir ou vivre | - | - | Morir o vivir | 1966 | |||||||||
Hervé Vilard | - | Nous | Nein | - | Mia | 1978 | |||||||||
Hervé Vilard | - | Pédro | - | - | No llores mas pedro | 1966 | |||||||||
Hervé Vilard | - | Reviens | Komm doch | - | - | 1980 | |||||||||
Hervé Vilard | - | Sayonara | Sayonara | Sayonara | - | 1968 | |||||||||
Hervé Vilard | - | - | Komm | - | Asi te quiero | 1971 | |||||||||
Hervé Vilard | - | - | Mal tanzen gehen | Solamente noi | - | 197 | |||||||||
Isabelle Aubret | - | C'est beau la vie | C'est beau la vie | - | - | 1963 | |||||||||
Isabelle Aubret | - | La source | Such mich dort, wo die Sonne scheint | - | - | 1968 | |||||||||
Isabelle Aubret | The Partisan (English-French) |
- | - | - | - | 1969 | |||||||||
Isabelle Aubret | - | - | - | 19 | |||||||||||
Jacqueline Boyer as Barbara Benton all cover done | Speak To Me Of Love | Parlez-moi d'amour | - | - | - | 1985 | |||||||||
Jacqueline Boyer | - | Bijou | Mitsou | - | - | 1963 | |||||||||
Jacqueline Boyer | - | Tom Pillibi | Tom Pillibi | - | - | 1960 | |||||||||
Jacques Dutronc all cover done | - | Fais pas ci, fais pas ça | - | No hagas esto, no hagas lo otro | 1967 | ||||||||||
Jacques Dutronc | - | Il est cinq heures, Paris s'éveille | - | Paris se despierta | 1967 | ||||||||||
Jane Birkin | Black... White | Black... White | - | - | - | 1980 | |||||||||
Jean Gabilou | Humanahum (Land Of Man) | Humanahum | - | - | - | 1981 | ESC 1981 | ||||||||
Jean-François Michaël all cover done | - | Adieu jolie Candy | Adieu süsse Candy | Fiori bianchi | Adiós linda Candy and Adios querida luna |
1969 | coveinfo spanish | ||||||||
Jean-François Michael | - | Adios querida luna | Adios querida luna | Adios querida luna | Adios querida luna | 1970 | |||||||||
Jean-Jacques Goldman | U.S.A (Long Is The Road) | Long Is The Road (Américain) | - | - | - | 1984 | |||||||||
Jenifer | - | Au soleil | - | - | Junto al sol | 2002 | |||||||||
Jennifer [62] | Jusque'au prochain soleil | Ohne dich kann ich nicht sein | - | - | 1967 | ||||||||||
Joe Dassin all cover done | - | Bye Bye Louis | Bye Bye Louis | - | - | 1971 | |||||||||
Joe Dassin | High Sheriff | La fille du shérif | - | - | - | 1979 | |||||||||
Joe Dassin | Homemade Ice Cream | Blue Country | - | - | - | 1979 | |||||||||
Joe Dassin | I Can't Help But Wonder Where I'm Bound | Combien de temps pour t'oublier? | - | - | - | 1966 | |||||||||
Joe Dassin | I've Got A Thing About You Baby | Si je dis "Je t'aime" | - | - | - | 1979 | |||||||||
Joe Dassin | Indian Summer | L'été indien | Septemberwind | L'estate di San Martino | Aun vivo para el amor | 1975 | |||||||||
Joe Dassin | Les Champs-Élysées | Les Champs-Élysées | Oh, Champs-Élysées | Champs Elysees | - | 1969 | Japanese: Les Champs-Élysées | ||||||||
Joe Dassin | Lustful Earl And The Married Woman | Joe Macho | - | - | - | 1979 | |||||||||
Joe Dassin | My Kind of Woman | Un baby bébé | - | - | - | 1979 | |||||||||
Joe Dassin | Promises | On se connaît par cœur | - | - | - | 1979 | |||||||||
Joe Dassin | The Guitar Don't Lie | Le marché aux puces | - | - | - | 1979 | |||||||||
Joe Dassin | You Don't Mess Around with Jim | Faut pas faire de la peine à John | - | - | - | 1979 | |||||||||
Joe Dassin | You Were On My Mind | Ça m'avance à quoi? | - | - | - | 1966 | |||||||||
Joe Dassin | - | À chacun sa chanson | Keiner singt gern allein | - | - | 1973 | |||||||||
Joe Dassin | - | A la santé d'hier | Darauf ein Glas | - | - | 1971 | |||||||||
Joe Dassin | - | À toi | - | - | A ti | 1976 | |||||||||
Joe Dassin | - | Bye Bye Louis | Bye Bye Louis | - | - | 1971 | |||||||||
Joe Dassin | - | Et l'amour s'en va | - | - | El amor se va | 1977 | |||||||||
Joe Dassin | - | Guantanamera | - | - | Guantanamera French-Spanish | 1965 | |||||||||
Joe Dassin | - | La fleur aux dents | Es gibt Mädchen so zum Träumen | - | - | 1970 | |||||||||
Joe Dassin | - | La vie se chante, la vie se pleure | - | - | La vida viene | 1978 | |||||||||
Joe Dassin | - | Le chanteur des rues | Dieser Sänger braucht nur ein Chanson | - | - | 1971 | |||||||||
Joe Dassin | - | Le chemin de papa | Es ist leicht ... | - | - | 1969 | |||||||||
Joe Dassin | - | La Complainte de l'heure de pointe | In Paris ringsumher | - | - | 1972 | |||||||||
Joël Daydé | She Didn't Remember My Name | Laissez-moi seul | - | - | - | 1973 | |||||||||
Johnny Hallyday all cover done | Adieu, Miss Molly (1975) | C'est fini Miss Molly | - | - | - | 1964 | |||||||||
Johnny Hallyday | Brave Strangers | Deux étrangers | - | - | - | 1981 | |||||||||
Johnny Hallyday | Garden Of Love | Dans un jardin d'amour | - | - | - | 1962 | |||||||||
Johnny Hallyday | Heartbreak Hotel (1990) | A l'hôtel des cœurs brisés | - | - | - | 1974 | |||||||||
Johnny Hallyday | Hi-Heel Sneakers (1996) | Plus je te regarde | - | - | - | 1965 | |||||||||
Johnny Hallyday | High School Confidential | Nous quand on s'embrasse (1961) Qu'est-ce que tu fais à l'école? (1975) |
- | - | - | 1961 | |||||||||
Johnny Hallyday | Honky Tonk Women | C'est une honky tonk woman | - | - | - | 1974 | |||||||||
Johnny Hallyday | I Forgot To Remember To Forget | J'ai oublié de me souvenir | - | - | - | 1963 | |||||||||
Johnny Hallyday | I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Over You) | Pleurer auprès de toi | - | - | - | 1963 | |||||||||
Johnny Hallyday | If I Were a Carpenter (1984) | Si j'étais un charpentier | - | - | - | 1965 | |||||||||
Johnny Hallyday | Johnny B. Goode (1984) | Johnny, reviens! | - | - | - | 1964 | |||||||||
Johnny Hallyday | Knock on Wood (1998) | Aussi dur que du bois | - | - | - | 1967 | |||||||||
Johnny Hallyday | Let's Twist Again | Viens danser le twist | - | - | - | 1961 | |||||||||
Johnny Hallyday | Love Me Tender (1996) | Amour d'été | - | - | - | 1967 | |||||||||
Johnny Hallyday | Loving You (1992) | Ma vie à t'aimer | - | - | - | 1968 | |||||||||
Johnny Hallyday | Lucille | Lucille | - | - | - | 1964 | |||||||||
Johnny Hallyday | Mister Lonely (1975) | Quand revient la nuit | - | - | - | 1965 | |||||||||
Johnny Hallyday | My Way Of Giving | Je n'ai jamais rien demandé | - | - | - | 1967 | |||||||||
Johnny Hallyday | Mystery Train (1990) | Train sans espoir | - | - | - | 1975 | |||||||||
Johnny Hallyday | Not Get Out | Laisse les filles | - | - | - | 1960 | |||||||||
Johnny Hallyday | Oh! Sally (1975) | Sally | - | - | - | 1964 | |||||||||
Johnny Hallyday | Ready Teddy | Belle | - | - | - | 1959 | |||||||||
Johnny Hallyday | Retiens la nuit (English-French) | - | - | - | - | 1961 | |||||||||
Johnny Hallyday | Shake The Hand Of A Fool | Serre la main d'un fou | - | - | - | 1962 | |||||||||
Johnny Hallyday | Shout | Le cri | - | - | - | 1962 | |||||||||
Johnny Hallyday | Souvenirs, Souvenirs | Souvenirs, Souvenirs | - | - | - | 1960 | |||||||||
Johnny Hallyday | Suspicious Minds | Soupçons | - | - | - | 1973 | |||||||||
Johnny Hallyday | (Let Me Be Your) Teddy Bear (2000) | Celui que tu préfères | - | - | - | 1964 | |||||||||
Johnny Hallyday | Tender Years | Tes tendres années | - | - | - | 1963 | |||||||||
Johnny Hallyday | - | Wap-dou-Wap | Ja der Elefant | - | - | 1961 | |||||||||
Johnny Hallyday | You're Sixteen | T'as qu'seize ans | - | - | - | 1963 | |||||||||
Johnny Hallyday | - | Gabrielle | - | - | Gabriela (1982) | 1976 | |||||||||
Johnny Hallyday | - | J'ai oublié de vivre | - | - | Me olvidé de vivir | 1977 | |||||||||
Johnny Hallyday and Sylvie Vartan | - | J'ai un problème | Vielleicht bist Du für mich noch nicht die große Liebe | Il mio problema | - | 1973 | |||||||||
Johnny Hallyday | - | Le pénitencier | Das alte Haus in New Orleans | - | - | 1964 | |||||||||
Johnny Hallyday | - | Que je t'aime | - | Quanto ti amo" | - | 1969 | |||||||||
Johnny Hallyday | - | Sarbacane | - | - | Sarbacane | 2007 | |||||||||
La Compagnie Créole | Love Is Good For You | C'est bon pour le moral | - | - | - | 1982 | |||||||||
Léo Ferré all cover done | - | Avec le temps | - | Col tempo | - | 1971 | |||||||||
Léo Ferré | - | Les poètes | - | I Poeti (1972 | - | 1960 | |||||||||
Les Compagnons de la chanson | Dreams Never Grow Old | Mes jeunes années | - | - | - | 1949 | |||||||||
Les Compagnons de la chanson | - | Le marchand de bonheur | Er war ein Troubadour | - | - | 1960 | |||||||||
Les Rita Mitsouko | Andy | Andy | - | - | - | 1986 | |||||||||
Line Renaud | - | - | - | - | - | 1960 | Dutch: Adonis cover | ||||||||
Line Renaud | - | - | - | - | 1960 | Dutch: Rozenlaan | |||||||||
Marcel Amont | - | Au bal de ma banlieue | - | - | 1962 | Dutch: Romantisch Amsterdam | |||||||||
Marcel Amont | - | Docteur Dolittle | Doktor Dolittle | - | - | 1968 | |||||||||
Marcel Amont | - | Bleu, blanc, blond | - | - | - | 1962 | Dutch: Trouw Trouw Trouw | ||||||||
Marcel Amont | - | Dans le cœur de ma blonde | - | - | - | 1961 | Dutch: Wielen | ||||||||
Marcel Amont | - | La chanson du grillon | Spatzenlied | - | - | 1960 | Dutch: Het lied van de krekel | ||||||||
Marcel Amont | - | L'amour ça fait passer le temps | Capita tutto a me | La vida pasa felizmente | 1971 | sings in occitanian | |||||||||
Marcel Amont | - | Ma petite symphonie | Ein-Finger-Symphonie | Piccola sinfonia | - | 1960 | |||||||||
Marcel Amont | - | Parler aux animaux | Der erste Mensch der mit Tieren spricht | - | - | 1968 | |||||||||
Marcel Amont | - | Sur ton cœur j'ai posé mon visage | - | Pomeriggio di domenica | - | 1971 | |||||||||
Marie Laforêt | - | À demain my darling | - | A domani amore | 1965 | - | |||||||||
Marie Laforêt | - | Aprés toi qui sait | - | Si | 1964 | ||||||||||
Marie Laforêt | - | L'amour qu'il fera demain | - | Io t'amero finche non pioverà | 1964 | ||||||||||
Marie Laforêt | - | La plage | - | E se qualcuno si innamorerà di me | - | 1964 | |||||||||
Marie Laforêt | - | Les vendanges de l'amour | Immer wieder Sonnenschein | La vendemmia dell'amore | 1963 | ||||||||||
Marie Laforêt | - | Pourquoi ces nuages | Fremder Mann | - | - | 1966 | Marie Laforêt | - | Que calor la vida | - | Calda è la vita | - | 1968 | ||
Marie Laforêt | - | - | - | 196 | |||||||||||
Marie Myriam | The Bird And The Child | L'oiseau et l'enfant | Der Vogel und das Mädchen | - | El Zagal Y El Ave Azul | 1977 | ESC 1977: Portuguese: A ave e a infância | ||||||||
Marie Myriam | - | On garde toujours | - | - | Mi primera vez | 1977 | |||||||||
Maurice Chevalier | My Ideal | Mon ideal | - | - | - | 1930 | |||||||||
Michel Delpech all cover done | - | Les divorcés | - | I divorziati | - | 1973 | |||||||||
Michel Delpech | - | Pour un flirt | Ich pass gut auf Dich auf | Per un flirt | - | 1971 | |||||||||
Michel Delpech | - | Un coup de pied dans la montagne | Er war ein Fremder | La montagna | - | 1970 | |||||||||
Michel Delpech | - | Wight Is Wight | - | L'isola di Wight | - | 1971 | |||||||||
Michel Fugain et le Big Bazar all cover done |
- | Chante ... comme si tu devais mourir demain | Als ginge morgen deine Welt zugrund | - | - | 1973 | |||||||||
Michel Fugain et le Big Bazar | - | Une belle histoire | - | Un'estate fa | Una bella historia | 1972 | |||||||||
Michel Polnareff all cover done | - | Beatnik | Gammlerballade | - | - | 1966 | |||||||||
Michel Polnareff | - | L'amour avec toi | Ich will dich lieben | - | - | 1966 | |||||||||
Michel Polnareff | - | L'oiseau de nuit | - | L'usignolo | - | 1966 | |||||||||
Michel Polnareff | - | La Poupée qui fait non | Meine Puppe sagt nein | - | - | 1966 | |||||||||
Michel Polnareff | - | Love Me, Please Love Me | Love Me, Please Love Me | Love Me Please Love Me | - | 1966 | |||||||||
Michel Polnareff | - | Ta-ta-ta-ta | - | La ragazza ta ta ta | - | 1967 | |||||||||
Michel Polnareff | - | Tous les bateaux, tous les oiseaux | Sonne, Wind und Meer | - | - | 1969 | |||||||||
Michel Polnareff | - | Tout tout pour ma chérie | Komm, schön ist die Welt | Cherie, Cherie | - | 1969 | |||||||||
Michel Sardou all cover done | It's Not Too Late To Start Again (1979) | Les vieux mariés | - | - | Volver a vivir (1981) | 1973 | |||||||||
Michel Sardou | Last Flight | Je vole | - | - | - | 1978 | |||||||||
Michel Sardou | - | Comme D'habitude | - | - | A Mi Manera (1977) | 1967 | |||||||||
Michel Sardou | - | Dix ans plus tôt | - | - | Diez años ya | 1977 | |||||||||
Michel Sardou | - | En chantant | - | Cantando | 1978 | ||||||||||
Michel Sardou | - | Et mourir de plaisir | - | Star con te (è morir) | - | 1970 | |||||||||
Michel Sardou | - | Je Vais T'aimer | - | Yo Te Amare | 1981 | ||||||||||
Michel Sardou | - | Je viens du sud | - | Vengo del sur | 1981 | ||||||||||
Michel Sardou | - | La maladie d'amour | - | - | El mal de amor (1981) | 1973 | |||||||||
Michel Sardou | - | Les Villes De Solitude | - | - | Ciudad De Soledad (1981) | 1973 | |||||||||
Michel Sardou | - | Musica | - | - | Musica | 1981 | |||||||||
Michel Sardou | - | Une fille aux yeux clairs | - | - | Esa joven feliz (1981) | 1974 | |||||||||
Michèle Torr | I Love That Man | J'ai brûlé ta lettre | Ich habe genug | Brucerò le tue parole | Quemé tus cartas | 1966 | |||||||||
Michèle Torr | I'm Just (A Simple Country Girl From France) | Une petite française | Die schönsten Blumen blühen auf dem Land | La mia canzone | Une petite française (Una francesita) | 1977 | ESC 1977 for Monaco | ||||||||
Michèle Torr | Only Tears Are Left For Me | Ce soir je t'attendais | Er kommt heute abend | Stasera ti aspettavo | Te esperaba | 1966 | ESC 1966 for Luxemburg | ||||||||
Michèle Torr | - | As-tu quelqufois pensé? | - | ¿Has pensado alguna vez? | 1965 | ||||||||||
Michèle Torr | - | Bleu | Die Farben dieser Welt | - | - | 1975 | |||||||||
Michèle Torr | - | Cette fille c'était moi | Wie das Leben so spielt | - | - | 1975 | |||||||||
Michèle Torr | - | Tout doucement | - | - | Conocerte es quererte | 1965 | |||||||||
Michèle Torr | - | Vous qui passez sans me voir | - | Cosa farai di me (1977) | - | 1966 | |||||||||
Mireille Mathieu all cover done | Sometimes | Ensemble | - | - | 1968 | ||||||||||
Mireille Mathieu | - | Akropolis adieu | Akropolis adieu | - | - | 1971 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Amour défendu | Walzer der Liebe | - | - | 1977 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | C'est si bon | C'est si bon (So fühlt man in Paris) | - | - | 1985 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Comme d'habitude | So leb dein Leben | - | - | 1985 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Hymne à l'amour | Hymne an die Liebe | - | - | 1985 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Je suis seule ce soir | Nachts bin ich allein | - | - | 1985 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Jezebel | Jezebel | - | - | 1993 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Jusqu'à Pearlydam | Pearlydumm | - | - | 1980 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | L'accordéoniste | Der Akkordeonspieler | - | - | 1993 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | L'autre | Worte | - | - | 1981 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | La foule | Rummelplatz der Liebe | - | - | 1993 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | La Mer | Das Meer | - | - | 197 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | La Paloma adieu (1973 La paloma reviens (1983) |
La Paloma ade | - | La Paloma vendra | 1973 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | La première étoile | Der Stern unserer Liebe | - | - | 1969 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | La vie en rose | Schau mich bitte nicht so an (1985) | - | La vie en rose (1991) | 1976 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Le long de la Seine | Ein Lied aus Paris (Moulin Rouge) | - | - | 1985 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Le premier rendez-vous | Ein bisschen Glück ist genug | - | - | 1985 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Les feuilles mortes | Blätter im Herbst | - | - | 1985 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Les trois cloches | Wenn die Glocken hell erklingen | - | Tres campanas (1991) | 1985 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Milord | Die Welt ist schön, Milord | - | - | 1985 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Mille Colombes | Nimm noch einmal die Gitarre | - | - | 1977 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Mon Dieu | Mon Dieu | - | Señor | 1990 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Noël blanc (1979) | Weiße Weihnacht (1976) | - | Navidades Blancas | 1968 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Ne me quitte pas | Bitte geh nicht fort (1985) | - | - | 1978 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Non, je ne regrette rien | Nein, es tut mir nicht leid | - | - | 1985 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Nos souvenirs | Traumzeit | - | - | 1982 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Padam, padam... | Padam, padam | - | - | 1985 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Parlez-moi d'amour | Parlez-moi d'amour | - | - | 1985 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Petit Papa Noël | Du lieber Weihnachtsmann (1976) | - | - | 1968 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Plaisir d'amour | Plaisir d'amour (Wer wirklich liebt) (1985) | - | - | 1975 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Promets-moi | Niemand kann mich lieben wie du | - | - | 1981 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Roma, Roma, Roma | Roma, Roma, Roma | - | - | 1972 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Santa Maria de la mer | Santa Maria | - | Santa Maria de la me (1991) | 1978 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Tous les enfants chantent avec moi | Wenn Kinder singen | - | - | 1975 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Tu m'apportais des fleurs | Du bringst nie mehr Blumen | - | - | 1980 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Tu n'as pas quitté mon cœur | Doch ich habe dich geliebt | - | - | 1982 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | Un jour tu reviendras | - | C'era una volta la terra mia | - | 1974 | |||||||||
Mireille Mathieu | - | - | Am Ende bleibt die Liebe (1975) Ich wär so gern noch lang bei dir (1980/2012) |
- | - | 1975 | (1980/2012) with Frank Schöbel | ||||||||
Nicole Croisille | - | Vivre pour vivre | - | - | - | 19667 | alternativ=instrumental | ||||||||
Nicole Rieu all cover done | - | Et bonjour à toi l'artiste | Vive l'amour | - | - | 1975 | |||||||||
Ottawan | [Crazy Music | Musique magique | - | - | - | 1981 | |||||||||
Ottawan | D.I.S.C.O. | D.I.S.C.O. | - | - | - | 1979 | |||||||||
Ottawan | Hands Up (Give Me Your Heart) | Haut les mains (Donne-moi ton cœur) | - | - | - | 1980 | |||||||||
Ottawan | You're Okay | T'es O.K. | - | - | - | 1980 | |||||||||
Pascal Danel all cover done | - | Kilimandjaro | - | Kilimandjaro | Kilimandjaro | 1966 | |||||||||
Pascal Danel | - | La plage aux romantiques | - | A piaghja per l’amanti (1994) | - | 1966 | |||||||||
Pascal Danel | - | Ton âme | - | Bambina | - | 1972 | |||||||||
Patrick Fiori | - | - | - | Terra Umana | - | 1999 | Corsican: Terra Umana | ||||||||
Patrick Fiori | - | Mama Corsica | Mama Korsika | - | - | 1993 | ESC 1993 for France | ||||||||
Pierre Bachelet all cover done | Emmanuelle | Emmanuelle | - | - | - | 1974 | |||||||||
Pierre Groscolas all cover done | Lady Lay | Lady Lay | Lady Lay | Lady Lay | - | 1973 | |||||||||
Plastic Bertrand all cover done | 1Amour-amour | 1Amour-amour | - | - | 1987 | ||||||||||
Plastic Bertrand all cover done | Jet Boy, Jet Girl | Ça plane pour moi | - | - | 1977 | ||||||||||
Profil | Hey Music Man | Hé, hé M'sieurs dames | - | - | - | 1980 | ESC 1980 | ||||||||
Rémy Bricka | - | Chanter la vie (C’est la fête) | Freunde zu haben | - | - | 1985 | |||||||||
Rémy Bricka | - | Petite fille du roi | Lakritz und Pfefferminz | - | - | 1985 | |||||||||
Richard Anthony | [[]] | Au revoir mon amour | - | Arrividerci amore | - | 1965 | |||||||||
Richard Anthony | [[]] | Tchin Tchin | - | Cin Cin | - | 1963 | |||||||||
Richard Anthony | - | La terre promise | - | Sognando la California | - | 1966 | |||||||||
Richard Anthony | - | Les ballons | - | - | Las flechas del amor | 1968 | |||||||||
Richard Anthony | - | Fille sauvage | - | Rubacuori | - | 1967 | |||||||||
Ringo all cover done | Lonely Lady | Trop belle pour rester seule | - | - | - | 1972 | |||||||||
Ringo | - | Darling | - | Darling | - | 1978 | |||||||||
Ringo | - | Qui est ce grand corbeau noir | - | - | Marylin no se quiere casar | 1979 | |||||||||
Rose Laurens | Africa (Voodoo Master) | Africa | - | - | - | 1982 | |||||||||
Rose Laurens | American Love | Quand tu pars | - | - | - | 1985 | |||||||||
Rose Laurens | Broken Heart | Le cœur chagrin | - | - | - | 1982 | |||||||||
Rose Laurens | I Need To Give | J’veux donner | - | - | - | 1982 | |||||||||
Rose Laurens | Life | Vivre | - | - | - | 1983 | |||||||||
Rose Laurens | Living In Your Song | T’envole pas sans moi | - | - | - | 1983 | |||||||||
Rose Laurens | Magic And Music | Magique et musique | - | - | - | 1983 | |||||||||
Rose Laurens | Make Tonight The Night | Danse moi | - | - | - | 1984 | |||||||||
Rose Laurens | Mamy Yoko | Mamy Yoko | - | - | - | 1983 | |||||||||
Rose Laurens | Misunderstanding | Déraisonnable | - | - | - | 1982 | |||||||||
Rose Laurens | My Revenge | La négresse blanche | - | - | - | 1983 | |||||||||
Rose Laurens | Night Sky | Zodiacale | - | - | - | 1983 | |||||||||
Rose Laurens | The Conversation | Conversation | - | - | - | 1982 | |||||||||
Rose Laurens | The Difference | La difference | - | - | - | 1982 | |||||||||
Rose Laurens | Tonight | La nuit | - | - | - | 1986 | |||||||||
Sacha Distel all cover done | Autumn Leaves | Les feuilles mortes | - | - | - | 1964 | |||||||||
Sacha Distel | Everybody Loves A Lover | Dis! O dis! | - | - | - | 1959 | |||||||||
Sacha Distel | It Sure Took A Long Long Time | Beaucoup de temps | - | - | - | 1973 | |||||||||
Sacha Distel | It's Impossible | C'est impossible | - | - | - | 1971 | |||||||||
Sacha Distel | Love Is All (1993) | Toutes les mêmes | - | - | - | 1976 | |||||||||
Sacha Distel | Marry Me | - | - | Un giorno o l'altro | - | 1969 | |||||||||
Sacha Distel | Melodie d'Amour (1970) | Maladie d'amour | - | - | - | 1958 | |||||||||
Sacha Distel | Playground In My Mind | Les noix de benoît | - | - | - | 1973 | |||||||||
Sacha Distel | Raindrops Keep Fallin' On My Head | Toute la pluie tombe sur moi | - | - | - | 1969 | |||||||||
Sacha Distel | Speak To Me Of Love | Parlez-moi d'amour | - | - | - | 1958 | |||||||||
Sacha Distel | The Good Life (1973) | Marina/La belle vie | - | - | - | 1962 | |||||||||
Sacha Distel | (They Long to Be) Close to You | Comme moi | - | - | - | 1970 | |||||||||
Sacha Distel | Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree | Accroche un ruban | - | - | - | 1973 | |||||||||
Sacha Distel | To Wait For Love | Amour perdu | - | - | - | 1970 | |||||||||
Sacha Distel | You Are The Sunshine Of My Life | Le soleil de ma vie | - | - | - | 1972 | |||||||||
Sacha Distel | - | Je prends le temps de vivre | - | - | Vivir el tiempo | 1973 | |||||||||
Sacha Distel | - | Je sais que je t'aime | - | Non so più che santo pregare | - | 1964 | |||||||||
Sacha Distel | - | L'incendie à Rio | - | - | Incendio en Rio | 1966 | |||||||||
Sacha Distel | - | La bonne humeur | - | Il buonumore | - | 1968 | |||||||||
Sacha Distel | - | La casa d'Irène | - | - | En casa de Irene | 1965 | |||||||||
Sacha Distel | - | La vieille dame | Sie bleibt bei uns - die alte Dame | - | La madre | 1974 | |||||||||
Sacha Distel | - | Le père de Sylvia | Sylvia's Mutter sagt | - | - | 1976 | |||||||||
Sacha Distel | - | Les perroquets | - | - | Los loritos | 1966 | |||||||||
Sacha Distel | - | Les yeux bleus | - | In fila indiana | - | 1965 | |||||||||
Sacha Distel | - | Monsieur Cannibale | - | Signor cannibale | - | 1966 | |||||||||
Sacha Distel | - | Petit oiseau bleu | - | Vorrei parlare con Martha | - | 1965 | |||||||||
Sacha Distel | - | Pas vu pas pris | Was keiner weiß | - | - | 1974 | |||||||||
Sacha Distel | - | Quand on a une belle fille, on la garde pour soi | Was man liebt, hält man fest | - | - | 1975 | |||||||||
Sacha Distel | - | Roméo et Juliette | - | Romeo e Giulietta | - | 1968 | |||||||||
Sacha Distel | - | Scandale dans la Famille | - | Un grosso scandalo | - | 1965 | |||||||||
Serge Gainsbourg | Comic strip | Comic strip | - | - | - | 1967 | |||||||||
Serge Lama | - | Je suis malade | Ich bin verloren | - | - | 1973 | |||||||||
Serge Lama | - | Les p'tites femmes de Pigalle | Die süßen Mädchen vom Place Pigalle | - | - | 1973 | |||||||||
Serge Prisset [63] | - | Colombe ivre | Skandal um Rosi | - | - | 1970 | A-side of "C est vous" | ||||||||
Serge Prisset | - | C est vous | Eine Welt ohne dich | - | - | 1970 | B-side of "Colombe ivre" | ||||||||
Séverine all cover done | Aloha ʻOe | A hawai | - | - | - | 2001 | |||||||||
Séverine | Chance In Time | Un banc, un arbre, une rue | Mach die Augen zu (und wünsch dir einen Traum) | - | - | 1971 | ESC 1971 for Monaco | ||||||||
Séverine | - | Aujourd'hui | Hinter den Kulissen von Paris | - | - | 2001 | |||||||||
Séverine | - | Milord | Die Welt ist schön, Milord | - | - | 2000 | |||||||||
Séverine | - | Olala l'amour (2001) | Olala l'amour | - | - | 1972 | |||||||||
Séverine | - | Tchibou tchiba | Tchibou tchiba (1977) | - | - | 1970 | |||||||||
Séverine | - | Tout Paris est un théâtre | Ganz Paris ist ein Theater | - | - | 2001 | |||||||||
Sheila all cover done | Be My Baby | Comme aujourd'hui | - | - | - | 1987 | |||||||||
Sheila | Self Control | Self Control | - | - | - | 1999 | |||||||||
Sheila | - | Dans une heure | Eine Stunde Wartezeit | - | - | 1967 | |||||||||
Sheila | - | Les rois mages | - | - | Los Reyes Magos | 1971 | |||||||||
Sheila | - | Samson et Dalila (1972) Samson et Dalila (2006) |
Samson und Delila | - | Sanson y Dalila | 1972 | |||||||||
Sylvie Vartan all cover done | Bad, Bad Leroy Brown | Bye Bye Leroy Brown | - | Angelo mio | - | 1974 | |||||||||
Sylvie Vartan | Gypsys, Tramps & Thieves | C'était la belle vie | - | - | - | 1971 | |||||||||
Sylvie Vartan | He Understands Me | Dum di la | - | - | - | 1964 | |||||||||
Sylvie Vartan | Here They Come | L'herbe folle | - | - | - | 1971 | |||||||||
Sylvie Vartan | If You Go Away (1982) | Ne me quitte pas | - | - | - | 1972 | |||||||||
Sylvie Vartan | Last Tango | La drole de fin | - | - | El tango aquel | 1975 | |||||||||
Sylvie Vartan | Morning Train | L'amour c'est comme une cigarette | - | - | - | 1981 | |||||||||
Sylvie Vartan | Queen of Hearts | Quand tu veux | - | - | - | 1981 | |||||||||
Sylvie Vartan | Summer Love Sensation | Petit Rainbow | Ein kleines Herz auf der Haut | - | - | 1977 | |||||||||
Sylvie Vartan | U.S.A. | Viens danser le surf | - | - | - | 1964 | |||||||||
Sylvie Vartan | Wolf | Loup | - | No no, dico no | - | 1971 | |||||||||
Sylvie Vartan | - | Ballade pour un sourire | - | - | - | 196 | Dutch: Ballade voor een glimlach | ||||||||
Sylvie Vartan | - | Beaucoup d'amour, un peu de patience | - | Molta pazienza | - | 1971 | |||||||||
Sylvie Vartan | - | Cette lettre-Là | - | - | - | 1966 | Dutch: Het is voorbij | ||||||||
Sylvie Vartan | - | Comme un garçon | - | Come un ragazzo | - | 1967 | |||||||||
Sylvie Vartan | - | Da Dou Ron Ron | - | Da du ron ron | - | 1973 | |||||||||
Sylvie Vartan | - | L'air qui balance | - | - | El aire que se mueve | 1966 | |||||||||
Sylvie Vartan | - | La Maritza | Lied ohne Wiederkehr | La Maritza | - | 1968 | |||||||||
Sylvie Vartan | - | La plus belle pour aller danser | - | La più bella | - | 1964 | |||||||||
Sylvie Vartan | - | Les yeux ouverts (2007) | - | Nostalgia | - | 1969 | |||||||||
Sylvie Vartan | - | Ma liberté | Der Mann fürs Leben | Questa sporca vita | - | 1975 | |||||||||
Sylvie Vartan | - | Shang shang a lang | - | Aladino | - | 1974 | |||||||||
Sylvie Vartan | - | Si je chante | - | Canta insieme a me | - | 1963 | |||||||||
Sylvie Vartan | - | Un jardin dans mon cœur | - | - | Tu amigo fiel | 1971 | |||||||||
Sylvie Vartan | No regrets/ Non, je ne regrette rien English/French |
- | - | - | - | 1986 | |||||||||
Thierry Pastor | Le coup de folie (2017) | Le coup de folie | - | - | - | 1981 | |||||||||
Trust | Antisocial | Antisocial | - | - | - | 1980 | |||||||||
Trust | Death Instinct | Instinct de mort | - | - | - | 1980 | |||||||||
Trust | Get Out Your Claws | Sors tes griffes | - | - | - | 1980 | |||||||||
Trust | In The Name Of The Race | Au nom de la race | - | - | - | 1980 | |||||||||
Trust | Mr. Comedy | Monsieur Comédie | - | - | - | 1980 | |||||||||
Trust | Paris Is Still Burning | Saumur | - | - | - | 1980 | |||||||||
Trust | Sects | Les sectes | - | - | - | 1980 | |||||||||
Trust | Walk Alone | Passe | - | - | - | 1980 | |||||||||
Véronique Sanson | Amoureuse | Amoureuse | - | Diverso amore mio (1978) | - | 1972 | |||||||||
Véronique Sanson | I Needed Nobody | Besoin de personne | Regen am Morgen | - | Necesidad de nadie | 1972 | |||||||||
Juliette Gréco | Déshabillez-moi | Lösch die Lampe aus (2005) | - | - | 1967 | ||||||||||
Juliette Gréco | - | Et le pays s'endort | Abendlied (2005) | - | - | 1967 | |||||||||
Juliette Gréco | - | J'en tremble | Davor hab' ich Angst | - | - | 1972 | |||||||||
Juliette Gréco | - | La fourmi | Die Ameise (1965) | - | - | 1950 | |||||||||
Juliette Gréco | - | La rodeuse (Il y a longtemps que je rôde) | Die Gammlerin | - | - | 1965 | |||||||||
Juliette Gréco | - | Mon fils chante | Mein Kind, sing | - | - | 1972 | |||||||||
Juliette Gréco | - | Sur l'arbre mort | Der tote Baum (2005) | - | - | 1963 | |||||||||
[[|]] | [[]] | - | - | - | - | 197 |
ESC France
[edit]Artist(s) | Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Alain Barrière | l | - | Elle était si jolie | Du gingst fort ohne Abschied | Era troppo carina | - | 1963 | ESC 1963 |
Profil | l | Hey Music Man | Hé, hé M'sieurs dames | - | - | - | 1980 | ESC 1980 |
Catherine Ferry | l | - | Un, deux, trois | Eins, Zwei, Drei | - | 1, 2, 3 (Un, dos, tres) | 1976 | ESC 1976 |
Jean Gabilou | l | Humanahum (Land Of Man) | Humanahum | - | - | - | 1981 | ESC 1981 |
[[|]] | l | - | [[|]] | - | - | - | 197 | ESC 197 |
Patrick Fiori | l | - | Mama Corsica | Mama Korsika | - | - | 1993 | ESC 1993 for France |
Ivo: Mamy Blue
German Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]- gummibaer
Roxy Rose la international airport bzw frankfurt
German Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Dutch language | year | Other | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Alex C. | Sweetest Ass In The World | - | Du hast den schönsten Arsch der Welt | - | Tienes el culo mas bello del mundo | - | 2007 | ||||
Alexandra all cover done | Every Day Is Just the Same | - | Warum | - | - | - | 1967 | ||||
Alexandra | Golden Earrings | Ma guitare | - | - | - | - | 1967 | ||||
Alexandra | - | Accordéon | Akkordeon | - | - | - | 1967 | ||||
Alexandra | - | La Taïga | Sehnsucht (Das Lied der Taiga) | - | - | - | 1968 | ||||
Alexandra | - | Solenzara | Solenzara | - | - | - | 1967 | ||||
Alexandra | - | Tzigane | Zigeunerjunge | - | - | - | 1968 | ||||
Alexandra | - | - | Dunkles Wolkenmeer | - | - | - | 1967 | too:Ja lubljú tebjá (Ich liebe Dich) | |||
Alice and Stefan Waggershausen | Close To The Fire (English-Italian) |
- | Zu nah am Feuer (German-Italian) |
- | - | - | 1983 | a verse sung in Italian | |||
Andrea Jürgens | My idea of paradise | - | Ich zeige dir mein Paradies | - | - | - | 1978 | ||||
Andreas Martin (singer) | Deserted From Heaven | - | Der Himmel kann warten | - | - | - | 1984 | ||||
Andreas Martin (singer) (Airplay) | For Your Love | - | Samstag Nacht in der Stadt | - | - | - | 1985 | ||||
Atlantis 2000 | Never-Ending Dream | - | Dieser Traum darf niemals sterben | - | - | - | 1991 | ESC 1991 | |||
Benny Schnier | Skateboard (Uh-Ah-Ah) (2009) | Skateboard (Uh-Ah-Ah) | - | - | - | 1977 | |||||
Bernd Clüver | Mouth Organ Boy | L'enfant à l'harmonica | Der Junge mit der Mundharmonika | - | - | - | 1972 | ||||
Bernd Clüver | - | - | Vergessen heißt verloren sein | - | - | Vergeten is verloren zijn | 1974 | ||||
Bernd Clüver | - | - | Ich schenk dir mein Geheimnis | - | - | Ik schenk je mijn glimlach | 1975 | ||||
Bernd Spier | I Only Came To Dance With You | - | Das war mein schönster Tanz | - | - | - | 1964 | ||||
Bernd Spier | No Particular Place To Go | - | Ohne ein bestimmtes Ziel | - | - | - | 1964 | ||||
Bernd Spier | - | - | Das kannst du mich nicht verbieten | I miei baci tu non puoi scordare | - | - | 1963 | A-side of Le ragazze che ho baciato | |||
Bernd Spier | - | - | Schöne Mädchen muss man lieben | Le ragazze che ho baciato | - | - | 1963 | B-side of I miei baci tu non puoi scordare | |||
Bernhard Brink | - | - | Du entschuldige, ich kenn' dich | - | - | He m'n schatje mag ik vragen | 1981 | ||||
Bernie Paul | Lucky | - | Lucky (2002) | - | - | - | 1978 | ||||
Bernie Paul | Oh No No | - | Was ist des (2002) | - | - | - | 1981 | ||||
Bianca Shomburg | Time | - | Zeit (song) | - | - | - | 1997 | ESC 1997 | |||
Billy Mo | I'd Rather Buy Myself a Tyrolian Hat | - | Ich kauf’ mir lieber einen Tirolerhut | - | - | Tiroler Hoed | 1962 | (wiki) | |||
Bonfire | Rock 'N' Roll Cowboy | - | Rock 'N' Roll Cowboy | - | - | - | 1996 | ||||
Bruce Low all cover done | Farewell, My Old Smokey | - | Ein Kerl wie Old Smokie (1985) | - | - | - | 1972 | ||||
Bruce Low | High Noon | - | Sag', warum willst du von mir gehen (12 Uhr mittags) | - | - | - | 1952 | ||||
Bruce Low | Just Walkin' in the Rain | - | Ich sage dir adieu | - | - | - | 1956 | ||||
Bruce Low | Ghostriders In The Sky | - | Geisterreiter (1957) | - | - | - | 1949 | ||||
Bruce Low | Riders In The Sky | - | Geisterreiter (1959) | - | - | - | 1949 | ||||
Bruce Low | De Hamburger Veermaster (Blow, Boys, Blow) (German-English) |
- | - | - | - | 196_ | |||||
Bruce Low | - | - | Noah | - | - | Noach | 1971 | ||||
Bruce Low | - | - | - | - | - | Op Zeek're Dag | 1960 | ||||
Bruce Low | - | - | - | - | - | Beter Dan Ik | 1960 | ||||
Chris Roberts | - | - | Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara | - | - | Barbara | 1977 | ||||
Chris Roberts | - | - | Carol | - | - | Carol | 1977 | cover | |||
Chris Roberts | Anytime | - | Seit ich dich gesehen | - | - | - | 1967 | ||||
Chris Roberts | - | - | Ich bin verliebt in die Liebe | - | A mi me gusta la vida | - | 1970 | ||||
Chris Roberts | - | - | Hinter Jedem Fenster brennt ein Licht | - | Burbujas de champán | - | 1970 | B-side of Ich bin verliebt in die Liebe | |||
Christian Anders | Go If You Can | Si tu t'en vas | Wer liebt dich mehr | - | Quién te amará más | - | 1972 | ||||
Christian Anders | Train to nowhere land | Un train pour nulle part | Es fährt ein Zug nach nirgendwo | - | El tren de ninguna parte | - | 1972 | Turk: Bir tren (2006) | |||
Christian Anders | - | Ne détourne pas ton regard | Geh' nicht vorbei | - | - | - | 1969 | ||||
Christian Anders | The Wall | - | Die Mauer | - | - | - | 1986 | ||||
Christian Anders | - | - | Der letzte Tanz | - | El ultimo baile | - | 1975 | ||||
Christian Anders | Six O'Clock In The Morning | - | 6 Uhr früh in den Strassen | - | - | - | 1972 | ||||
Christian Anders | - | - | Einmal kommt der Tag | - | Partiras un dia | - | 1975 | ||||
Christian Anders | - | - | Einsamkeit hat viele Namen | - | Soledad | - | 1974 | ||||
Christian Anders | - | - | Gespensterstadt | - | La ciudad fantasma (Gespensterstadt 3000) (2011) | - | 1983 | ||||
Christian Anders | - | - | Wer liebt, hat keine Wahl | - | Amor, abrazame | - | 1974 | ||||
Christian Anders | - | - | Wer liebt dich mehr | - | Quién te amará más | - | 1972 | ||||
Cindy & Bert | Every Day Is Sunday | - | Immer wieder sonntags | - | - | - | 1973 | ||||
Cindy & Bert | - | - | Spaniens Gitarren | - | Spanish Guitars | - | 1973 | ||||
[Claudia Jung]], [Nino de Angelo]] | - | - | Hand in Hand | Non lasciarmi mai | - | - | 1998 | ||||
Comedian Harmonists | The Way With Every Sailor | Les gars de la marine | Das ist die Liebe der Matrosen | - | - | - | 1931 | ||||
Comedian Harmonists | - | Guitare d'amour | Gitarren spielt auf | - | - | - | 1934 | ||||
Comedian Harmonists | - | J'aime une Tyrolienne | Mein kleiner grüner Kaktus | - | - | - | 1934 | ||||
Comedian Harmonists | - | Véronique, le Printemps est là | Veronika, der Lenz ist da | - | - | - | 1930 | ||||
Cora [64] | Amsterdam | - | Amsterdam Traum von Amsterdam (2008) |
- | - | Amsterdam | 1984 | coverinfo | |||
Cora | Baby Blue Eyes | - | Baby Blue Eyes (2004) | - | - | - | 1990 | ||||
Cora | In The Name Of Love | Au nom de l'amour | Liebe pur (2003) | - | - | - | 1989 | ||||
Cornelia Froboess | Gino | - | Zwei kleine Italiener | Un bacio all'italiana | - | Twee kleine Italianen | 1962 | ||||
Cornelia Froboess | Midi Midinette | - | Midi Midinette | - | - | - | 1960 | ||||
Conny Froboess | - | On peut bien dire | Lady Sunshine und Mr. Moon | - | - | Lady Sunshine en Mr. Moon | 1962 | ||||
Conny Froboess | - | - | Ein Mädchen mit 16 | - | - | Een meisje van zestien | 1959 | ||||
Conny Froboess | - | - | Hallo, hallo, hallo | Hallo, hallo, hallo | - | Hallo, hallo, hallo | 1962 | ||||
Conny Froboess | - | - | Kleine Lucienne `? | - | - | Kleine Lucienne | 196 | ||||
Conny Froboess | - | - | - | - | - | 'T allerbeste wens ik jou | 1962 | ||||
Conny Froboess | - | - | - | - | - | Liefde als zonneschijn | 1959 | ||||
Conny Froboess | - | - | - | - | - | - | 196 | ||||
Culcha Candela | Fiah! | - | Hamma! | - | - | - | 2007 | ||||
Daisy Door | The Bigger The Step You Take | Cinderella Baby | Du lebst in deiner Welt | - | - | - | 1971 | ||||
Dany Mann [65] | - | - | Hallo, my boy | - | - | Hallo My Boy | 1959 | ||||
Dany Mann | - | - | Na Baby wie geht's? | - | - | Nou Baby, hoe gaat't | 1959 | ||||
Dennie Christian | Beer Barrel Polka | - | Rosamunde | - | - | Rosamunde (1982) | 1975 | ||||
Dennie Christian | - | - | Besame mucho (sagte sie mir immer nur) | - | - | Besame mucho | 1976 | ||||
Dennie Christian | - | - | Die Glocken von Santa Fé | - | - | Santa Fe | 1989 | ||||
Dennie Christian | - | - | Mustafa | - | - | Moustafa | 1977 | ||||
Dennie Christian | - | - | Schon wieder der alte Dreh | - | - | Olé daar doe ik graag aan mee | 1976 | ||||
Dennie Christian Het Beste van Dennie Christian | - | - | - | - | - | Oh Nederland | 1983 | ||||
Dennie Christian | - | - | - | - | - | Ik hou van... | 1983 | ||||
Dennie Christian | - | - | - | - | - | Als de zon | 1985 | ||||
Dennie Christian | - | - | - | - | - | Jij bent de vrouw | 1985 | ||||
Dennie Christian | - | - | Marsupilami - Wir sind zwei Freunde | - | - | Marsupilami - Wij zijn twee vriendjes | 1978 | ||||
Dennie Christian | - | - | Tom's Danklied | - | - | Dennie's Danklied | |||||
Derrick | - | - | - | - | - | Kerstmis alleen | 1979 | ||||
Deutsch-Österreichisches Feingefühl | Cojdoj - The Flying Schissel | - | Codo (... düse Im Sauseschritt) | - | - | - | 1983 | english version with german and jiddish | |||
Die Flippers | Please Don't Cry Little Eva | - | Weine nicht, kleine Eva | - | - | 1969 | |||||
Die Toten Hosen | - | - | Bommerlunder | - | - | polish: Zamrozona Wyborowa (2001) | 1982 | ||||
Die Windows | How Do You Do ? | - | How Do You Do | - | Ven sin temor | - | 1971 | ||||
Die Windows | Working out your troubles | - | Hast du keine anderen Sorgen (Jeden Morgen um sieben) | - | - | - | 1972 | ||||
DJ Happy Vibes | Children | - | Kinder | - | - | - | 2015 | ||||
Drafi Deutscher | Marble breaks and iron bends | Dom Dom | Marmor, Stein und Eisen bricht | - | - | - | 1965 | ||||
Drafi Deutscher | - | Cinderella Baby | Cinderella Baby | - | - | - | 1964 | ||||
Drafi Deutscher | - | Que l'amour te va bien | Hast du alles vergessen | - | - | - | 1965 | ||||
Dschinghis Khan | Genghis Khan | - | Dschinghis Khan | - | - | - | 1979 | ||||
Dschinghis Khan | Loreley | - | Loreley | - | - | - | 1981 | ||||
Dschinghis Khan | Moscow | - | Moscow | - | - | - | 1979 | ||||
Dschinghis Khan | Pistolero | - | Pistolero | - | Pistolero | - | 1981 | ||||
Dschinghis Khan | Rome | - | Rom | - | - | - | 1980 | ||||
Dschinghis Khan | - | - | Klabautermann | - | - | Kaboutertjes | 1982 | ||||
Dschinghis Khan | - | - | Mexico | - | Mexico (2004) | - | 1985 | ||||
Eva Busch all cover done | - | el Ami French-German |
Bel Ami | - | - | - | 1941 | ||||
Eva Busch | - | el Ami (French-German) |
Bel Ami | - | - | - | 1941 | ||||
Eva Busch | - | Vaines, toutes les peines | Nur nicht aus Liebe weinen ... | - | - | - | 1941 | ||||
Felix de Luxe [66] | - | Taxi à Paris (Engl.-French) | Taxi nach Paris | - | - | - | 1984 | ||||
Florian Haidt [67] | - | - | Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein | - | - | Rode rozen, rode lippen, rode wijn | 1982 | ||||
Florian Haidt | - | - | - | - | - | Lied van mijn eiland | 19 | ||||
Frank Zander | Captain Starlight | - | Captain Starlight | - | - | - | english version as "Zazu" | ||||
Frank Zander | Disco-Polka | - | Disco-Polka | - | - | - | english version as "Terry Explosion" | ||||
Fred Bertelmann | - | - | - | - | - | Breng mij naar Amsterdam | 1967 | ||||
Fred Bertelmann | - | - | - | - | - | Als ik jou maar had | 1967 | ||||
Freddy Breck and Micha Marah | - | - | - | - | - | Jij hoort bij mij | 1987 | ||||
Freddy Breck | Still So In Love With You | - | Eine Frau ist so schon wenn sie liebt | - | - | - | 1973 | ||||
Freddy Breck | Isabella | - | - | - | - | - | 1974 | ||||
Freddy Breck | Living To Love | - | - | - | - | - | 1974 | ||||
Freddy Breck | Your Song Of Love | - | - | - | - | - | 1974 | ||||
Freddy Breck | Always | - | - | - | - | - | 1974 | ||||
Freddy Breck | Our Song | - | - | - | - | - | 1974 | ||||
Freddy Breck | I Wonder Who's Kissing Her Now | - | - | - | - | - | 1974 | ||||
Freddy Breck | Love And Roses | - | Rote Rosen | - | - | - | 1973 | ||||
Freddy Breck | There You Were | - | - | - | - | - | 1974 | ||||
Freddy Breck | Alone | - | - | - | - | - | 1974 | ||||
Freddy Breck | I'll Hold You Close | - | - | - | - | - | 1974 | ||||
Freddy Breck | Years Of Love | - | - | - | - | - | 1974 | ||||
Freddy Breck | Say It Stronger | - | Ohne Grenzen | - | - | - | 1974 | ||||
Freddy Breck | We Believe In Tomorrow | - | Überall Auf Der Welt) | - | - | - | 1974 | ||||
Freddy Breck | Bianca | - | Bianca | - | - | 19 | |||||
Freddy Breck and Micha Marah | - | - | - | - | - | Kijk uit als het om liefde gaat | 1987 | ||||
Freddy Breck | - | - | - | - | - | Nacht in Betlehem | 1980 | ||||
Freddy Breck | - | - | - | - | - | Vrienden kom erbij | 1985 | ||||
Freddy Breck | - | - | - | - | - | Meisje vaar je mee? | 1987 | ||||
Freddy Breck | - | - | - | - | - | Dat is pas ware liefde | 1987 | ||||
Freddy Breck | - | - | Der Abend ist noch jung | - | - | De avond is nog jong | 1988 | ||||
Freddy Breck | - | - | - | - | - | Idereen heeft zijn dromen | 1988 | ||||
Freddy Breck | - | - | - | - | - | Kom in mijn armen | 1991 | ||||
Freddy Breck and Dennie Christian | - | - | - | - | - | Wij zullen altijd vrienden zijn | 1991 | ||||
Freddy Breck | - | - | - | - | - | Vrienden | 1986 | ||||
Freddy Breck | - | - | - | - | - | Jessica | 1986 | ||||
Freddy Breck | - | - | - | - | - | Waarom heb je mij verlaten | 1989 | ||||
Freddy Breck | - | - | - | - | - | Monica | 1986 | ||||
Freddy Breck | - | - | - | - | - | Wat moet ik doen | 1986 | ||||
G. G. Anderson all cover done | African Baby | - | Weine nicht, African Baby (2019) | - | - | - | 1980 | ||||
G. G. Anderson | Blue Monday | - | Blue Monday | - | - | - | 1984 | ||||
G. G. Anderson | Cheerio | - | Cheerio | - | - | - | 1981 | ||||
G. G. Anderson | Jim And Andy | - | Jim und Andy | - | - | - | 1982 | ||||
G. G. Anderson | Mama Lorraine | - | Mama Lorraine (2000) | - | - | - | 1981 | ||||
G. G. Anderson | Papa Charlie | - | Papa Charlie | - | - | - | 1983 | ||||
G. G. Anderson | San Fernando | - | Memories Of Lucia | - | - | - | 1981 | ||||
Gerd Fitz [68] | Diana | - | Diana | - | - | - | 1958 | ||||
Gerhard Wendland [69] | Dance With Me | - | Tanze mit mir in den Morgen | - | - | - | 1961 | ||||
Gerhard Wendland | - | - | Heut' Bleiben Wir Zu Haus | - | - | Wij blijven samen thuis | 1962 | cover ? | |||
Gerhard Wendland | - | - | - | - | - | Ik hou van Holland | 1962 | cover | |||
Gitta Lind | - | - | Komm zu mir für immer | - | - | Kom bij mij | 1962 | ||||
Gitta Lind | - | - | Ein ganzes Leben lang | - | - | Mijn hele leven lang | 1962 | ||||
Goombay Dance Band all cover done | Eldorado | - | Eldorado (2015) | - | - | - | 1980 | ||||
Goombay Dance Band | Sun of Jamaica | - | Traum von Jamaica (2012) | - | - | - | 1979 | ||||
Gus Backus | Queen Of The Stars | - | Der Mann im Mond | - | - | - | 1961 | ||||
Hans Hartz | Sail away | - | Sail away | - | - | - | 1991 | ||||
Hans Hartz | The white doves are tired | - | Die weißen Tauben sind müde | - | - | - | 1982 | ||||
Heidi Brühl | Fly Me To The Moon | - | Wenn sich zwei versteh'n | - | - | - | 1965 | ||||
Heidi Brühl | For Once In My Life (2007) | - | Ein Wort, nur ein Wort | - | - | - | 1970 | ||||
Heidi Brühl | Happy Heart (2007) | - | Nie war diese Welt so schön | - | - | - | 1970 | ||||
Heidi Brühl | I'll Belong To You Forever | - | Immer will ich dir gehören | - | - | - | 1960 | ||||
Heidi Brühl | Little Green Apples (2007) | - | Wenn das nicht Liebe ist | - | - | - | 1970 | ||||
Heidi Brühl | Ring of gold forever more | - | Wir wollen niemals auseinander gehen | - | - | - | 1960 | ||||
Heino | - | - | Aloah Oe | - | - | Aloah oe (1976) | 1966 | ||||
Heino | - | - | - | - | - | Wolken, wind en de zee | 1976 | ||||
Herbert Grönemeyer | Airplanes In My Head | - | Flugzeuge im Bauch | - | - | - | 1984 | ||||
Herbert Grönemeyer | Alcohol | - | Alkohol | - | - | - | 1984 | ||||
Herbert Grönemeyer | All Your Good Friends | - | Freunde | - | - | - | 1990 | ||||
Herbert Grönemeyer | Amerika | - | - | - | - | Amerika | 1984 | ||||
Herbert Grönemeyer | Angst | - | Angst | - | - | - | 1986 | ||||
Herbert Grönemeyer | Because Of You | - | Zu dir | - | - | - | 2011 | ||||
Herbert Grönemeyer | Before The Morning | - | Deine Zeit | - | - | - | 2011 | ||||
Herbert Grönemeyer | Behind The Glass (2012) | - | Stand der Dinge | - | - | - | 1998 | ||||
Herbert Grönemeyer | Bochum | - | Bochum | - | - | - | 1984 | ||||
Herbert Grönemeyer | Celebrate The Day | - | Zeit, dass sich was dreht | - | - | - | 2006 | ||||
Herbert Grönemeyer | Chaos | - | Chaos | - | - | - | 1993 | ||||
Herbert Grönemeyer as "Ocean Orchestra" | Don't Begin | - | Vergiss es, lass es | - | - | - | 1979 | ||||
Herbert Grönemeyer | Full Moon | - | Vollmond | - | - | - | 1988 | ||||
Herbert Grönemeyer | Greenland | - | Grönland | - | - | - | 1993 | ||||
Herbert Grönemeyer | Hard Cash | - | Hartgeld | - | - | - | 1990 | ||||
Herbert Grönemeyer | Hard Heads | - | Die Härte | - | - | - | 199v3 | ||||
Herbert Grönemeyer | Hold Me | - | Halt mich | - | - | - | 1988 | ||||
Herbert Grönemeyer | Hole In My Head | - | Kein Verlust | - | - | - | 1993 | ||||
Herbert Grönemeyer | I Walk | - | Ich versteh | - | - | - | 2007 | ||||
Herbert Grönemeyer | I Want More | - | Ich will mehr | - | - | - | 1990 | ||||
Herbert Grönemeyer | I've Had Enough | - | Ich geb' nichts mehr | - | - | - | 1993 | ||||
Herbert Grönemeyer | Lead Me Home | - | Land unter | - | - | - | 1993 | ||||
Herbert Grönemeyer | Love's The Rush | - | Liebe liegt nicht | - | - | - | 2007 | ||||
Herbert Grönemeyer | Luxus | - | Luxus | - | - | - | 1990 | ||||
Herbert Grönemeyer | Marie | Marie | Marie | - | - | 1990 | |||||
Herbert Grönemeyer | Men | - | Männer | - | - | Mannen | 1984 | ||||
Herbert Grönemeyer | Mensch (2012) | - | Mensch | - | - | - | 2002 | ||||
Herbert Grönemeyer | No Guarantee | - | Keine Garantie | - | - | - | 1993 | ||||
Herbert Grönemeyer | Promise My Love | - | Morgenrot | - | - | - | 1993 | ||||
Herbert Grönemeyer | Puss In My Boots | - | Fisch im Netz | - | - | - | 1993 | ||||
Herbert Grönemeyer | She | - | Sie | - | - | - | 1990 | ||||
Herbert Grönemeyer | So Close To Falling | - | Haarscharf | - | - | - | 1990 | ||||
Herbert Grönemeyer | So Far Away | - | Unterwegs | - | - | - | 1986 | ||||
Herbert Grönemeyer | The Dying Rays (English Version) | - | Staubkorn (Deutsch Version) | - | - | - | 2015 | ||||
Herbert Grönemeyer | The Tunnel | - | - | - | - | 2010 | ialso instrumental | ||||
Herbert Grönemeyer | The Wave | - | Die Welle | - | - | - | 1993 | ||||
Herbert Grönemeyer | To The Sea (2012) | - | Zum Meer | - | - | - | 2002 | ||||
Herbert Grönemeyer | What's All This | - | Was soll das | - | - | - | 1988 | ||||
Herbert Grönemeyer | White Arrogance | - | Maß aller Dinge | - | - | - | 1986 | ||||
Herbert Grönemeyer | Young Blood | - | Video | - | - | - | 1990 | ||||
Herbert Grönemeyer | Your Love's Like Glue | - | Deine Liebe klebt | - | - | - | 1990 | ||||
Howard Carpendale | Hello Again | - | Hello Again | - | - | - | 1984 | ||||
Howard Carpendale | Tease Me | - | ... dann geh doch | - | - | - | 1978 | ||||
Howard Carpendale | Ti amo (2004) | - | Ti amo | - | - | - | 1977 | ||||
Hubert Kah | Angel 07 | - | Engel 07 | - | - | - | 1984 | ||||
Hubert Kah | Isn't It Lovely | - | Goldene Zeiten | - | - | - | 1984 | ||||
Hubert Kah | Rosemary | - | Rosemarie | - | - | - | 1982 | ||||
Hubert Kah | Scarey Monster | - | Scarey Monster | - | - | - | 1982 | ||||
Hubert Kah | Solo tu | - | Solo tu | - | - | - | 1984 | ||||
Hubert Kah | Suzanne | - | Suzanne | - | - | - | 1984 | ||||
Hubert Kah | The Picture | - | Wenn der Mond die Sonne berührt | - | - | - | 1984 | ||||
Hubert Kah | [[]] | - | - | - | - | 198 | |||||
Ilse Werner | Baciare Baciare ("Kissing Kissing") | - | Baciare | - | - | - | 1959 | ||||
Ilse Werner | - | - | Ich möchte auch mal nach Paris | - | - | Ik wil toch ook eens naar Parijs | 1961 | ||||
Ilse Werner | - | - | Herzeli, Herzeli | - | - | Herzeli, Herzeli | 1961 | ||||
Ilse Werner | - | - | Capito | - | - | Capito | 1960 | ||||
Ilse Werner | - | - | - | - | - | Een ring met twee bloedrode stenen | 1960 | cover | |||
Ingrid Peters | Africa (Rose Laurens song)Africa | Africa | Afrika | - | - | 1983 | |||||
Ingrid Peters | How Could I Know | - | Was ich nicht weiß | - | - | 1983 | |||||
Ingrid Peters | ? | Pres Du Ciel | Schwerelos | - | - | 1983 | |||||
Ingrid Peters | Tango | Tango | Tango | - | - | 1983 | |||||
Ingrid Peters | Viva la mamma | Vive les nanas | Viva la mamma | - | - | 1983 | |||||
Ireen Sheer | Fire | Feuer | Feuer | - | - | 1978 | ESC 1978 | ||||
J. Bastos | Loop di Love | - | Loop Di Love | - | - | - | 1969 | ||||
Jack White | I Never Say Goodbye To Acapulco | - | Die Sonne scheint nicht nur in Acapulco | - | - | - | 1971 | ||||
Jack White | - | - | - | - | 197 | ||||||
Jack White | - | - | - | - | 197 | ||||||
Jan & Kjeld [70] | Ting-A-Ling (My Banjo Sings) | - | Tingelingeling, mein Banjo singt | - | - | - | 1960 | ||||
Jan & Kjeld | - | Tous les rêves sont à nous | Träumen kann man was man will | - | - | - | 1960 | ||||
Jan & Kjeld | A Taste Of Honey | - | Ein Kuss zum Abschied | - | - | - | 1966 | ||||
Jan & Kjeld | Ting-A-Ling (My Banjo Sings) | - | Tingelingeling, mein Banjo singt | - | - | - | 1960 | ||||
Jimmy Makulis | Seven Nights In Rome (1973) | - | Nachts in Rom | - | - | - | 1960 | ||||
Jimmy Makulis | - | - | Adios my darling | - | - | Adios my darling | 1963 | ||||
Jimmy Makulis | - | - | - | - | - | Kom vaar met mij naar mooi Hawaiï | 1963 | ||||
Bernadette [?] | Mr. Monday | - | Mr. Monday | - | - | - | 1970 | ||||
Johnny Tame as Archaeopterix | Barbarella | - | Barbarella | - | - | - | 1970 | ||||
Johnny Tame as Archaeopterix | No More Livin' Without Lovin' | - | Samstag Abend, Sonntag Morgen | - | - | - | 1970 | ||||
Johnny Tame | Walter Walter | - | Honey Honey (Hanni Hanni) | - | - | - | 1970 | ||||
Johnny Tame | You've Guessed | - | Schachmatt | - | - | - | 1970 | ||||
Joy Fleming | Bridge Of Love | - | Ein Lied kann eine Brücke sein | - | - | - | 1975 | ||||
Juliane Werding | - | - | Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht | - | - | Kom En Laat Me Niet Meer Eenzaam Zijn Vannacht | 1976 | ||||
Juliane Werding | - | - | Du bist mein bester Freund | - | - | Jij bent mijn beste vriend | 1976 | ||||
Jürgen Marcus https://www.discogs.com/J%C3%BCrgen-Marcus-Holland/release/7891939 | |||||||||||
Jürgen Marcus | - | - | - | - | - | Jij | 1981 | ||||
Jürgen Marcus | In Search Of You | - | Nur Liebe zählt | - | - | - | 1972 | ||||
Jürgen Marcus | Love is all that's needed | - | Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben | - | - | - | 1972 | ||||
Jürgen Marcus | - | Chansons pour ceux qui s'aiment | Der Tingler singt für euch alle | - | - | - | 1976 | ||||
Jürgen Marcus | - | - | - | - | - | dutch/german: Holland | |||||
Katja Ebszein http://denis.schwartz.pagesperso-orange.fr/katja.htm | |||||||||||
Katja Ebstein | A house is not a home | - | Ein Haus ist kein Zuhaus | - | - | - | 19 | ||||
Katja Ebstein | Close to you | Quand un nouveau jour se leve | Und wenn ein neuer Tag erwacht | - | Un nuevo dia empezara | - | 19 | ||||
Katja Ebstein | Grown-Up games | - | Weil wir Kinder sind | - | - | - | 19 | ||||
Katja Ebstein | He's back again | - | Er ist wieder da | - | - | - | 19 | ||||
Katja Ebstein | It's Amazing | - | Alle Menschen auf der Erde | - | Es Dificil | - | 19 | ||||
Katja Ebstein | It's Showtime | Théâtre | Theater | Teatro | - | - | 1980 | ||||
Katja Ebstein | Make the world a better place | Pourtant chez moi c'est joli | Warum ist die Welt so schön | - | - | 19 | |||||
Katja Ebstein | No more love for me | Un miracle peut arriver | Wunder gibt es immer wieder | Nella Strada Del Mio Cuore | Siempre hay algun milagro | - | 197 | Japanese: Aino otozureo | |||
Katja Ebstein | River Run, River Flow | - | Diese Welt | - | Este mundo | - | 19 | ||||
Katja Ebstein | The Poor Boy Dancer From Peru | Demand à un indien du Pérou | Ein Indiojunge aus Peru | - | El niño indio del Peru | - | 197 | ||||
Katja Ebstein | The Star Of Mykonos | Le soleil sur Mykonos | Der Stern von Mykonos | - | La estrella de Mykonos | - | 19 | ||||
Katja Ebstein | What's Her Bag | Qu'est ce quelle a | Was hat sie | - | - | - | 1979 | ||||
Katja Ebstein | Without Love | Pleurer pour lui | Ich will ihn | Per ogni istante | Yo le quiero | - | 1970 | ||||
Katja Ebstein | You'll be gone | Dans cinq minutes | Und dein Zug, der geht in 5 Minuten | - | Tu tren saldrá en cinco minutos | - | 19 | ||||
Katja Ebstein | - | Et même | Rosen | - | - | - | 19 | ||||
Katja Ebstein | - | Inch Allah | Inch Allah | - | - | - | 19 | ||||
Katja Ebstein | - | Sous la pluie | Wie ein Kind | - | Igual Que Una Niña | - | 19 | ||||
Katja Ebstein | - | Tous ces grands hommes sans habit | - | - | - | - | 19 | ||||
Katja Ebstein | - | Un dernier rivage | Wo die Liebe wohnt | - | - | - | 19 | ||||
Katja Ebstein | - | - | Manchmal | - | Algo | - | 19 | ||||
Katja Ebstein | - | - | Mein Leben ist wie ein Lied | - | Mi vida es como una canción | - | 19 | ||||
Katja Ebstein | - | - | So viel Liebe fehlt | - | El mundo necesita amor | - | 19 | ||||
Katja Ebstein | - | - | Wie sich Mühlen drehn' im Wind | - | Los molinos de tu espíritu | - | 19 | ||||
Katja Ebstein | - | - | Wind in der Nacht | - | Viento fugaz | - | 19 | ||||
Kessler Twins | - | Deux jeunes filles blondes | Zwei blonde Senoritas | - | - | - | 1959 | ||||
Kessler Twins | - | Le p'tit clown de ton cœur | - | - | - | - | 1960 | ||||
Kessler Twins | - | N'y allez pas par quatre chemins | Heiße Musik | - | - | - | 1959 | ||||
Kessler Twins | - | Philadelphia U.S.A. | Philadelphia | - | - | - | 1959 | ||||
Kessler Twins | - | Si ça te chante | Die Kavaliere von 1910 | - | - | - | 1961 | ||||
Klaus und Klaus [71] | Holidays Are Here Again | - | Holidays Are Here Again | - | - | - | 1987 | coverinfo | |||
Kraftwerk all cover done | Computer Love | - | Computer Liebe | - | - | - | 1981 | ||||
Kraftwerk | Europe Endless | - | Europa endlos | - | - | - | 1977 | ||||
Kraftwerk | Home Computer | - | Heimcomputer | - | - | - | 1981 | ||||
Kraftwerk | Neon Lights | - | Neonlicht | - | - | - | 1978 | ||||
Kraftwerk | Pocket Calculator | Mini Calculateur | Taschenrechner | - | - | - | 1981 | Japanese: Dentaku | |||
Kraftwerk | Radioactivity | - | Radioaktivität | - | - | - | 1975 | ||||
Kraftwerk | Showroom Dummies | Mannequins | Schaufensterpuppen | - | - | - | 1977 | ||||
Kraftwerk | The Hall Of Mirrors | - | Spiegelsaal | - | - | - | 1977 | ||||
Kraftwerk | The Man-Machine | - | Die Mensch-Maschine | - | - | - | 1978 | ||||
Kraftwerk | The Model | - | Das Model | - | - | - | 1979 | ||||
Kraftwerk | The Robots | - | Die Roboter | - | - | - | 1978 | ||||
Kraftwerk | Trans-Europe Express | - | Trans Europa Express | - | - | - | 1977 | ||||
Kraftwerk | [[]] | - | - | - | - | 19 | |||||
Lena Valaitis | Johnny Blue | - | Johnny Blue | - | - | - | 1981 | ||||
Lilian Harvey | But For You | - | Wie hab' ich nur leben können ohne Dich? | - | - | - | 1933 | ||||
Lilian Harvey | In A Year - In A Day | Quelque part, dans un coin | Irgendwo auf der Welt gibt's ein kleines bißchen Glück | - | - | - | 1932 | ||||
Lilian Harvey | Just Once For All Time | Serait-ce un rêve | Das gibt's nur einmal (Christels Lied) | - | - | - | 1931 | ||||
Lilian Harvey | There's Magic In The Air | - | Mir ist heut' so millionär zu Mut | - | - | - | 1933 | ||||
Lilian Harvey | Truly Rural Gentlemen | Nous n'avons plus de propriétaires | Wir zahlen keine Miete mehr | - | - | - | 1932 | ||||
Lilian Harvey and Henri Garat | - | C'est suffisant pour des amants | Du hast mir heimlich die Liebe ins Haus gebracht | - | - | - | 1931 | ||||
Lilian Harvey and Henri Garat | - | Pourquoi sous le ciel bleu, partez-vous seule? | Hallo, Du süße Frau | - | - | - | 1931 | ||||
Lonny Kellner | I Told You So | - | Zwei Küsse vergisst man nicht ... | - | - | - | 1957 | ||||
Lonny Kellner | That's The Way It Goes | - | Immer wenn die Tür aufgeht | - | - | - | 1954 | ||||
Love Generation [72] | Israel | - | Israel | - | - | 1973 | anders coverinfo | ||||
Manuela | There Goes Charly | - | Horch was kommt von draußen rein | - | - | - | 1963 | ||||
Margot Eskens | There Goes Charly | - | Ob in Bombay, ob in Rio | - | - | - | 1963 | ||||
Marianne Rosenberg | Cariblue, Do You Remember | - | Cariblue | - | - | - | 1978 | ||||
Marianne Rosenberg | How Can I Go Now | - | Er Gehört Zu Mir | - | - | - | 1976 | ||||
Marianne Rosenberg | I Feel So Good | - | Ich bin wie du | - | - | - | 1975 | ||||
Marianne Rosenberg | It's Wrong (Now That Love Has Gone) | - | Marleen | - | - | - | 1976 | ||||
Marianne Rosenberg | - | - | Wer Liebe sucht | - | - | Is er een kans | 1970 | ||||
Marianne Rosenberg | - | - | Mr. Paul McCartney | - | - | Onbekende jongen | 1970 | ||||
Marion Maerz [73] | - | - | Bis ans Ende aller Tage | - | Hasta el fin de los dias | - | |||||
Marion Maerz | - | - | Blau, Blau, Blau | - | Azul, Azul, Azul | - | |||||
Marion Maerz | - | - | Er ist wieder da | - | El ya regreso | - | 1965 | ||||
Marion Maerz | - | - | Ich hab' einen guten Freund gehabt | - | Un buen amigo | - | 1966 | ||||
Marion Maerz | - | - | Ich liebe Palma | - | Cuanto yo te querio, Palma | - | |||||
Marion Maerz | - | - | Wenn das kein Zufall iIst | - | Por pura casualidad | - | |||||
Marion Maerz | - | - | Wie soll es weitergehn | - | Como debemos seguir | - | |||||
Marion Maerz | - | - | Wir halten zusammen | - | Seguiremos unidos | - | 1966 | ||||
Marlene Dietrich | Blowin' In The Wind | - | Die Antwort weiß ganz allein der Wind | - | - | - | 1964 | ||||
Marlene Dietrich | Candles Glowing | - | Glocken läuten | - | - | - | 1966 | ||||
Marlene Dietrich | Falling in Love Again (Can't Help It) | - | Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt | - | - | - | 1930 | ||||
Marlene Dietrich | This World Of Ours | - | Still war die Nacht | - | - | - | 1966 | ||||
Mary Roos | Wake me early in the morning | Nous | Nur die Liebe lässt uns leben | - | - | - | 1972 | ||||
Mary Roos | Amour toujours | Morgens um fünf | - | - | - | 1972 | |||||
Matthias Reim | I Think I Love You (1990) | Et puis je t'aime (2006) | Verdammt, ich lieb' dich (1989) | E perché ti amo (1990) | * Te quiero a veca (2006) * Tal vez te quiero (2010) |
- | 1989 | Remakes: "Verdammt, ich lieb' Dich ... immer noch" (1999) and "Verdammt ich hab nix" (2007) | |||
Matthias Reim | Hearts in Heaven | - | |||||||||
Matthias Reim | Window In The Sky | - | - | - | - | - | 2013 | Am Fenster (1977) | |||
Maxi & Chris Garden | Song For A Friend | Chant pour un ami | Lied für einen Freund | - | - | - | 1988 | ESC 1988 | |||
Michael Heck | Dreams Are Ten A Penny | - | Jenny Jenny | - | - | - | 2011 | ||||
Michael Holm | A man who loves a woman | - | Wenn ein Mann ein Mädchen liebt | - | - | - | 1975 | ||||
Michael Holm | Colorado | - | Desperado | - | - | - | 1977 | ||||
Michael Holm | Cutey Girl | - | Es könnte möglich sein | - | - | - | |||||
Michael Holm | Dancing in the Sun | - | Wie der Sonnenschein | - | - | - | 1970 | ||||
Michael Holm | Georgio and me | - | Giorgio und ich | - | - | - | 1973 | ||||
Michael Holm | Gimme Gimme Your Love | - | Gimme Gimme Your Love | - | - | - | |||||
Michael Holm | Hello Mama, Hello Papa | - | Hello Mama, Hello Papa | - | - | - | 1975 | ||||
Michael Holm | Hey Music | - | - | - | - | ||||||
Michael Holm | Hold on to what you've got | - | Halte fest, den der dich liebt | - | - | - | 1973 | ||||
Michael Holm | I will return | - | Du weinst um mich | - | - | - | 1971 | ||||
Michael Holm | I'd Love You to Want Me | - | Baby, du bist nicht alleine | - | - | - | 1973 | ||||
Michael Holm | I'll Return (Tornero) | - | Wart' auf mich | - | - | - | 1975 | ||||
Michael Holm | If You Go | - | Wenn du gehst | - | - | - | |||||
Michael Holm | Lady Love | - | Lady Love | - | - | - | |||||
Michael Holm | Mademoiselle Ninette | - | Madmoiselle Ninette | - | - | - | 1970 | coverinfo | |||
Michael Holm | Manhattan | - | Manhattan | - | - | - | |||||
Michael Holm | Mendocino | - | Mendocino | - | - | - | 1969 | ||||
Michael Holm | Mon Amour, Diane or My Amour Diane | - | Mon amour Diane | - | - | - | 1971 | ||||
Michael Holm | Other Way Round | - | Doch sie schaut immer vorbei | - | - | - | |||||
Michael Holm | Splish Splash | - | - | - | - | ||||||
Michael Holm | That's Right | - | Ein verrückter Tag | - | - | - | |||||
Michael Holm | When a Child Is Born | - | Tränen lügen nicht | - | Soleado | - | 1974 | ||||
Michael Holm | You left one rainy evening, Caroline | - | Bitte bleib' ein bisschen länger, Mary Ann | - | - | - | 1971 | ||||
Michael Holm | - | - | Alle Wünsche kann man nicht erfüllen | - | - | Alle wensen kan men niet vervullen | 1966 | ||||
Michael Holm | - | - | - | - | Zeg nimmer of nooit | 1966 | |||||
Michael Holm | - | - | Musst du jetzt grade gehen, Lucille? | Lucille | - | - | 1977 | ||||
Michael Holm | - | - | My Lady Of Spain | - | Mi Dama De España | - | 1973 | ||||
Michael Holm | [[|]] | - | |||||||||
Michael Holm | [[|]] | - | |||||||||
Michael Wendler | She Loves The DJ (2013) | - | Sie liebt den DJ (Radio-Kult-Mix) | - | - | - | 2005 | ||||
Münchener Freiheit all cover done | All I Can Do | - | - | - | - | ||||||
Münchener Freiheit | Back To The Sunshine | - | - | - | - | 1987 | |||||
Münchener Freiheit | Baby It's You | - | Tausendmal Du | - | - | - | 1986 | ||||
Münchener Freiheit | Diana | - | Diana | - | - | - | 1988 | ||||
Münchener Freiheit | Every Time | - | Ohne dich (schlaf' ich heut' nacht nicht ein) | - | - | - | 1985 | ||||
Münchener Freiheit | Keeping The Dream Alive | - | Solang' man Träume noch leben kann | - | - | - | 1987 | Fantasy | |||
Münchener Freiheit | Moonlight | - | Mondlicht | - | - | - | 1988 | Fantasy | |||
Nena | 99 Red Balloons | - | 99 Luftballons | - | - | - | 1983 | 99 Luftballons | |||
Nena | ? (Question Mark) | - | ? (Fragezeichen) | - | - | - | 99 Luftballons | ||||
Nena | Hangin' on You | - | Ich häng' an dir | - | - | - | 99 Luftballons | ||||
Nena | Just a Dream | - | Nur geträumt | - | - | - | 1983 | 99 Luftballons | |||
Nena | Let Me Be Your Pirate | - | Lass mich dein Pirat sein | - | - | - | 99 Luftballons | ||||
Nena | It's All in the Game | - | Haus der drei Sonnen | - | - | - | Feuer und Flamme | ||||
Nena | [[|]] | - | Jung wie du | - | - | - | Feuer und Flamme | ||||
Nena | Anyplace Anywhere Anytime | - | Irgendwie, irgendwo, irgendwann | - | - | - | 1984 | ||||
Nena | [[|]] | - | - | - | - | ||||||
Nena | At The Movies | - | Kino | - | - | - | |||||
Nicole | A Little Peace | La paix sur Terre | Ein bisschen Frieden | Un po' di pace | Un poco de paz | Een beetje vrede | 1982 | Danish: En smule Fred | |||
Nicole | Don't Fly Too High | Vole pas trop haut mon bel oiseau | Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund | - | - | Vlieg nooit te hoog | 1981 | ||||
Nicole | If you really love me | - | Mit dir leben | - | - | - | |||||
Nicole | Extreme | - | - | Insieme | - | - | 2017 | ||||
Nicole | Stille Nacht, heilige Nacht English-French-German |
- | - | - | - | - | 1984 | ||||
Nicole | So Many Songs Are In My Heart | Car il suffit d'une chanson | So viele Lieder sind in mir | - | - | Duizend liedjes | 1983 | ||||
Nicole | Waterloo | - | Waterloo | - | - | - | 2017 | ||||
Nicole | - | - | Ich hab' dich doch lieb | - | - | Ik hou toch van jou | 1983 | ||||
Nicole | - | - | - | - | - | Die tijd is nu zolang geleden | 1983 | ||||
Nicole | - | - | - | - | - | Thank you, merci, danke | 1982 | ||||
Nicole | - | - | - | - | - | Alleen in Griekenland | 1985 | ||||
Nicole | - | - | - | - | - | Boven in 't paradijs | 1985 | ||||
Nicole | - | 1. Ma petite liberté 2. Un homme libre |
Meine kleine Freiheit | - | - | - | 1982 | Dutch: 1. Schoolliefde 2. M'n eigen vrijheid | |||
Nicole | Can You Hear The Flowers Crying | - | Wenn die Blumen weinen könnten | - | - | Als de bloemen huilen konden | 1983 | Norwegian: Om blomster kunne grote | |||
Nicole | - | Papillon | Papillon | - | - | Papillon | 1982 | ||||
Paul Kuhn | There's No Beer In Hawaii (1992) | - | Es gibt kein Bier auf Hawaii | - | - | - | 1963 | ||||
Peggy Brown [74] | Alone on the shore | - | Denn sie fahren hinaus auf das Meer | - | - | - | 1960 | ||||
Peggy Brown | Say You'll Be Mine | - | Zähle jede Stunde | - | - | - | 1960 | ||||
Peter Hofmann | [[|]] | ||||||||||
Peter Kraus | Dream Face | - | Mit Siebzehn | - | - | - | 1958 | ||||
Peter Kraus | Oh, So Wunderbar | - | Wunderbar wie du | - | - | - | 1959 | ||||
Peter Kraus | - | Comme un tigre | Tiger | - | - | - | 1959 | ||||
Peter Kraus | - | - | - | - | - | Linda-Lou | 1964 | cover ? | |||
Peter Kraus | - | - | - | - | - | Ieder uur | 1964 | ||||
Peter Kraus | - | - | - | - | - | 100.000 kussen | 1964 | ||||
Peter Kraus | - | - | - | - | - | Hou je van mij? | 1964 | ||||
Peter Maffay | Catalina | - | Catalina | - | - | - | 1970 | ||||
Peter Maffay | Greenlights For Emotions | - | Liebe wird verboten | - | - | - | 1980 | ||||
Peter Maffay | Ice Age | - | Eiszeit | - | - | - | 1982 | ||||
Peter Maffay | If I Were The Sky | - | Ich bin dein Freund | - | - | - | 1973 | ||||
Peter Maffay | It's You (I Want To Live With) | - | Mit dir will ich leben | - | - | - | |||||
Peter Maffay | Josie | - | Josie | - | - | - | 1975 | ||||
Peter Maffay | Lovely Lady | - | Wildes Mädchen | - | - | - | 1974 | ||||
Peter Maffay | Mando Bay | - | Mando Bay | - | - | - | 1971 | ||||
Peter Maffay | Peace hymn | - | Frieden | - | - | - | 1971 | ||||
Peter Maffay | Sandy | - | Sandy | - | - | - | 1974 | ||||
Peter Maffay | Sunshine Forever | - | Wann kommt der Morgen | - | - | - | 1974 | ||||
Peter Maffay | Victims of the night | - | Karneval der Nacht | - | - | - | 1984 | ||||
Peter Maffay | When Do I | - | Du bist wie ein Lied | - | - | - | 1971 | ||||
Peter Maffay | You | C'est Toi L'amour | Du | - | - | - | 1969 | ||||
Peter Maffay | You are my kind of woman | - | Du heut bin ich noch frei | - | - | - | 1974 | ||||
Peter Maffay | You've got something | - | Du bist anders | - | - | - | 1969 | ||||
Peter Maffay | River | - | Liebe, tief wie das Meer | - | - | - | 1973 | ||||
Peter Maffay | That's Why I Keep On Loving You | - | - | - | - | 1973 | |||||
Peter Maffay | When I Do | - | - | - | - | 1973 | |||||
Peter Maffay | Love Is Forever | - | - | - | - | 1973 | |||||
Peter Maffay | There's A Star For Me And You | - | Welcher Stern Steht Über Uns ??? | - | - | - | 1973 | ||||
Peter Maffay | The World Goes Round | - | - | - | - | 1975 | |||||
Peter Maffay | Morning Song | - | - | - | - | 1975 | |||||
Peter Maffay | The Big Machine | - | - | - | - | 1975 | |||||
Peter Maffay | Catch The Moment | - | - | - | - | 1975 | |||||
Peter Maffay | I'm Staying In Jackson | - | Ich bleibe in Jackson | - | - | - | 1975 | ||||
Peter Maffay | This Time You Lose | - | - | - | - | 1975 | |||||
Peter Maffay | Tania | - | Wirst du mich morgen noch lieben | - | - | - | 1973 | ||||
Peter Maffay | You cant do that | - | - | - | - | ||||||
Peter Orloff | Leave me or love me | - | Ein Mädchen für immer | - | - | - | 1971 | ||||
Peter Orloff | ? | - | Gold auf der Straße | - | - | Er zit nog bier in de glazen | |||||
Peter Schilling all cover done | I have no desire | - | Ich hab' keine Lust | - | - | - | Error in the System | ||||
Peter Schilling | (Let's Play) U.S.A | - | U.S.A | - | - | - | Error in the System | ||||
Peter Schilling | Major Tom (Coming Home) | - | Major Tom (völlig losgelöst) | - | - | - | 1982 | Error in the System | |||
Peter Schilling | Only Dreams | - | …dann trügt der Schein | - | - | - | Error in the System | ||||
Peter Schilling | Terra Titanic (Lost To The Sea) | - | Terra Titanic | - | - | - | 1984 | Error in the System | |||
Peter Schilling | The Noah Plan | - | Die Wüste lebt | - | - | - | Error in the System | ||||
Polarkreis 18 | Allein allein Englisch, Deutsch |
- | - | - | - | - | 2008 | Allein allein Englisch, Deutsch, Danish | |||
Rammstein | Du hast | - | Du hast | - | - | - | 1997 | ||||
Rammstein | Engel | - | Engel | - | - | - | 1997 | ||||
Reinhard Mey | I’ll Sing to You Like Orpheus | - | Ich wollte wie Orpheus singen | - | - | Ik wou zoals Orpheus zingen | 1967 | ||||
Reinhard Mey | - | Au-dessus des nuages | Über den Wolken | - | - | Boven de wolken | 1974 | ||||
Reinhard Mey | - | - | Es bleibt eine Narbe zurück | - | - | Vergeef me als je kunt | 1976 | ||||
Reinhard Mey | - | Mon Testament | Mein Testament | - | - | Mijn testament | 1974 | ||||
Reinhard Mey | - | Icare | Ikarus | - | - | Ikarus | 1976 | ||||
Reinhard Mey | - | La Chasse présidentielle | Diplomatenjagd | - | - | Diplomatenjacht | 1969 | ||||
Reinhard Mey | - | Tyrannie | In Tyrannis | - | - | De bekentenis | 1976 | ||||
Reinhard Mey | - | - | Hauptbahnhof Hamm | - | - | Station Schiedam | 1976 | ||||
Reinhard Mey | - | Le vieil ours | Der alte Bär ist tot und sein Käfig leer | - | - | De oude beer is dood | 1974 | ||||
Reinhard Mey | - | - | Es gibt Tage, da wünscht’ ich, ich wär' mein Hund | - | - | Soms zou ik mijn hond willen zijn | 1976 | ||||
Reinhard Mey | - | Les Lumières se sont éteintes | Die Zeit des Gauklers ist vorbei | - | - | Alles komt, zoals 't komen moet | 1976 | ||||
Reinhard Mey | - | Bonsoir mes amis | Gute Nacht Freunde | - | - | Goede nacht vrienden | 1972 | ||||
Reinhard Mey | - | Après tant de temps | Wie vor Jahr und Tag | - | - | Als de dag van toen | 1974 | ||||
Reinhard Mey | - | - | Aus meinem Tagebuch | - | - | Uit mijn dagboek | 1975 | ||||
Reinhard Mey | - | A bas les armes! | Die Waffen nieder | - | - | - | 2004 | ||||
Reinhard Mey | - | Amis, levons nos verres | Freunde, lasst uns trinken | - | - | - | 1980 | ||||
Reinhard Mey | - | Annabelle | Annabelle, ach Annabelle | - | - | - | 1972 | ||||
Reinhard Mey | Anytime, any Place, Anywhere | - | Irgendwann, irgendwo | - | - | - | 1970 | ||||
Reinhard Mey | - | Approche ton fauteuil du mien | Lied zur Nacht | - | - | - | 1968 | ||||
Reinhard Mey | Friday the 13th | Arriverai Vendredi 13 | Ankomme Freitag, den 13. | - | - | - | 1972 | ||||
Reinhard Mey | - | À mon chien endormi | An meinen schlafenden Hund) | - | - | - | 1977 | ||||
Reinhard Mey | - | C'était une bonne année, je crois | Ich denk', es war ein gutes Jahr | - | - | - | 1968 | ||||
Reinhard Mey | - | Chaque jour d'avantage | Immer mehr | - | - | - | 2002 | ||||
Reinhard Mey | - | Chez Jeannette et Martin | Bei Ilse und Willi auf'm Land | - | - | - | 1980 | ||||
Reinhard Mey | - | Claire | Charlotte | - | - | - | 1981 | ||||
Reinhard Mey | Computer Crazy | - | Klagelied eines sentimentalen Programmierers | - | - | - | 1970 | ||||
Reinhard Mey | - | Daddy Blue | Daddy Blue | - | - | - | 1978 | ||||
Reinhard Mey | In My Garden | Dans mon jardin | In meinem Garten | - | - | - | 1970 | ||||
Reinhard Mey | - | Deux kangourous devant la véranda | Zwei Hühner auf dem Weg nach vorgestern | - | - | - | 1976 | ||||
Reinhard Mey | - | Dédé Slovinski | Atze Lehmann | - | - | - | 1976 | ||||
Reinhard Mey | - | Une cruche en pierre | Ein Krug aus Stein | - | - | - | 1968 | ||||
Reinhard Mey | - | Encore combien de temps | - | - | - | - | 19 | Frédérik Mey Volume 1, French only | |||
Reinhard Mey | Evening Song | - | Lied zur Nacht | - | - | - | 1969 | ||||
Reinhard Mey | - | Gaspard | Kaspar | - | - | - | 1969 | ||||
Reinhard Mey | - | Heureux qui comme Ulysse | Wem Gott die rechte Gunst erweisen will) | - | - | - | 1977 | ||||
Reinhard Mey | - | Home Story | Die Homestory | - | - | - | 1975 | ||||
Reinhard Mey | - | Il me suffit de ton amour | Das alles war ich ohne dich | - | - | - | 1968 | ||||
Reinhard Mey | - | Il neige au fond de mon âme | Es schneit in meinen Gedanken | - | - | - | 1975 | ||||
Reinhard Mey | - | Il n’y a plus de hannetons | Es gibt keine Maikäfer mehr | - | - | - | 1974 | ||||
Reinhard Mey | - | J'aimerais bien être mon chien | Es gibt Tage, da wünscht' ich, ich wär mein Hund | - | - | - | 1976 | ||||
Reinhard Mey | - | J'aimerais tant | Manchmal wünscht' ich | - | - | - | 1972 | ||||
Reinhard Mey | - | Jamais assez | Du, meine Freundin | - | - | - | 1968 | ||||
Reinhard Mey | - | Je crois qu'elle est ainsi | Ich glaube, so ist sie | - | - | - | 1971 | ||||
Reinhard Mey | - | Je dirais j'ai tout vécu | Herbstgewitter über Dächern | - | - | - | 1972 | ||||
Reinhard Mey | - | Je n'ai connu que toi | Ich hab' nur dich gekannt | - | - | - | 1968 | ||||
Reinhard Mey | - | Je suis fait de ce bois | Ich bin aus jenem Holze geschnitzt | - | - | - | 1971 | ||||
Reinhard Mey | - | Je t'aime (2005) | Ich liebe dich | - | - | - | 1993 | ||||
Reinhard Mey | - | Jean-Luc, Suzanne et moi | Dieter Malinek, Ulla und ich | - | - | - | 1979 | ||||
Reinhard Mey | - | L'Assassin est toujours le jardinier | Der Mörder ist immer der Gärtner | - | - | - | 1971 | ||||
Reinhard Mey | - | L'Étiquette (2005) | Das Etikett | - | - | - | 1992 | ||||
Reinhard Mey | - | L'Ours qui voulait rester un ours | Der Bär, der ein Bär bleiben wollte | - | - | - | 1977 | ||||
Reinhard Mey | - | La Blessure | Es bleibt eine Narbe zurück | - | - | - | 1975 | ||||
Reinhard Mey | (My Love gave me a Music Box) ?? | La Boîte à musique | Das Lied von der Spieluhr | - | - | - | 1970 | ||||
Reinhard Mey | - | La Fraise géante | Hab' Erdöl im Garten | - | - | - | 1975 | ||||
Reinhard Mey | - | La Mappemonde | Vertreterbesuch | - | - | - | 1970 | ||||
Reinhard Mey | - | La Mort du pauvre homme | Abgesang | - | - | - | 1968 | ||||
Reinhard Mey | Song of a small Girl | La petite fille | Das Lied vom kleinen Mädchen | - | - | - | 1968 | german= coverinf | |||
Reinhard Mey | - | Le Formulaire | Ein Antrag auf Erteilung eines Antragsformulars | - | - | - | 1977 | ||||
Reinhard Mey | - | Le Matin nouveau | Sommermorgen | - | - | - | 1980 | ||||
Reinhard Mey | - | Le Météorologue | Der Meteorologe | - | - | - | 1975 | ||||
Reinhard Mey | - | Le Politicien | Was kann schöner sein auf Erden, als Politiker zu werden | - | - | - | 1974 | ||||
Reinhard Mey | - | Les bulles de savon | Seifenblasen | - | - | - | 1971 | ||||
Reinhard Mey | - | Les Pages de mon enfance | Beim Blättern in den Bildern meiner Kindheit | - | - | - | 1980 | ||||
Reinhard Mey | - | Mes amis d'autrefois | Freundliche Gesichter | - | - | - | 1981 | ||||
Reinhard Mey | - | Mes valises toujours à la main | Einen Koffer in jeder Hand | - | - | - | 1975 | ||||
Reinhard Mey | - | Mon premier cheveu gris | Mein erstes graues Haar | - | - | - | 1977 | ||||
Reinhard Mey | - | Non, je ne te laiss'rai pas (2005) | Nein, ich lass' dich nicht allein | - | - | - | 1996 | ||||
Reinhard Mey | (One Vote for Tomorrow) ?? | - | Heute noch | - | - | - | 1969 | ||||
Reinhard Mey | Pardonne-moi (2005) | - | Verzeih | - | - | - | 1998 | ||||
Reinhard Mey | - | Petit camarade | Kleiner Kamerad | - | - | - | 1980 | ||||
Reinhard Mey | - | Petit d'homme | Menschenjunges | - | - | - | 1977 | ||||
Reinhard Mey | - | Plus une seule seconde | Keine ruhige Minute) | - | - | - | 1979 | ||||
Reinhard Mey | - | Que j'aime ma cuisine (2005) | Ich liebe meine Küche | - | - | - | 1994 | ||||
Reinhard Mey | (Song of a Small Girl) ?? | Rencontre | Begegnung | - | - | - | 1967 | ||||
Reinhard Mey | - | Sept heures et demie (2005) | Viertel vor Sieben | - | - | - | 1998 | ||||
Reinhard Mey | - | Seuls (2005) | Allein | - | - | - | 1990 | ||||
Reinhard Mey | - | Son sourire | Ihr Lächeln war wie ein Sommeranfang | - | - | - | 1977 | ||||
Reinhard Mey | - | Souviens-toi, Étienne | Weißt du noch, Étienne | - | - | - | 2002 | ||||
Reinhard Mey | Springtime in the City | - | Frühling in der Großstadt | - | - | - | 19 | ||||
Reinhard Mey | - | Suzanne | Susann | - | - | - | 1974 | ||||
Reinhard Mey | The Gamble | - | Rouge ou noir | - | - | - | 19 | ||||
Reinhard Mey | The Sad Clown and the Newspaper | - | Das Lied von der Zeitung | - | - | - | 19 | ||||
Reinhard Mey | The Whistler | - | Die Ballade vom Pfeifer | - | - | - | 19 | ||||
Reinhard Mey | - | Tous les As | All' die sturmfesten Himmelhunde | - | - | - | 1981 | ||||
Reinhard Mey | - | Tous mes chemins | All' meine Wege | - | - | - | 1977 | ||||
Reinhard Mey | - | Tout est bien | Alles ist gut | - | - | - | 1979 | ||||
Reinhard Mey | - | Tout est o.k à Guantánamo Bay! | Alles ok in Guantanamo Bay | - | - | - | 2004 | ||||
Reinhard Mey | - | Trianon 57, ivoire (2005) | 51er Kapitän | - | - | - | 1994 | ||||
Reinhard Mey | - | Un dimanche chez Renoir | Sommer | - | - | - | 1981 | ||||
Reinhard Mey | - | Un jour, un mois, un an | - | - | - | - | 1968 | French only | |||
Reinhard Mey | - | Voilà les musiciens | Musikanten sind in der Stadt | - | - | - | 1974 | ||||
Reinhard Mey | When | - | Auf meinem Tisch ein weißer Bogen | - | - | - | 19 | ||||
Reinhard Mey | Where Does the Time Disappear | - | Wirklich schon wieder ein Jahr | - | - | - | 19 | ||||
Renate Kern [75] | Here's to You | - | Geh mit Gott | - | - | - | 1971 | ||||
Renate Kern | Now And Then | - | Kiss and Shake | - | - | - | look up yt | ||||
Renate Kern | I'll Remember Summer | - | Du bist meine Liebe | - | - | - | 1965 | ||||
Renate Müller | Today I Feel So Happy | - | Ich bin ja heut' so glücklich | - | - | - | 1931 | ||||
Rex Gildo | Look At Me Today | - | Glück gehört dazu | - | - | - | 1963 | ||||
Rex Gildo | On The Street Where You Live | - | In der Straße wohnst du | - | - | - | 1961 | ||||
Rex Gildo | Tell Laura I Love Her (1971) | - | Das Ende der Liebe | - | - | - | 1960 | ||||
Rex Gildo | - | - | Andrea | - | - | Abdrea | 1988 | ||||
Rex Gildo | - | - | Fiesta Mexicana | - | Fiesta Mejicana | - | 1972 | ||||
Rex Gildo | - | - | Marie, der letzte Tanz ist nur für dich | - | Mari, mi ultimo baile es para ti | - | 1974 | ||||
Rex Gildo | - | - | Maddalena | - | - | Maddalena | 1963 | ||||
Rex Gildo | - | - | Tampico Lady | - | - | Tampico Lady | 1963 | ||||
Rex Gildo | - | - | Andrea | - | - | Andrea | 1988 | ||||
Rex Gildo | - | - | - | - | - | Afscheid | 19 | ||||
Rex Gildo | - | - | - | - | - | Eenmaal kom ik wer terug bij jou | 1988 | ||||
Rex Gildo | - | - | - | - | - | In Rio De Janeiro | 1988 | ||||
Roy Black | - | - | Du bisst nicht aallein | Finalmente qui | - | - | 1965 | ||||
Roy Black and Anita | - | - | Schön ist es auf der Welt zu sein | - | - | - | 1971 | Norwegian: Da er det skjönt å være til Swedish: Da är det skönt att finnas till | |||
Roy Black | - | - | Sand in deinen Augen | - | - | Geef mij je hand | 1978 | ||||
Rheingold [76] | A Moment’s Glance | - | Augenblick | - | - | - | |||||
Rheingold | FanFanFanatic | - | FanFanFanatisch | - | - | - | 1981 | ||||
Rheingold | River | - | Fluss | - | - | - | |||||
Rheingold | Triad Dimensions | - | Dreiklangsdimensionen | - | - | - | 1980 | ||||
Ricky Shayne | Mamy Blue | - | Mamy Blue | - | - | - | 1971 | ||||
Rockefeller [77] | Song Of An Island | - | Lied einer Insel | - | - | - | 1981 | ||||
Ronny [78] | - | - | Kein Gold im Blue River | - | - | Geen goud in Blue River | 1964 | ||||
Roy Black | I Am Not Alone | - | Du bist nicht allein | Finalmente qui | - | - | 1965 | look up yt | |||
Roy Black | I need you | - | Ganz in Weiß | - | - | - | 1965 | look up yt | |||
Scorpions | Wind of Change | - | Carbonara | - | Vientos de Cambio | - | 1990 | Russian: Veter Peremen | |||
Simon Butterfly [79] | Rain, Rain, Rain | - | Rain, Rain, Rain | - | - | - | 1973 | ||||
Spliff | Carbonara | - | Carbonara | - | - | - | 1982 | ||||
Spliff | Computers Are Stupid | - | Computer sind doof | - | - | - | 1982 | ||||
Spliff | Déjà vu | - | Déjà vu | - | - | - | 1982 | ||||
Spliff | Emergency Exit | - | Notausgang | - | - | - | 1982 | ||||
Spliff | In Those Days | - | Damals | - | - | - | 1982 | ||||
Spliff | Jerusalem | - | Jerusalem | - | - | - | 1982 | ||||
Spliff | Kill! | - | Kill! | - | - | - | 1982 | ||||
Spliff | Passion Play | - | Duett komplett | - | - | - | 1982 | ||||
Spliff | Tonite | - | Heut' Nacht | - | - | - | 1982 | ||||
Stephan Remmler | I Don't Go To USA | - | Keine Sterne in Athen (3-4-5 x in 1 Monat) | - | - | - | 1986 | ||||
Stephan Remmler | - | - | Feuerwerk | - | Fuegos artificiales | - | 1984 | ||||
Stereo Total | - | L'amour à trois | Liebe zu dritt | - | - | - | 2001 | ||||
Steve Martin | Colorado | - | Desperado | - | - | - | 1976 | ||||
Ted Herold | Moonlight | - | Moonlight | - | - | - | 1960 | ||||
The Lords | Gloryland | - | - | Gloryland | - | - | 1967 | ||||
The Lords | Greensleeves | - | - | Greensleeves | - | - | 1967 | ||||
Tina Rainford | Fly Away Pretty Flamingo | - | Fly Away Pretty Flamingo | - | - | - | 1976 | ||||
Tony Marshall | Pretty Maid (1971) Feeling Crazy (Schöne Maid) (2010) |
- | Schöne Maid | - | - | 1971 | |||||
Trio | Da Da Da | - | Da Da Da | - | - | - | 1982 | also bum bum/ boum boum | |||
Trio | Anna – Letmein Letmeout | - | Anna – lassmichrein lassmichraus | - | - | - | 1982 | ||||
Trio | Tooralooralooraloo – Is It Old & Is It New | - | Turaluraluralu – Ich mach BuBu was machst du | - | - | - | 1983 | ||||
Udo Lindenberg | - | - | - | - | - | Resus-Negatief | 1978 | ||||
Udo Lindenberg | - | - | - | - | - | Elli Pyrelli | 1978 | ||||
Udo Lindenberg | - | - | - | - | - | Jonny als de dood | 1978 | ||||
Udo Lindenberg | - | - | - | - | - | Mijn eerste grote liefde | 1978 | ||||
Udo Lindenberg | - | - | - | - | - | Bodo Ballegek | 1978 | ||||
Udo Lindenberg | - | - | - | - | - | De Dirigent | 1978 | ||||
Udo Lindenberg | - | - | - | - | - | Votan waanzin | 1978 | ||||
Udo Lindenberg | - | - | - | - | - | Nina | 1978 | ||||
Udo Lindenberg | - | - | - | - | - | Rudi Raadloos | 1978 | ||||
Udo Lindenberg | - | - | - | - | - | Rock & Roll Band | 1978 | ||||
Ulli Martin | One Way Wind | - | One Way Wind (1996) | - | - | - | 1973 | ||||
Ulli Martin | Save The Last Dance For Me | - | Mit 17 fängt das Leben erst an | - | - | - | 1977 | ||||
Wind | Dreams Are Made For Everyone | - | Träume sind für alle da | - | - | - | 1992 | ||||
Wind | For Everyone | - | Für alle | - | - | - | 1987 | ESC 1985 Swedish: Så många männskör | |||
Wind | Happy Heart | - | Wenn die Liebe triumphiert | - | - | - | 2002 | ||||
Wind | Let The Sun Shine In Your Heart | - | Lass die Sonne in dein Herz | - | - | - | 1987 | ESC 1987 | |||
Wolfgang Petry | Baby, I Love You | - | Baby, I Love You | - | - | - | 1976 | ||||
Wolfgang Sauer [80] | - | - | Ach man braucht ja so wenig | - | - | Een mens vraagt niet veel | 1955 | cover | |||
Wolfgang Sauer | - | - | Sei froh dass du noch weinen kannst | - | - | Wees zuinig op je tranen | 1955 | ||||
Conny Froboess | - | - | - | - | - | - | 196 | ||||
[[]] | - | - | - | - | - | - | 19 | ||||
Thomas Hock german ? | Train To Nowhere-Land | - | - | - | El tren de ninguna parte | 1972 |
East German Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Dutch language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
City | From Far Away | - | Aus der Ferne | - | - | - | 1979 | from the album "Dreamer" |
City | I'd Better Slow Down | - | Mann, Mann, Mann (2008) | - | - | - | 1980 | from the album "Dreamer" |
City | Night Half Past Twelve | - | Nachts um halb eins | - | - | - | 1978 | from the album "Dreamer" |
City | Something To Tell You | - | Wenn ich mal was sagen will | - | - | - | 1979 | from the album "Dreamer" |
City | Top Of The Line | - | Meister aller Klassen | - | - | - | 1978 | from the album "Dreamer" |
City | Window | - | Am Fenster | - | - | - | 1977 | from the album "Dreamer" |
Frank Schöbel | - | Comme l'étoile | Wie ein Stern | - | - | - | 1971 | |
Helene Fischer | Don't Ask | - | Frag nicht wo und wann | - | - | - | 2008 | |
Helene Fischer | Everything I Need | - | Mitten im Paradies | - | - | - | 2007 | |
Helene Fischer | From Here Til Forever | - | Von hier bis unendlich | - | - | - | 2006 | |
Helene Fischer | Goodbye My Love | - | Im Reigen der Gefühle | - | - | - | 2006 | |
Helene Fischer | Heaven Is Here | - | Hab den Himmel berührt | - | - | - | 2008 | |
Helene Fischer | I'll Walk With You | - | So nah wie du | - | - | - | 2007 | |
Helene Fischer | Leave me | - | Lieb mich | - | - | - | 2009 | |
Helene Fischer | My Heart Belongs To You | - | Du hast mein Herz berührt | - | - | - | 2007 | |
Helene Fischer | Only Dreamers | - | Ich will immer wieder ... dieses Fieber spür'n | - | - | - | 2009 | |
Helene Fischer | Sometimes Love | - | Manchmal kommt die Liebe einfach so | - | - | - | 2006 | |
Helene Fischer | Sweet Surrender | - | Jeden Morgen wird die Sonne neu gebor'n | - | - | - | 2008 | |
Helene Fischer | Wake me Up | - | Und morgen früh küss ich dich wach | - | - | - | 2006 | |
Helene Fischer | You Let Me Shine | - | Du lässt mich sein, so wie ich bin | - | - | - | 2009 | |
Helene Fischer | You're My Destination | - | Lass mich in dein Leben | - | - | - | 2008 | |
Puhdys | But Not For Ever | - | Bis ans Ende der Welt | - | - | - | 1981 | from the album Far From Home |
Puhdys | Far From Home | - | Fern von zuhaus | - | - | - | 1981 | from the album Far From Home |
Puhdys | Journey To The Centre Of The World | - | Reise zum Mittelpunkt der Welt | - | - | - | 1981 | from the album Far From Home |
Puhdys | Lovedreams | - | Von der Liebe ein Lied | - | - | - | 1981 | from the album Far From Home |
Puhdys | Marathon | - | Marathon | - | - | - | 1981 | from the album Far From Home |
Puhdys | Melanie | - | Melanie | - | - | - | 1981 | from the album Far From Home |
Puhdys | Prison Walls Are Silent | - | Doch die Gitter schweigen | - | - | - | 1981 | from the album Far From Home |
Puhdys | The Times I've Cried Over You | - | Nie wieder werd' ich weinen um dich | - | - | - | 1981 | from the album Far From Home |
Reinhard Lakomy Orchester | - | - | Es war doch nicht das erste Mal | - | - | - | 1972 | Czech: Nestalo se to poprvé (Nestalo se to naposled) |
Austrian Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]https://www.discogs.com/Various-40-Jahre-%C3%96sterreich-Beim-Eurovision-Songcontest/release/8359340
Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Dutch language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Andy Borg | - | - | Arrivederci Claire | - | - | Arrivederci Claire | 1982 | |
Andy Borg | - | - | Die kleine Kneipe | - | - | - | 2005 | Austrian German: Das kleine Beisl |
Blue Danube | You are a song | - | Du bist Musik | - | - | - | 1980 | ESC 1980 |
Christina Simon | Jerusalem | - | Heute in Jerusalem | - | - | - | 1979 | ESC 1979 |
Erste Allgemeine Verunsicherung all cover done | Ba-Ba-Bankrobbery | - | Ba-Ba-Banküberfall | - | - | - | 1986 | |
Freddy Quinn | Carry Me Back To Old Virginny | - | Geh'n wir nochmal den Weg nach Westen | - | - | - | 1989 | |
Freddy Quinn | Green, Green Grass of Home | - | Green, Green Grass of Home (1989) | - | - | - | 1976 | |
Freddy Quinn | Lili Marleen | - | Lili Marleen (1995) | - | - | - | 1969 | |
Freddy Quinn | Love Me Ever - Leave Me Never | Seul au monde | Heimatlos | - | - | Zonder thuis | 1956 | |
Freddy Quinn | Oh! Susanna (1992) | - | Ich kam aus Alabama | - | - | - | 1971 | |
Freddy Quinn | Rolling home | - | Rolling home (1976) | - | - | - | 1961 | |
Freddy Quinn | Marie, I'm Comin' Home | - | Marie, ich komm' zu dir | - | - | - | 1976 | |
Freddy Quinn | Son, Won't You Come Home (1963) I've Roamed Around (2001) |
- | Junge komm bald wieder | - | Hijo vuelve pronto | - | 1963 | Afrikaans: Kom Huistoe My Seun |
Freddy Quinn | Sonny Boy | - | Sonny Boy | - | - | - | 1972 | German-English |
Freddy Quinn | The Banana Boat Song | Day O | - | - | - | - | 1956 | |
Freddy Quinn | The Yellow Rose of Texas | - | Die schönste Frau von Texas | - | - | - | 1989 | |
Freddy Quinn | Why Can't I Ever Be Lucky | - | Wann kommt das Glück auch zu mir? | Qualcune da amare | - | - | 1962 | |
Freddy Quinn | - | La Guitarra Brasiliana | La Guitarra Brasiliana | La chitarra brasiliana | - | La Guitarra Brasiliana | 1960 | Portuguese: Violão Brasileiro |
Freddy Quinn | - | Le seul pays | Wer das vergisst | - | - | - | 1957 | |
Freddy Quinn | - | N'importe où | Irgendwann gibt's ein Wiedersehn | - | - | - | 1960 | |
Freddy Quinn | - | Mélodie du soir | Melodie der Nacht | - | - | Melodie der Nacht | 1960 | |
Freddy Quinn | - | Près de mon cœur | Weit ist der Weg | - | - | Lang is de weg | 1960 | Portuguese: Estrada sem fim |
Freddy Quinn | - | Rosalie | Rosalie | - | - | Rosalie | 1956 | |
Freddy Quinn | - | - | Adios Mexico | - | Adios Mexico (La barca de oro) | - | 1965 | |
Freddy Quinn | - | - | Die Gitarre und das Meer | - | La guitarra y el mar | - | 1959 | Afrikaans: Die Ghitarre an die See |
Freddy Quinn | - | - | Hundert Mann und ein Befehl | - | La balada de los boinas verdes | - | 1966 | |
Freddy Quinn | - | - | O du fröhliche | - | Es la paz que canta | - | 1963 | |
Freddy Quinn | - | - | O Tannenbaum | - | O Tannenbaum | - | 1963 | |
Freddy Quinn | - | - | Stille Nacht | - | Noche de paz | - | 1963 | |
Freddy Quinn | - | - | So viel Träume (Eine Fischer-Ballade) | - | - | In zijn dromen | 1961 | |
Freddy Quinn | - | - | Vaya con Dios | - | Vaya con Dios | - | 1965 | |
Freddy Quinn | - | - | Wenn die Sehnsucht nicht wär | - | - | Het verlangen was groot | 1961 | |
Freddy Quinn | - | - | - | - | - | 17 soldaten | 1977 | |
Freddy Quinn | - | - | - | - | - | Adieu Amsterdam | 1976 | |
Freddy Quinn | - | - | - | - | - | De oude Goucho | 1977 | |
Freddy Quinn | - | - | - | - | - | Eenmal toch... | 1960 | |
Freddy Quinn | - | - | - | - | - | Ik dans met u geen tango meer | 1976 | |
Gary Lux | Children of the World | - | Kinder dieser Welt | - | - | - | 1985 | ESC 1985 |
Gary Lux | Movies | - | Kino | - | - | - | 1985 | |
Gary Lux | Don't Turn Around | - | Nur Noch Gefühl | - | - | - | 1987 | ESC 1987 |
Getty Kaspers | - | - | - | - | - | Ballerina | 1982 | |
Getty Kaspers | - | - | - | - | - | De Eerste Liefde Is Een Feest | 1982 | |
Getty Kaspers | - | - | - | - | - | Een Beetje Triest | 1982 | |
Getty Kaspers | - | - | - | - | - | Enschede | 1982 | |
Getty Kaspers | - | - | - | - | - | Ik wil je liever niet meer zien | 1982 | |
Getty Kaspers | - | - | - | - | - | Jan Fortuin | 1982 | |
Getty Kaspers | - | - | - | - | - | Kom Je Kijken | 1982 | |
Getty Kaspers | - | - | - | - | - | Madame | 1982 | |
Getty Kaspers | - | - | - | - | - | Manolito | 1982 | |
Getty Kaspers | - | - | - | - | - | Peter Pan | 1982 | |
Getty Kaspers | - | - | - | - | - | Voor jou, voor mij | 1982 | |
Getty Kaspers | - | - | - | - | - | Weet je nog wel | 1982 | |
Gilbert Soukopf | - | Liberté | Ich bin frei | - | - | - | 2004 | |
Gilla all cover done | Help Help | - | Ich brenne | - | - | - | 1976 | |
Gilla | Hold On | - | So nah (seltsam) | - | - | - | 1975 | |
Gilla | Johnny | - | Johnny | - | - | - | 1977 | |
Gilla | Lady Marmelade - Do You Want To Sleep With Me | - | Voulez-vous coucher avec moi - Willst du mit mir schlafen gehn? | - | - | - | 1975 | |
Gilla | The Girl from Ipanema | - | Machen wir's in Liebe | - | - | - | 1977 | |
Gilla | Why Don't You Do It? | - | Tu' es! | - | - | - | 1975 | |
Hermann Leopoldi all cover done | I'm just a quiet drinker | - | Ich bin ein stiller Zecher | - | - | - | 1936 | |
Joseph Schmidt | - | - | Die weiße Taube | La Paloma (Die Taube) | - | - | 1930 | |
Joseph Schmidt | - | - | Lodern zum Himmel | Di quella pira | - | - | 1930 | |
Joseph Schmidt | - | - | Und es blitzen die Sterne | E lucevan le stelle | - | - | 1929 | |
Joseph Schmidt | My Song Goes Round The World | Il est un chant d'amour | Ein Lied geht um die Welt | - | - | - | 1933 | |
Joseph Schmidt | - | - | - | - | - | Ik hou van Holland | 1937 | coverinfo |
Joseph Schmidt | - | - | - | - | - | Het vissersmeisje. | 1937 | coverinfo ?, look up yt |
Lolita | Sailor (Your Home Is The Sea) | - | Seemann, deine Heimat ist das Meer | - | - | - | 1960 | |
Lotte Lenya | Pirate Jenny (1954) | - | Seeräuberjenny | - | - | - | 1928 | |
Lotte Lenya | Salomon Song (1954) | - | Salomonsong | - | - | - | 1928 | |
Manfred Langer | - | - | - | - | - | Anders | 1979 | |
Manfred Langer | - | - | - | - | - | Jij en ik | 1979 | |
Manfred Langer | - | - | - | - | - | Rembrandtplein | 1986 | |
Manfred Langer | - | - | - | - | - | Sirtaki | 1986 | |
Manfred Langer [81] | - | - | Ich kann dir sagen wo die Blumen sind | - | - | Ik kan je zeggen (Waar de bloemen zijn) | 1987 | |
Manfred Langer | - | - | - | - | - | Zomerdromen | 1984 | |
Mess | Honey Bee | - | Sonntag | - | - | - | 1982 | ESC 1982 coverinfo |
Milestones | Dance Butterfly | - | Falter im Wind | - | - | - | 1972 | ESC 1972 |
Milestones | Oh Fairy Day | - | Du schöner Tag | - | - | - | 1972 | |
Peter Alexander | - | - | Kleine Straße in der großen Stadt | - | - | Holland Holland | 1977 | |
Peter Alexander | - | - | Das Lied vom Leben | - | - | Uren, dagen, maanden, jaren | 1977 | |
Schmetterlinge | Boom Boom Boomerang | - | Boom Boom Boomerang | - | - | - | 1977 | ESC 1977 |
Springtime | Mrs. Caroline Robinson | - | Mrs. Caroline Robinson | - | - | - | 1978 | ESC 1978 |
Thomas Forstner | Song Of Love | - | Nur ein Lied | - | - | - | 1989 | ESC 1989 |
Timna Brauer | And when the night comes | - | Die Zeit ist einsam | - | - | - | 1986 | ESC 1986 |
Timna Brauer | Banana Song | - | Banana Song | - | - | - | 1989 | |
Udo Jürgens | And Then We’ll Say Goodbye | - | ... und dann sagt man sich Goodbye | - | - | - | 1969 | |
Udo Jürgens | Come share the wine (1980) | À mes amours, à mes beaux jours | Griechischer Wein | - | - | - | 1973 | Greek: Phile kerna krassi (1976) |
Udo Jürgens | I love her | - | Ich glaube | - | Yo creo | - | 1968 | |
Udo Jürgens | Jenny oh Jenny | - | Jenny | - | - | - | 1960 | |
Udo Jürgens | Merci, Chérie | Merci, Chérie | Merci, Chérie | Merci, Chérie | Merci, Chérie | - | 1966 | Japanese: Merci, Chérie ESC 1966 |
Udo Jürgens | On the sunny side of the street | - | - | - | - | - | 1968 | |
Udo Jürgens | The music played | Un air sur mon piano | Was ich dir sagen will | Che vuoi che sia | - | - | 1967 | |
Udo Jürgens | Tomorrow | - | Schon morgen zieh' ich wieder los | - | - | - | 1973 | |
Udo Jürgens | Walk Away (1973) | - | Warum nur, warum? | Peccato che sia finita così | Que pena | - | 1964 | ESC 1964 |
Udo Jürgens | - | C'est le grand mystère (1973) | Deine Einsamkeit | - | - | - | 1970 | |
Udo Jürgens | - | Dans ma vie | Sag mir wie | - | - | - | 1966 | |
Udo Jürgens | - | Dis-moi le nom de ton île | Zeig mir den Platz an der Sonne | - | - | - | 1971 | |
Udo Jürgens | - | Mon beau sapin | - | Natale è qui | - | - | 1968 | |
Udo Jürgens | - | Quand l'amour nous tient | Du sollst die Welt für mich sein | - | - | - | 1964 | |
Udo Jürgens | - | Si | Siebzehn Jahr, blondes Haar | - | Rubia | - | 1965 | |
Udo Jürgens | - | Si tu partais | Du darfst nicht gehen | - | Despues de ti | - | 1964 | |
Udo Jürgens | - | - | Buenos Dias Argentina | - | Buenos Dias Argentina | - | 1978 | |
Udo Jürgens | - | - | Der große Abschied | Ridendo vai | - | - | 1967 | |
Udo Jürgens | - | - | Immer wieder geht die Sonne auf | E' tutto qui | - | - | 1967 | |
Udo Jürgens | - | - | Matador | - | Matador | - | 1968 | |
Udo Jürgens | - | - | Mein erster Weg | Il tempo che fu | - | - | 1967 | |
Udo Jürgens | - | - | Sag ihr, ich lass sie grüßen | Ora che io ti amo | Dale recuerdos mios | - | 1965 | ESC 1965 |
Udo Jürgens | - | - | Süßer die Glocken nie klingen (1968) | Magica notte felice | - | - | 1847 | |
Udo Jürgens | - | - | Wilde Kirschen | - | - | - | ||
Waterloo & Robinson all cover done | Baby Blue | - | Träum mit mir | - | - | - | 1974 | |
Waterloo & Ricky Berger | Baby Blue (English-German) |
- | - | - | - | - | 2012 | |
Waterloo & Robinson | Cadillac Cafe | - | Cadillac Cafe | - | - | - | ||
Waterloo & Robinson | Hollywood | - | Das war Hollywood von gestern (Hollywood) |
- | - | - | 1974 | |
Waterloo & Robinson | My Little World | - | Meine kleine Welt | - | - | - | 1976 | ESC 1976 |
Waterloo & Robinson | - | - | Crema | Macarena | - | - | 1996 | |
Westend | Hurricane | - | Hurricane | - | - | - | 1983 | ESC 1983 |
Wilfried (Scheutz) | Lisa Mona Lisa (not published) | Lisa Mona Lisa | Lisa Mona Lisa | - | - | - | 1988 | ESC 1988 |
[[]] | - | - | Ich hab' dich doch lieb | - | - | Ik hou toch van jou | 1983 | |
[[]] | - | - | - | - | - | Die tijd is nu zolang geleden | ||
Paula Gleich | - | - | Einmal wirst du wieder bei mir sein | - | - | Eens zal jij voor altijd bij mij zijn | 1962 | cover look up yt |
Paula Gleich | Memory Lane | - | - | - | - | Het laantje van ons alleen | 1962 | gibt rätsel auf... |
ESC
[edit]Swiss Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]- https://www.discogs.com/Various-LEurovision-En-Fran%C3%A7ais-Les-100-Plus-Belles-Chansons-Du-Concours/release/10179547
- https://www.youtube.com/watch?v=b88PVDKIhSQ
Artist(s) | Ethnic group | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Dutch language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Géraldine Gaulier french ! | [[]] | - | Quel cœur vas-tu briser ? | - | Que Corazón Romperás | - | 1967 | ESC 1967 | |
Celine Dion | French Canadians | - | - | Was bedeute ich dir | - | - | - | 19 | |
Anita Traversi | Swiss Italian | - | - | Ti amo, je t'aime, I love you | I miei pensieri | - | - | 1964 | ESC 1964 |
Arlette Zola | Swiss French | - | Amour on t'aime | Die Welt braucht Liebe | - | - | - | 1982 | ESC 1982 |
Arlette Zola | Swiss French | - | Tant Que Tu Existeras | Ja, ich hab' dich geliebt | - | - | - | 1982 | B-side of above ? |
Carole Vinci all cover done | [[]] | - | Vivre | Vivre, vivre heisst Leben | - | - | - | 1978 | ESC 1978 |
Daniela Simmons | Italians | Candlelight | Pas pour moi | Geh nicht vorbei | - | - | Nee voor mij | 1986 | ESC 1986 |
DJ BoBo | Come Take My Hand | - | - | - | Dame tu mano | - | 1999 | ||
Francine Jordi | In The Garden Of My Soul | Dans le jardin de mon âme | Im Garten meiner Seele | - | - | - | 2002 | ESC 2002 for Switserland | |
Hazy Osterwald Sextett | Swiss German | It's A Boom | - | Konjunktur Cha Cha | - | - | - | 1960 | |
Hazy Osterwald Sextett | Swiss German | - | Le tango des jonquilles | Kriminal Tango | - | - | - | 1960 | |
Henri Dès | Swiss French | Return | Retour | Mädchen gibt es überall | - | A mi regreso [82] | - | 1970 | ESC 1970 |
Lys Assia all cover done | [[]] | Arrivederci Darling | - | Arrivederci Roma | - | - | - | 1955 | |
Lys Assia | Swiss German | I'll Be Waiting | - | Über's Jahr, wenn die Kornblumen blühen | - | - | - | 1951 | |
Lys Assia | Swiss German | Never on Sunday (English-French) |
- | Ein Schiff wird kommen | - | - | - | 1960 | |
Lys Assia | Swiss German | Oh! My Pa-Pa | Oh! mon Papa | O mein Papa | - | - | - | 1949 | |
Lys Assia | Swiss German | Last Night | Refrain | Refrain, du gold'ner Traum | - | - | - | 1956 | ESC 1956 |
Lys Assia | Swiss German | - | - | Das alte Karussell | - | - | - | 1956 | ESC 1956 |
Lys Assia | Swiss German | - | L'enfant que j'étais | - | - | - | - | 1957 | ESC 1957 |
Lys Assia | Swiss German | Scusami | Scusami | Ein Herz, das keine Liebe kennt | - | - | - | 1957 | |
Lys Assia | Swiss German | - | Giorgio | Giorgio | - | - | - | 1958 | ESC 1958 |
Lys Assia | Swiss German | - | Je t'ai tout donné | Anno 1810 | - | - | - | 1959 | |
Lys Assia | Swiss German | - | Le chien dans la vitrine | Was kostet das Hundchen dort im Fenster | - | - | - | 1953 | |
Lys Assia | Swiss German | - | Mi casa su casa | Mi casa, su casa (Mein Haus ist dein Haus) | - | - | - | 1957 | |
Lys Assia | Swiss German | - | Le soukou-soukou | Sucu Sucu | - | - | - | 1960 | |
Monica Morell all cover done | Swiss German | My love please talk with me | C'était un dimanche | Ich fange nie mehr was an einem Sonntag an | - | - | - | 1972 | |
Paola all cover done | Swiss German-Italians | - | Bonjour, Bonjour | Bonjour, Bonjour | Bonjour, Bonjour | Bonjour, Bonjour | - | 1969 | ESC 1969 Portugues: Bonjour, Bonjour |
Paola | Swiss German-Italians | - | Cinéma | Cinéma | - | - | - | 1980 | ESC 1980 |
Paola | Swiss German-Italian | - | Jukebox | Jukebox | - | - | - | 1980 | |
Paola | Swiss German-Italian | - | Emporte-moi sur ton manège | Das Leben ist ein Karussell | - | - | - | 1971 | |
Paola | Swiss German-Italian | - | - | Der Teufel und der junge Mann | - | - | De duivel en de jongeman | 1980 | |
Pepe Lienhard | Swiss German | Swiss Lady | - | Swiss Lady | - | - | - | 1977 | ESC 1977 |
Peter, Sue and Marc | Swiss German | - | Les illusions de nos vingt ans | Keiner hat gesagt | - | - | - | 1971 | ESC 1971 |
Peter, Sue and Marc | Swiss German | - | Legende de mon pays | Jenes Land | - | - | - | 1971 | B-side of above |
Peter, Sue and Marc | Swiss German | Moby Dick ? | - | Moby Dick | - | - | - | 1976 | |
Peter, Sue and Marc an Pfuri Gorps & Kniri | Swiss German | Second Hand Company | - | Trödler und Co | - | - | - | 1979 | ESC 1979 |
Peter, Sue and Marc | Swiss German | Birds Of Paradise | - | Fantasie | - | - | - | 1980 | |
Peter, Sue and Marc | Swiss German | Cindy | - | Cindy | - | - | - | 1976 | |
Peter, Sue and Marc | Swiss German | Djambo Djambo | - | Djambo Djambo | - | - | - | 1976 | ESC 1976 |
Peter, Sue and Marc | Swiss German | Me without you | - | Ich ohne dich | Io senza te | - | - | 1981 | ESC 1981 |
Piera Martell all cover done | [[]] | My ship of love | Il faut partir | Mein Ruf nach Dir | - | - | - | 1974 | ESC 1974 |
Rainy Day | [[]] | Painting Pictures | - | Welche Farbe hat der Sonnenschein? | - | - | - | 1984 | ESC 1984 |
Simone Drexel | Swiss German | Mikado | Mikado | Mikado | - | - | - | 1975 | ESC 1975 |
Véronique Müller | [[]] | - | C'est la chanson de mon amour | Liebe, so heisst meine Welt | - | - | - | 1972 | ESC 1972 |
Vico Torriani | Italians | Calcutta | - | Kalkutta liegt am Ganges | - | - | - | 1960 | |
Vico Torriani | Italians | - | - | - | - | - | Caterina | 1961 | |
Vico Torriani | Italians | - | - | - | - | - | Isabella uit Tintarella | 1961 | |
Vico Torriani | Italians | - | - | - | - | - | Signorina Capuccina | 1961 | cover |
Vico Torriani | Italians | - | - | - | - | - | Piccate Milanese | 1961 | |
[[]] | [[]] | - | - | Valeri, Valera | - | - | Falderie-Faldera | 1964 | cover |
Paola | Swiss German-Italians | - | Cinéma | Cinéma | - | - | - | 1980 | ESC 1980 |
Mariella Farré | Italians | - | - | - | Io così non ci sto | - | - | 1983 | ESC 1983 |
Mariella Farré & Pino Gasparini | [[]] | - | - | Piano, piano | - | - | - | 1985 | ESC 1985 |
Carol Rich | Swiss French | - | Moitié, moitié | - | - | - | - | 1987 | ESC 1987 |
Celine Dion | French Canadians | - | Ne partez pas sans moi | Hand in Hand | - | - | - | 1988 | ESC 1988 |
Christa Williams | German | - | - | Irgendwoher | - | - | - | 1959 | ESC 1959 |
Anita Traversi | Swiss Italian | - | - | - | Cielo e terra | - | - | 1960 | ESC 1960 |
Franca di Rienzo | Italians | - | Nous aurons demain | - | - | - | - | 1961 | ESC 1961 |
Jean Philippe | French | - | Le retour | - | - | - | - | 1962 | ESC 1962 |
Esther Ofarim | Israel | - | T'en va pas | - | - | - | - | 1963 | ESC 1963 |
Yovanna | Greek | - | Non, à jamais sans toi | - | - | - | - | 1965 | ESC 1965 |
Madeleine Pascal | French | - | Ne vois-tu pas ? | - | - | - | - | 1966 | ESC 1966 |
Géraldine Gaulier | French | - | Quel cœur vas-tu briser ? | - | - | - | - | 1967 | ESC 1967 |
Gianni Mascolo | Italian | - | - | - | Guardando il sole | - | - | 1968 | ESC 1968 |
Simone Drexel | Swiss German | Mikado | Mikado | Mikado | - | - | - | 1975 | ESC 1975 |
Pepe Lienhard | Swiss German | Swiss Lady | - | Swiss Lady | - | - | - | 1977 | ESC 1977 |
Furbaz | [[]] | - | - | - | Viver senza tei (Romansh) |
- | - | 1989 | ESC 1989 |
Egon Egemann | Austrian | - | - | Musik klingt in die Welt hinaus | - | - | - | 1990 | ESC 1990 |
Sandra Simó | Swiss German | - | Sandra Simó | - | Canzone per te | - | - | 1991 | ESC 1991 |
Daisy Auvray | [[]] | - | Mister Music Man | [[]] | - | - | - | 1992 | ESC 1992 |
Annie Cotton | French Canadian | I Will Be Myself | Moi, tout simplement | - | - | - | - | 1993 | ESC 1993 |
Duilio | Italian | - | - | - | Sto pregando | - | - | 1994 | ESC 1994 |
none | - | - | - | - | - | - | - | 1995 | ESC 1995 |
Kathy Leander | Swiss German | - | Mon cœur l'aime | - | - | - | - | 1996 | ESC 1996 |
Barbara Berta | [[]] | - | - | - | Dentro di me | - | - | 1997 | ESC 1997 |
Gunvor | Swiss German | - | - | Lass ihn | - | - | - | 1998 | ESC 1998 |
none | - | - | - | - | - | - | - | 1999 | ESC 1999 |
ESC
[edit]- https://www.discogs.com/Various-LEurovision-En-Fran%C3%A7ais-Les-100-Plus-Belles-Chansons-Du-Concours/release/10179547
- https://www.youtube.com/watch?v=b88PVDKIhSQ
Luxemburg Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Dutch language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Camillo Felgen all cover done | - | Es-tu seule, mon amour? | Bist du einsam heut Nacht? (1971) | - | - | - | 1961 | |
Camillo Felgen | - | Petit bonhomme | Du kleiner Mann | - | - | - | 1962 | |
Camillo Felgen | - | Regarde-moi | Dreh' dich um | - | - | - | 1963 | |
Camillo Felgen | - | - | Gitarren spielt auf (German-Italian) |
- | 1967 | |||
Camillo Felgen | - | - | Sag warum | - | ¿Y por que? | - | 1959 | |
Monique Melsen all cover done | The Love Beat | Pomme, pomme, pomme | Komm, Komm, Komm | - | - | 1971 |
Italian Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Ada Mori | - | - | - | Interludio | Interludio | 1972 | |
Ada Mori | - | - | - | L'Amore Viene, L'Amore Va | El Amor Viene, El Amor Va | 1972 | |
Ada Mori | - | - | - | Mare, Mare, Mare, Mare | Mar, Mar, Mar, Mar | 1973 | |
Ada Mori | - | - | - | Torno Bambina | Me Vuelvo Niña | 1973 | |
Ada Mori | - | - | - | Sabbia | - | 1970 | Japanese: Sabbia = 夜明けの砂浜, more japanese ? |
Al Bano and Romina Power | We'll Live It All Again | T'aimer encore une fois | - | Noi lo rivivremo di nuovo | - | 1976 | |
Alan Sorrenti all cover done | If You Need Me Now | - | - | Non so che darei | - | 1980 | |
Alan Sorrenti | - | - | Alles, was ich brauche, bist du | Tu sei l'unica donna per me | - | 1979 | |
Albatros [84] all cover done | - | - | - | Volo Az 504 | Vuelo AZ 504 | 1976 | |
Aurelio Fierro | - | Bambino | - | Guaglione | - | 1956 | |
Aurelio Fierro | - | Tu n'as pas très bon caractère | - | Scapricciatiello | - | 1954 | |
Benjamino Gigli | - | - | Vergiss mein nicht | Non ti scordar di me | - | 1935 | |
Bino | - | - | Mama Leone | Mama Leone | - | 1976 | |
Bobby Solo | Are You Lonesome Tonight? (1995) | - | Bist du einsam heut Nacht? | Ti senti sola stasera (2006) | - | 1967 | |
Bobby Solo | Can't Help Falling In Love (1995) | - | - | Era Negro | - | 1970 | |
Bobby Solo | Fame and Fortune (1986) | - | Ich hab das Glück nicht mehr gefunden | - | - | 1966 | |
Bobby Solo | In The Ghetto (1995) | - | - | Te ne vai | - | 1967 | |
Bobby Solo | It's Now Or Never | - | - | ’O sole mio (2009) | - | 1987 | |
Bobby Solo | Love me tender (1995) | - | Immer wieder lieb' ich dich | - | - | 1969 | |
Bobby Solo | Moon River (1997) | - | - | Moon River | - | 1966 | |
Bobby Solo | Non dimenticar (1997) | - | T'ho voluto bene | - | 1966 | ||
Bobby Solo | Silent Night, Holy Night | - | Stille Nacht, heilige Nacht | - | - | 2006 | |
Bobby Solo | Surrender | - | [[Torna a Surriento] (2009) | - | 1995 | ||
Bobby Solo | - | Cristina | Ich bin verliebt in dich, Christina | Cristina | - | 1964 | |
Bobby Solo | - | Douce et jolie | - | Dolce | - | 1977 | |
Bobby Solo | - | Il faut se quitter | - | Non è la fine | - | 1964 | |
Bobby Solo | - | Je voudrais tant | - | Le cose que non ho | - | 1964 | |
Bobby Solo | - | Pense à moi, de temps en temps | - | Credi a me | - | 1964 | |
Bobby Solo | - | Si tu pleures, si tu chantes | Ich sehe dich weinen | Se piangi, se ridi | - | 1965 | |
Bobby Solo | - | Sur ton visage une larme | - | Una lacrima sul viso | - | 1964 | |
Bobby Solo | - | Tu es devenue femme | - | Ora che sei già una donna | - | 1963 | |
Bobby Solo | - | Valeria | - | Valeria | - | 1963 | |
Bobby Solo | - | - | Du hast ja Tränen in den Augen | La casa del Signore | - | 1965 | |
Bobby Solo | - | - | Komm zu mir my Love | Meglio Non Parlar | - | 1964 | |
Bobby Solo | - | - | Lass mich gehen | - | - | 1968 | |
Bobby Solo | - | - | Siesta | Siesta | - | 1968 | |
Bobby Solo | - | - | Zigeunermädchen | Zingara | - | 1969 | |
Catarina Valente | - | - | - | - | - | 197 | dutch: Liefste als ik jou kon vertellen |
Catarina Valente | - | - | - | - | - | 1959 | dutch: Bon Giorno |
Catarina Valente | - | - | - | - | - | 1960 | dutch: Caro Mio |
Catarina Valente | - | - | - | - | - | 1960 | dutch: Zeeman, Je Verlangen Is De Zee |
Catarina Valente | - | - | - | - | - | 1959 | dutch: Kom Laat Ons Dansen (haavila) |
Catarina Valente | - | - | - | - | - | 1959 | dutch: Sweetheart My Darling, Mijn Schat |
Catarina Valente | - | - | - | - | - | 1959 | dutch: Adonis |
Catarina Valente | - | - | - | - | - | 1959 | dutch: Mijn Souvenir= my happyness |
Catarina Valente | - | Lune de miel | - | - | - | 1959 | dutch: Er is Geen Dag (The Honeymoon Song) |
Catarina Valente | - | Jericho | Jericho | - | - | 197 | dutch: |
Catarina Valente | - | - | - | - | - | 197 | dutch: Tango Italiano |
Catarina Valente | - | - | - | - | - | 197 | dutch: Gondoli Gondola |
Dalida
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Dalida | He Must Have Been Eighteen (1979) | Il venait d'avoir 18 ans | Er war gerade 18 Jahr | 18 anni | Tenia dieciocho años | 1974 | Japanese: Il venait d'avoir 18 ans |
Dalida | Born To Sing | Mourir sur scène | - | Quando nasce un nuovo amore (1991) | Morir cantando | 1983 | |
Dalida | Dance My Troubles Away | La danse de Zorba | - | La danza di Zorba | - | 1965 | |
Dalida | For The First Time | Come prima (Tu me donnes) | - | - | - | 1958 | |
Dalida | Good Bye My Love (2009) | Il silenzio (Bonsoir mon amour) | Abschiedsmelodie | Il silenzio | El silencio | 1965 | |
Dalida | Italian Restaurant | Le restaurant Italien | Buona Sera Phantasie | - | El restaurante Italiano | 1983 | |
Dalida | Let Me Dance Tonight (Monday Tuesday) | Monday Tuesday... Laissez-moi danser | - | - | Dejame bailar | 1979 | |
Dalida | Little Words | Les p'tits mots | Der Charme der kleinen Worte | Le parole di ogni giorno | Las palabras corrientes | 1983 | |
Dalida | Never on Sunday | Les enfants du Pirée | Ein Schiff wird kommen (Das Mädchen von Piräus) | Uno a te, uno a me (I ragazzi del Pireo) | Los niños del Pireo | 1960 | Greek: Ta pedia tou Pirea (2002) |
Dalida | Say No More It's Goodbye (2009) | Theme d' "Aimez-vous Brahms" (Quand tu dors près de moi) | Melodie Poesie | Quando dormirai | No es el adiós (Tema principal de la pelicula "No me digas adiós") | 1961 | |
Dalida | The Gipsies | Les gitans | - | Gli Zingari | - | 1959 | |
Dalida | The Great Gigi (1982) | Gigi l’amoroso | Gigi, der Geliebte | Gigi l’amoroso | Gigi l’amoroso | 1974 | Japanese: Gigi l’amoroso (2009) |
Dalida | Tintarella di luna (2009) | Le petit clair de lune | - | - | Baños de luna | 1960 | |
Dalida | Willingly | Mélodie perdue | Melodie aus alter Zeit | Dolce musica | - | 1968 | |
Dalida | You (2009) | Eux | Nie | Loro (1991) | Eux (Dos) | 1963 | |
Dalida | - | Achète-moi un juke-box | - | Comprami un juke-box | - | 1962 | |
Dalida | - | Aïe! Mon cœur | Hab mich lieb (2019) | - | - | 1958 | |
Dalida | - | Amore scusami | - | Amore scusami | Amore scusami | 1964 | Japanese: Amore scusami |
Dalida | - | Avec le temps | - | Col tempo | - | 1971 | |
Dalida | - | Buenas noches mi amor | Buenas noches mi amor | - | - | 1957 | |
Dalida | - | C'est ça l'amore | - | - | - | 1959 | Dutch: Ik zing amore |
Dalida | - | Captain Sky (OVNI) | Captain Sky | - | - | 1976 | |
Dalida | - | Chaque instant de chaque jour | - | Questo amore è per sempre | Cada instante | 1964 | |
Dalida | - | Ciao amore, ciao | Ciao amore, ciao | - | - | 1967 | |
Dalida | - | Ciao, ciao, bambina (Piove) | Tschau Tschau Bambina | Ciao Ciao Bambina | - | 1959 | |
Dalida | - | Comment faire pour oublier | - | Prigioniera | - | 1971 | |
Dalida | - | Dans la ville endormie | - | L'aquilone | - | 1968 | |
Dalida | - | Darla dirladada | Darla dirladada | Darla dirladada | - | 1970 | |
Dalida | - | Des gens qu'on aimerait connaître | C' e' gente che incontri per strada | - | - | 1974 | |
Dalida | - | Entrez sans frapper | - | Entrate amici miei | - | 1967 | |
Dalida | - | Et de l'amour ... de l'amour | - | - | Y amor ... amor | 1975 | |
Dalida | - | Garde-moi la dernière danse | - | Chiudi il ballo con me | - | 1961 | |
Dalida | - | Il faut danser reggae | - | Hay que bailar Reggae | - | 1979 | |
Dalida | - | Itsi bitsi, petit bikini | - | Pezzettini di bikini | - | 1960 | |
Dalida | - | J'attendrai | Komm zurück | Tornerai | Volveras | 1975 | |
Dalida | - | Je l'attends | Hello Boy | - | - | 1962 | |
Dalida | - | Je me sens vivre | - | Un uomo vivo | - | 1961 | |
Dalida | - | Je n'ai jamais pu t'oublier | Ich werde warten | - | - | 1964 | |
Dalida | - | Je ne sais plus | - | Va tu sei libero (1991) | - | 1964 | |
Dalida | - | Je reviens te chercher | - | Son tornata da te | - | 1967 | |
Dalida | - | Je te perds (1991) | Grau war der Ozean | - | - | 1963 | |
Dalida | - | Justine | - | Giustina | - | 1974 | |
Dalida | - | L'an 2005 | - | Nel 2023 | - | 1969 | |
Dalida | - | L'anniversaire | - | - | El aniversario | 1969 | |
Dalida | - | L'arlequin de Tolède | Komm, Senorita, komm (Estramadore) | L'arlecchino gitano | - | 1960 | |
Dalida | - | La chanson d’Orphée | Orfeo (Der Morgen bricht an) | La canzone di Orfeo | - | 1959 | |
Dalida | - | La joie d'aimer | - | Gli inesorabili | - | 1961 | |
Dalida | - | Leçon de twist | - | Twistin' The Twist | - | 1961 | |
Dalida | - | La rose que j'aimais | - | L'amore mio per te | - | 1971 | |
Dalida | - | Lady D'Arbanville | - | Lady D'Arbanville | - | 1970 | |
Dalida | - | Le bonheur vient de me dire bonjour | - | Ho trovato la felicità (2007) | - | 1991 | |
Dalida | - | Le jour où la pluie viendra | Am Tag, als der Regen kam (Regenballade) | La pioggia cadrà | - | 1957 | |
Dalida | - | Le petit bonheur | - | Il piccolo amore | - | 1976 | |
Dalida | - | Le sable de l'amour | - | Stelle di cielo stelle di mare | - | 1969 | |
Dalida | - | Le soleil et la montagne- | - | Il sole muore | - | 1965 | |
Dalida | - | Le temps des fleurs | An jenem Tag | Quelli erano giorni | - | 1968 | |
Dalida | - | Les choses de l'amour | - | Credo nell'amore | Las cosas del amor | 1971 | |
Dalida | - | Les clefs de l'amour | Die Schlüssel der Liebe | - | - | 1976 | |
Dalida | - | Les couleurs de l'amour | - | I colori dell'amore | - | 1969 | |
Dalida | - | Ma mélo mélodie | - | Mello melodia | - | 1972 | |
Dalida | - | Mais il y a l'accordéon | Doch einer spielt Akkordeon | - | Al escuchar mi acordeon | 1973 | |
Dalida | - | Mama | Mama | Mama | - | 1967 | |
Dalida | - | Mamina | - | Cammina Cammina | - | 1972 | |
Dalida | - | Manuel | Manuel | Manuel | - | 1974 | |
Dalida | - | Manuel Benitez "El Cordobes" | El Cordobez | El Cordobes “Manuel Benitez” (2007) | Manuel Benitez "El Cordobes" | 1966 | |
Dalida | - | Mein lieber Herr | Mein lieber Herr | - | Mein lieber Herr (Mi querido Señor) | 1975 | |
Dalida | - | Milord | Milord | Milord | - | 1959 | |
Dalida | - | Mon cœur est fou | - | Cuore matto | - | 1967 | |
Dalida | - | Mourir sur scène | - | - | - | 1983 | |
Dalida | - | Ne joue pas | - | Non giocarti dell’amore | - | 1959 | Dutch: Speel niet met mijn hart |
Dalida | - | Ne lui dis pas: | - | Ciao, come stai | - | 1975 | |
Dalida | - | Nous sommes tous morts à vingt ans | - | - | Todos morimos a los veinte | 1974 | |
Dalida | - | Nuits d'Espagne | Der Joe hat mir das Herz gestohlen | Harlem spagnolo | Aquella rosa | 1960 | |
Dalida | - | Parlez-moi d'amour | Parlez-moi d'amour | - | Háblame de amor (de la pelicula "Parlez-moi d'amour") | 1960 | |
Dalida | - | Parlez-moi de lui | - | Il mio male sei | - | 1966 | |
Dalida & Alain Delon | - | Paroles paroles | Worte, nur Worte ......& Friedrich Schütter ....& Harald Juhnke | - | - | 1973 | |
Dalida | - | Pepé | Pepe | Pepe | - | 1961 | |
Dalida | - | Petit éléphant twist | - | Piccolo elefante | - | 1962 | |
Dalida | - | Petit homme | - | Piccolo ragazzo | - | 1966 | |
Dalida | - | Pour ne pas vivre seul | Um nicht allein zu sein | Per non vivere soli | Por no vivir a solas | 1972 | |
Dalida | - | Protégez-moi Seigneur | - | Poderoso signore (1991) | - | 1961 | |
Dalida | - | Quand je n'aime plus, je m'en vais | - | - | Si el amor se acaba me voy | 1981 | |
Dalida | - | Que sont devenues les fleurs | - | Chi mai lo sa | - | 1962 | |
Dalida | - | Quelques larmes de pluie | Regenzeit - Tränenleid | Lacrime e pioggia | - | 1968 | |
Dalida | - | Remember (C'était loin) | - | Remember | - | 1977 | |
Dalida | - | Rendez-vous chaque soir (1989 | - | Pensiamoci ogni sera | - | 1966 | |
Dalida | - | Reste encore avec moi | - | Non mi dire chi sei | - | 1961 | |
Dalida | - | Rien qu'un homme de plus | - | Sei solo un uomo in più | - | 1973 | |
Dalida | - | Salma ya salama (Un homme des sables) | Salma ya salama | Uomo di sabbia | - | 1977 | Arabic: Salma ya salama |
Dalida | - | Scandale dans la famille | - | Un grosso scandalo | - | 1965 | |
Dalida | - | Si c'était à refaire | - | La prima cosa bella | - | 1970 | |
Dalida | - | Sois heureux | - | Lettera di un soldato | - | 1963 | |
Dalida | - | Soleil | - | Mediterraneo | Soleil, mi sol | 1984 | |
Dalida | - | T'aimer follement | So verrückt | T'amerò dolcemente | - | 1960 | |
Dalida | - | Ta femme | - | Tua moglie | - | 1974 | |
Dalida | - | Téléphonez-moi | - | - | Por telefono | 1983 | |
Dalida | - | Ton prénom dans mon cœur | - | - | Tu nombre | 1983 | |
Dalida | - | Tu me voles | - | Va da lei | - | 1965 | |
Dalida | - | Tu ne sais pas | - | Non lo sai | - | 1961 | |
Dalida | - | Vingt quatre mille baisers | - | 24 mila baci | - | 1961 | |
Dalida | - | Viva la pappa | - | Viva la pappa | - | 1965 | |
Dalida | - | Zoum zoum zoum | - | - | Zum zum zum | 1969 | |
Dalida | - | - | Äpfel und Birnen | Scoubidou | - | 1959 | |
Dalida | - | - | Die Straße des Lebens | La strada dei sogni | - | 1961 | |
Dalida | - | - | Ich fand ein Herz in Portofino | Love in Portofino (A San Cristina) | - | 1959 | italienisch, Französisch |
Dalida | - | - | Petruschka (Casatschok) | Casatchok | - | 1969 | |
Dalida | - | - | - | No dico no | No me puedo quejar | 1960 | |
Dalida | - | - | - | O sole mio | - | 1960 | Japanese: O sole mio |
Dalida | - | - | - | - | - | 196 |
ohne cover À ma chance, A ma manière, A qui ?, Adonis, Aime-moi, AmorAmor, Anima mia .Avec une poignée de terre, Ay! Mourir pour toi . Baisse un peu la radio . Bambino . Besame mucho. Bientôt , Bras dessus, bras dessous , C'est mieux comme ça . Calypso italiano. Ce coin de terre, Ciao, ciao, mon amour . Comme au premier jour . Comme disait Mistinguett, Comme une symphonie. Dans le bleu du ciel bleu.Dans les rues de Bahia . Dans ma chambre, Dédié à toi (. Depuis qu'il vient chez nous, Diable de temps. Dieu seul . Ding ding. Dix milles bulles bleues, Eh! Ben, Entre les lignes, entre les mots , Et la vie continuera . Et pourtant j'ai froid . Femme . Femme est la nuit . Fini, la comédie . Gigi in Paradisco. Gondolier. Guitare et tambourin . Hava naguila (Dansons mon amour), Histoire d’un amour (. Ils ont changé ma chanson, Ma, J'ai rêvé , J'ai ta main. J'aime (Thème du film "Le battant")- J'aurais voulu danser . Je crois mon cœur (- Je m'endors dans tes bras. Je me repose. Je pars (. Je suis malade. Je suis toutes les femmes . Je t'aime. Jésus bambino. Jouez Bouzouki . Kalimba de luna. L'amour et moi . La Bambola. La banda . La chanson de Yohann. Là où je t'aime . La partie de football . La petite maison bleue. La plus belle du monde. La vie en rose , La violetera . Là, il a dit . Lazzarelle, Le bonheur , Le cha cha cha. Le ciel bleu ( Le fermier . Le jour le plus long- Le Lambeth Walk . Le Parrain (Parle plus bas). Le petit Gonzales. Le printemps sur la colline. Le ranch de Maria . Le torrent- Les anges noirs . Les grilles de ma maison . Les marrons chauds. Loin dans le temps. Loop de loop. Luna Caprese . Madona. Maman. Manuella . Marina, Mélodie pour un amour . Mes frères - Miguel -Mon amour oublié- Monsieur l'amour. Naké-di, naké-dou. Ne lis pas cette lettre. Ni chaud, ni froid .Noël blanc - Non -Nostalgie -Oh! la la- Pardon- Parle-moi d'amour, mon amour. Piccolissima serenata (Du moment qu'on s'aime) . Pilou pilou hé (Au pays qu'a un joli nom) . Plus lion que la terre . Por favor . Pour en arriver là - Pour qui pour quoi - Pour te dire je t'aime (- Quand revient l'été -Quand s'arrêtent les violons- Ram Dam Dam "La vie bat le tambour" - Reviens-moi - Scusami - Sèche vite tes larmes- Tables séparées -Ti amo (Je t'aime) -Tico-tico-Timide sérénade-Tire l'aiguille (- Tout au plus . Tout l'amour .Tout le monde sait -Toutes ces heures loin de toi ( -Toutes les nuits . Tu croiras = stand by me. Tu m'as déclaré l’amour ( .Tu m'étais destiné ( -Tu n'as pas très bon caractère -Tzigane -Un tendre amour -Vado via (Je m'en vais) (. Voilà pourquoi je chante -
Glaub an mich (Ein ganzes Leben lang) ,Romantica . Wenn die Soldaten, Ya Ya Twist
Amo (Girl) (-Bang Bang. Che mai farò (Senza di te)- Ci sono fiori . Cominciamo ad amarci . Dan dan dan- Il venditore di felicità . L'acqua viva . L'ora dell'amore -La mia vita è una giostra . Lei lei (.Mamy Blue --Non andare via--Non è casa mia --Non ti pentire mai --Oh Lady Mary--Semplicemente così--Sola più che mai --Stivaletti rossi(zjese boozs ----Un po' d'amoreNights In White Satin ----
spam_ ----
Alabama Song, Aranjuez, la tua voce -C'est irréparable -C'était mon ami -Ce serait dommage. Je suis malade - L'ultimo valzer -La mer -Les nuits sans toi - Ma vie je la chante - Marie Marie -Marjolaine - Petit papa Noël -Pozzanghere - Quand on n'a que l'amour (-Que reste-t-il de nos amours -Sa grande passion-Si j'avais des millions-Si je pouvais revivre un jour ma vie -T'aimerai toujours -Tu peux le prendre -Vedrai vedrai--Vieni vieni si
More
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Domenico Modugno | Oh, How Much I Love You | - | - | Dio, come ti amo | - | 1966 | |
Domenico Modugno | - | Frimousse | - | Musetto | - | 1955 | |
Domenico Modugno | - | L'âne et le paysan | - | Lu sciccareddu 'mbriacu | - | 1955 | |
Domenico Modugno | - | L'homme en habit | - | Vecchio frac | - | 1955 | coverinfo schreibfale |
Domenico Modugno | - | Les fleurs et l'amour | - | - | - | 1956 | |
Domenico Modugno | - | Moi, ta mere et toi | - | Io, mammeta e tu | - | 1955 | |
Domenico Modugno | - | - | - | Domenica | Domingo | 1975 | |
Domenico Modugno | - | - | - | Il maestro di violino | El profesor de violín | 1975 | |
Drupi | She Didn't Remember My Name | - | - | Vado Via | Marcho lejos | 1973 | |
Drupi | - | - | - | Sereno è ... | Sereno es | 1974 | |
Emilio Pericoli | - | - | - | Ho capito che ti amo | He sabido que te amaba | 1964 | |
Enrico Ruggeri | The Sky Is Here | - | - | Il cielo è qui | - | 2008 | |
Georges Moustaki | - | Le Métèque | Ich bin ein Fremder | Lo straniero | - | 1969 | Catalan: El extranjero Portuguese: O estrangeiro |
Georges Moustaki | - | Joseph | - | Guiseppe | - | 1969 | Catalan: José Portuguese: José |
Georges Moustaki | - | Chanson pour elle (Elle ne fait pas l’amour elle aime) | Ein Lied für sie | - | - | 1970 | |
Georges Moustaki | Humbly He Came | Humblement il est venu | Kaum bemerkt und unerkannt | - | - | 1975 | |
Gianni Bella all cover done | - | - | - | Non si può morire dentro | * De amor ya no se muere (1976) * Si de amor ya no se muere (1978) |
1976 | |
Gigliola Cinquetti all cover done | And I Love You So | - | - | Ora che amo te | - | 1974 | |
Gigliola Cinquetti | Door Of The Sun | - | Auf der Straße der Sonne | Alle porte del sole | - | 1973 | |
Gigliola Cinquetti | Go (Before You Break My Heart) | Lui | Ja | Si | - | 1974 | |
Gigliola Cinquetti | Tomorrow | L'orage | - | Fantasia n. 1 (1975) | - | 1969 | |
Gigliola Cinquetti | - | J'oublie | - | Anema e core | - | 1964 | |
Gigliola Cinquetti | - | Je suis à toi | Luna nel blu | Non ho l'età | No tengo edad para amarte | 1964 | |
Gigliola Cinquetti | - | - | Simsalabim | Gira l'amore (Caro bebè) | - | 1972 | |
Gigliola Cinquetti | - | - | Wolkenschloss | L'edera | - | 1974 | |
Gigliola Cinquetti | - | - | - | - | - | 1965 | Vroeg of laat |
Gigliola Cinquetti | - | - | - | - | - | 1965 | Pepino, Pepino |
Giorgia | - | - | Mit Dir allein | Sto bruciando fermati | - | 1983 | |
Giorgia | - | - | Wo bist du | Solo tu | - | 1983 | |
In-Grid | - | - | - | 200 | |||
I Nuovi Angeli | Angelina | - | - | Singapore | - | 1972 | |
Ines Taddio [85] all cover done | - | - | Renato | Renato | - | 1962 | |
Ines Taddio | - | Signore | Signore | Cantiamo all'amor | - | 1958 | |
Iva Zanicchi | - | Il faut croire en demain | - | Io ti darò di più | Yo te daria mas | 1966 | |
Iva Zanicchi | - | Le matin de l’adieu | - | La notte dell'addio | La noche del adiós | 1966 | |
Iva Zanicchi | - | - | - | Ciao, cara, come stai? | Chao, cara, como estas? | 1974 | |
Iva Zanicchi | - | - | - | La riva bianca - La riva nera | La orilla blanca, la orilla negra | 1971 | |
Iva Zanicchi | - | - | - | Un fiume amaro | Un rio amargo | 1970 | |
Jimmy Fontana all cover done | - | - | - | Il mondo | El mundo | 1965 | Catalan: El mon |
Jimmy Roselli | Buona Sera, Mrs. Campbell | - | - | Buona Sera, Mrs. Campbell | - | 1969 | |
Joe Sentieri all cover done | - | - | - | La lunga marcia | Un largo camino | 1963 | |
Joe Sentieri | - | - | - | Uno dei tanti | Uno de tantos | 1961 | spanish year |
John Foster | My Love, Forgive Me | - | - | Amore scusami | - | 1964 | |
Katyna Ranieri | I Don't Know, I Don't Care | Souvenir d'Italie | - | - | - | 1956 | |
Katyna Ranieri | Sing Sagapo | - | Ein Glas voll Wein, Boys | - | - | 1962 | |
Katyna Ranieri | Wherever You May Go | - | Soweit die Sonne lacht | - | - | 1962 | |
Katyna Ranieri | - | C'est magnifique | - | È tanto bello | - | 1955 | |
Le Snobs | - | - | Treue gehört dazu | Non ci pensare più | - | 1965 | |
Lucio Battisti | - | - | Die heimliche Freundin | Innocenti evasioni | - | 1974 | |
Lucio Battisti | - | - | Gärten in März | I giardini di marzo | - | 1972 | |
Lucio Battisti | - | - | Luci-ah | Luci-ah | - | 1972 | |
Lucio Battisti | - | - | Trotzdem schön | Comunque bella | - | 1972 | |
Lucio Battisti | - | - | Unser freies Lied | Il mio canto libero | - | 1972 | |
Luigi Tenco | - | - | - | Lontano lontano | Lejano, lejano | 1972 | MORE to do |
Marcella Bella | - | - | - | Nessuno mai | Ninguno ya | 1974 | |
Massimo Ranieri | Goodbye My Love | Pour un instant d'amour | Die Liebe ist ein Traum | L'amore é un attimo | Perdon cariño mio | 1971 | |
Milva | Don't Ask Me Why | - | Das Lied ist aus (Frag nicht, warum ich gehe) | - | - | 1979 | |
Milva | My Flame Of Love | - | Wenn wir uns wiedersehn | - | - | 1980 | |
Milva | Romeo | - | Salome | - | - | 1970 | |
Milva all cover done | - | Blessé | - | Ferita | - | 1962 | |
Milva | - | Et maintenant | - | Che mai farò | - | 1961 | |
Milva | - | La vie en rose (2001) | - | La vita è rosa | - | 1970 | |
Milva | - | Le livre de mes souvenirs | Zusammenleben | Sogno di libertà' | - | 1978 | |
Milva | - | Les enfants du Pirée | Ein Schiff wird kommen (1982) | Uno a te, uno a me | - | 1960 | |
Milva | - | Moi, je n'ai pas peur | Ich hab' keine Angst | Dicono di me | - | 1981 | |
Milva | - | Non, je ne regrette rien (2001) | - | Nulla rimpiangerò | - | 1961 | |
Milva | - | Salvame Dios | Moonlight Guitar | La risposta della novia | La respuesta de la novia | 1962 | |
Milva | - | - | Freiheit in meiner Sprache (1979) | Canzone della libertà | - | 1972 | |
Milva | - | - | Jonny, wenn du Geburtstag hast (1977) | Johnny | - | 1965 | |
Milva | - | - | Lass mich frei | Questo Tango | - | 1968 | |
Milva | - | - | Mehr Glück als Verstand | Forse chissa | - | 1983 | |
Milva | - | - | Oh Mama | Oh! Mama | - | 1999 | |
Milva | - | - | Poema | So che nel cielo | - | 1968 | |
Milva | - | - | Seeräuberjenny (1990) | Jenny dei pirati | - | 1971 | |
Mina | This World We Love In | - | Wenn du an Wunder glaubst | Il cielo in una stanza | El cielo en casa | 1960 | |
Mina | - | Notre Etoile | Heißer Sand | Si, lo so | - | 1962 | |
Mina | - | Un petit clair de lune | - | Tintarella di luna | - | 1959 | |
Morgan | If Ever You're Lonely | - | - | Lontano dagli occhi | - | 2009 | |
Morgan | Stay Here With Me | - | - | Resta con me | - | 2009 | |
Morgan | This World We Love In | - | - | Il cielo in una stanza | - | 2009 | |
Nico Fidenco | A Little Grain Of Sand | - | - | Legata a un granello di sabbi | - | 1961 | |
Nico Fidenco all cover done | - | - | - | Se mi perderai | Si me perdieras | 1963 | |
Nico Fidenco | - | - | - | Con te sulla spiaggia | Contigo en la playa | 1964 | |
Nicola Di Bari | - | - | - | Agnese | Agnese | 1971 | |
Nicola Di Bari | - | - | - | Chitarra suona più piano | Guitarra, suena más bajo | 1971 | |
Nicola Di Bari | - | - | - | Com'è difficile | Que difícil es | 1971 | |
Nicola Di Bari | - | - | - | Come le viole | Como violetas | 1971 | |
Nicola Di Bari | - | - | - | I giorni dell'arcobaleno | Los días del arcoiris | 1972 | |
Nicola Di Bari | - | - | - | Il cuore e' uno zingaro | El corazón es un gitano | 1971 | |
Nicola Di Bari | - | - | - | La più bella del mondo | La más bella del mundo | 1976 | |
Nicola Di Bari | - | - | - | Sai che bevo sai che fumo | Se que bebo, se que fumo | 1975 | |
Nicola Di Bari | - | - | - | - | Zingara | 1969 | |
Oliver Onions all cover done | - | - | - | Santa Maria | Santa Maria | 1980 | |
Ornella Vanoni | - | C’est permis de rêver | - | Il mio posto qual è | - | 1967 | |
Ornella Vanoni | - | Ce que tu es pour moi | - | Tu si' 'na cosa grande | - | 1964 | |
Ornella Vanoni | - | Il faut croire en demain | - | Io ti darò di più | - | 1966 | |
Ornella Vanoni | - | Je lui dirai je t’aime | - | Ti saluto ragazzo | - | 1967 | |
Ornella Vanoni | - | Oublie que je t'aime | - | Abbracciami forte | - | 1965 | |
Ornella Vanoni | - | Pagliacci (comme des pantins) | - | Siamo pagliacci | - | 1964 | |
Ornella Vanoni | - | Sans attendre | - | Senza fine | - | 1961 | |
Ornella Vanoni | - | Un homme | - | Un uomo | - | 1967 | |
Ornella Vanoni | - | Un je t’aime | - | Caldo | - | 1965 | |
Patty Pravo | Crazy Idea | - | Was für ein Tag | Pazza idea | Una locura e Loca idea | 1973 | |
Patty Pravo | - | Love Story | - | Love Story | - | 1973 | |
Patty Pravo | - | - | Das Paradies auf dieser Welt | Il paradiso | - | 1969 | |
Peppino di Capri | - | - | Ich weiß nicht, wer du bist | Stanotte nun durmì | - | 1961 | |
Peppino di Capri | - | - | Melancholie | Melancholie | Melancolia | 1964 | |
Peppino di Capri | - | - | Roberta | Roberta | Roberta | 1963 | |
Peppino di Capri | - | - | St. Tropez Twist | St. Tropez Twist | - | 1962 | |
Peppino di Capri | - | - | Signorina mit dem blonden Haar | Ieri sera a quella festa | - | 1963 | |
Pino Massara all cover done | Margherita (Love In The Sun) | - | - | Margherita | - | 1979 | |
Raffaella Carrà all cover done | Do It, Do It Again | Puisque tu l’aimes dis-le lui | Liebelei | A far l'amore comincia tu | - | 1976 | |
Raffaella Carrà | - | - | - | Lola Italian-English |
- | 1973 | |
Remo Germani | - | - | Es gibt nie ein Glück für uns zwei | Cosi' come viene | - | 1966 | |
Renato dei Profeti | - | - | Lady Barbara | Lady Barbara | - | 1970 | |
Renato dei Profeti | - | - | Universität | L'università | - | 1970 | |
Riccardo Cocciante all cover done | - | - | - | Bella senz'anima | Bella sin alma | 1974 | |
Riccardo Cocciante | I'd Fly | Pour elle | - | Per lei | Por ella | 1993 | |
Riccardo Fogli | - | - | - | Malinconia | Melancolia (2008 | 1981 | |
Riccardo Fogli | - | - | - | Storie di tutti i giorni | Historias de cada dia (2008) | 1982 | |
Rita Pavone all cover done | Chitty Chitty Bang Bang | - | - | Citty Citty Bang Bang | - | 1968 | |
Rita Pavone | I'll Wait And Wait | - | Mein Jack, der ist zwei Meter groß | - | - | 1964 | |
Rita Pavone | - | Cœur (1971) | - | Cuore | - | 1963 | |
Rita Pavone | - | - | Gimme Gimme Good Lovin' | Balla balla con noi | - | 1969 | |
Rita Pavone | - | - | Okay! Okay! | La partita di pallone | - | 1962 | |
Rita Pavone | - | - | Wenn ich ein Junge wär' | Se fossi un uomo | - | 1963 | |
Rocco Granata all cover done | - | - | Marina | Marina | - | 1959 | |
Serge Reggiani | - | L'italien | - | Il francese | - | 1971 | |
Serge Reggiani | - | La java des bombes atomiques | - | La java delle bombe atomiche | - | 1968 | |
Serge Reggiani | - | Le Déserteur | - | Il disertore (1972) | - | 1964 | |
Serge Reggiani | - | Les bourgeois | - | Les bourgeois | - | 196 | 1979 and 1998 |
Serge Reggiani | - | Ma liberté | - | Oh! libertà | - | 1967 | |
Serge Reggiani | - | Ma solitude | - | La mia solitudine | - | 1967 | |
Serge Reggiani | - | Votre fille a 20 ans | - | Vostra figlia ha vent' anni | - | 1969 | |
Sergio Endrigo all cover done | - | Chanson pour toi | - | Canzone per te | - | 1968 | |
Sergio Endrigo | - | Marianne | - | Marianne | - | 1968 | ESC 1968 |
Sergio Endrigo | - | Parce que tu me quittes | - | Lontano dagli occhi | - | 1969 | |
Teddy Reno all cover done | Arrivederci Roma Italian-English |
- | - | - | - | 1956 | |
Teddy Reno | Blue Moon (Luna malinconica) | - | - | Luna malinconica | - | 1951 | |
Teddy Reno | - | - | Lì per lì | Lì per lì | - | 1959 | |
Teddy Reno | - | Du moment qu'on s'aime | Piccolissima serenata | Piccolissima serenata | - | 1957 | |
Teddy Reno | - | Sous le beau ciel de Rome | - | Sott'er celo de Roma | - | 1957 | |
Teddy Reno | Buttons and Bows (Se mi baci) | - | - | - | - | 1949 | |
Teho Teardo all cover done | Crimson and Clover | - | - | Soli si muore | - | 2014 | |
Toto Cutugno | - | - | - | Amore no | Amor ya no | 1978 | |
Toto Cutugno | - | - | - | Donna donna mia | Mia | 1978 | |
Toto Cutugno | - | - | - | L'Italiano | Soy un Italiano | 1982 | |
Toto Cutugno | - | - | - | Voglio l'anima | Dame el corazón | 1979 | |
Umberto Tozzi | Gloria (2021) | - | - | Gloria | - | 1979 | |
Wilma Goich all cover done | - | - | - | Ho capito che ti amo | He sabido que te amaba | 1964 | |
Zucchero all cover done | Diamante | - | - | Diamante | - | 1989 | |
Zucchero | Baila (Sexy Thing) | - | - | Baila morena | - | 2001 | |
Zucchero feat Vanessa Carlton & Haylie Ecker | Everybody's Got to Learn Sometime | - | - | Indaco dagli occhi del cielo | - | 2004 | |
Zucchero | Senza una donna (Without A Woman) | - | - | Senza una donna | - | 1987 | |
Romeo.... | - | - | Marina (german-italian) | Marina | - | 1982 |
Spanish Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Spain
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Antonio Gómez Fernandez [86] [87] | - | - | - | - | - | 1979 | Dutch: Antonio Gomez (Fernandez, schaatst alleen een beetje anders)) |
Baccara all cover done | Parlez-vous français ? | Parlez-vous français ? | Parlez-vous français ? | - | - | 1978 | |
Baccara | The Devil Sent You To Lorado | - | Dich schickt der Teufel nach Lorado (2008) | - | *El diablo te envio a Laredo * El diablo te mando a Laredo |
1978 | |
Jay del Alma [88] | - | - | Vuela (Major Tom) | - | Vuela (Major Tom) | 2016 | |
Jeanette all cover done | I Am A Rebel | L'inconnu qui m'aimera | - | - | Soy rebelde | 1971 | Japanese: Amano jaku |
Jeanette | - | Manchester et Liverpool | - | - | Manchester y Liverpool | 1977 | |
Jeanette | - | Pourquoi tu vis | - | - | Porque te vas | 1974 | |
Jeanette | - | Tzeinerlin | - | - | Tzeinerlin (Porqué voy a cambiar) | 1977 | |
José Vélez | - | Voulez-vous danser avec moi? | Voulez-vous danser avec moi? (Senorita wir sind ein Paar) | - | Bailemos un vals | 1978 | ESC 1978 |
Juan Pardo [89] all cover done | - | - | No me hables | - | No me hables | 1981 | |
Julio Iglesias | Amor | Amor, Amour, My Love | - | Amor, Amor, Amor | Amor | 1977 | |
Julio Iglesias | Gwendolyne | Gwendolyne | - | Gwendolyne | Gwendolyne | 1970 | ESC 1970 |
Julio Iglesias | Island in the Sun | L'amour au grand soleil | - | - | Isla en el sol | 1981 | |
Julio Iglesias | So Close To Me (1982) | Viens m'embrasser | - | Abbracciami | Abrázame | 1975 | |
Julio Iglesias | - | C'est bon tout ça | - | - | Ron y Coca Cola | 1980 | |
Julio Iglesias | - | C'est ma vie | Sie war da | Pensami | Júrame | 1976 | |
Julio Iglesias | - | Je n'ai pas changé | No vengo ni voy | - | - | 1978 | |
Julio Iglesias | - | L'amour c'est quoi | - | - | Pregúntale | 1978 | |
Julio Iglesias | - | Le monde est fou, le monde est beau | - | - | A veces tu, a veces yo | 1975 | |
Julio Iglesias | - | Où est passée ma bohême | Du bist mein erster Gedanke | Quando si ama davvero | Quiereme Mucho | 1978 | |
Julio Iglesias | - | Pauvres diables | - | - | Pobre diablo | 1979 | |
Julio Iglesias | - | Une chanson qui revient | ... aber der Traum war sehr schön | Venezia a settembre | Volver a empezar | 1981 | |
Julio Iglesias | - | Un jour tu ris, un jour tu pleures (1981) | Ich hab' gelacht, ich hab' geweint (1981) | Avanti tutta (1982) | No soy de aqui | 1972 | |
Julio Iglesias | - | Une chanson qui revient | ... aber der Traum war sehr schön | Venezia a settembre | Volver a empezar | 1981 | |
Julio Iglesias | - | - | Du bist die Sonne in meinen Augen | - | - | 1973 | Portuguese: Sentado a'beira do caminho (1988) coverinfo |
Julio Iglesias | - | - | Bleib bei mir bis zum Morgen | Restiamo ancora insieme | - | 1978 | |
Julio Iglesias | - | - | Eine Rose, die nie welkt | - | Por un poco de tu amor | 1977 | |
Julio Iglesias | - | - | Im Tal wird es still | - | Ay, Ay, Ay | 1976 | |
Julio Iglesias | - | - | Mit Tränen in den Augen ist man blind | - | Hey! | 1980 | |
Julio Iglesias | - | - | Und das Meer singt sein Lied | - | Cantándole al mar | 1970 | |
Julio Iglesias | - | - | Wenn ein Schiff vorüberfährt | - | Un Canto a Galicia | 1973 | |
Julio Iglesias | - | - | - | 33 anni | 33 años | 1977 | |
Julio Iglesias | - | - | - | Arrangiati, amore | Que nadie sepa mi sufrir | 1981 | |
Julio Iglesias | - | - | - | Due pazzi d'amore | Somos | 1992 | |
Julio Iglesias | - | - | - | Manuela | Manuela | 1974 | |
Julio Iglesias | - | - | - | Sono un pirata sono un signore | Soy un truhán, soy un señor | 1977 | |
Julio Iglesias | - | - | - | Arrangiati, amore | Que nadie sepa mi sufrir | 1981 | |
Karina all cover done | - | - | Wir glauben an morgen | - | En un mundo nuevo | 1971 | |
Luis Mariano | - | Maman la plus belle du monde | - | - | Mama, la más bella del mundo | 1957 | |
Luisa Fernández [90] all cover done | Lay Love On You | - | Ein Mann wie du | - | - | 1977 | |
Marisol | - | - | Eifersucht | Il mio mondo e qui | - | 1965 | |
Marisol | - | - | Es gibt nur einen Boy | - | El Cochecito | 1965 | |
Mecano all cover done | - | Hijo de la luna (Dis-moi lune d'argent) | - | Figlio della luna | Hijo de la luna | 1984 | |
Mecano | - | Nature morte | - | - | Naturaleza muerta | 1991 | |
Mecano | - | Toi | - | - | Tú | 1991 | |
Mecano | - | Une femme avec une femme | - | Per lei contro di lei | Mujer contra mujer | 1988 | |
Mecano | - | - | - | Una rosa è una rosa | Una rosa es una rosa | 1991 | |
Micky all cover done | The Mouth Organ Boy | - | - | - | El chico de la armónica | 1971 | |
Micky | - | Apprends-moi à chanter | Ich singe la, la, la | - | Enséñame a cantar | 1977 | ESC 1977 |
Micky | - | - | Bye, Bye Fräulein | - | Bye, Bye Fraeulein | 1975 | |
Miguel Bosé | - | - | - | Se tu non torni | Si Tú No Vuelves | 1993 | |
Olga Garcia Maria Olga Garcia-Taubert | - | - | Ich mal' ein Bild | - | Pintaré mis sueños | 1974 | |
Pop-Tops | Happy, Hippy, Youppy Song | - | - | - | Happy, Hippy, Youppy Song | 1973 | |
Pop-Tops | Mamy Blue | - | - | - | Mamy Blue | 1971 | |
Pop-Tops | Suzanne Suzanne | - | - | - | Suzanne Suzanne | 1972 | |
Pop-Tops | Road to Freedom | - | - | - | Dios a todos hizo libres | 1971 | and more span.wiki |
ESC Spain
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Conchita Bautista | [[|]] Sevilla | - | - | - | - | Estando contigo | 1961 | ESC 1961 |
Víctor Balaguer | [[|]] Barcelona | - | - | - | - | Llámame | 1962 | ESC 1962 |
José Guardiola | [[|]] Barcelona | - | - | - | - | Algo prodigioso | 1963 | ESC 1963 see more |
Los TNT | Italian | - | - | - | - | Caracola | 1964 | ESC 1964 |
Conchita Bautista | [[|]] Sevilla | - | - | - | Che bueno, che bueno | ¡Qué bueno, qué bueno! | 1965 | ESC 1965 |
Raphael | [[|]] Province of Jaén (Spain) | - | Dis-moi lequel | - | - | Yo soy aquél | 1966 | ESC 1966 |
Raphael | [[|]] Province of Jaén (Spain) | Please Speak to Me of Love | - | - | - | Hablemos del amor | 1967 | ESC 1967 |
Massiel | [[|]] Madrid | He Gives Me Love (La, la, la) | - | La, la, la | La, la, la | La, la, la | 1968 | ESC 1968 see more |
Salomé | [[|]] Barcelona | The Feeling of Love | Alors je chante | - | Vivo cantando | Vivo cantando | 1969 | ESC 1969 Catalan: Canto i vull viure Basque: Kantari bizi naiz |
Julio Iglesias | [[|]] | Gwendolyne | Gwendolyne | Gwendolyne | Gwendolyne | Gwendolyne | 1970 | ESC 1970 |
Karina | [[|]]Andalusia | Tomorrow I'm Coming Your Way | Un monde plus grand et plus beau | Wir glauben an morgen | Un mondo nuovo | En un mundo nuevo | 1971 | ESC 1971 |
Jaime Morey | [[|]] Alicante | Let's Begin Again | - | - | - | Amanece | 1972 | ESC 1972 |
Mocedades | [[|]] | Touch the Wind | - | - | - | Eres tú | 1973 | ESC 1973 see more |
Peret | [[|]] | - | - | - | - | Canta y sé feliz | 1974 | ESC 1974 |
Sergio y Estíbaliz | [[|]] | Love Come Home | - | - | - | Tú volverás | 1975 | ESC 1975 |
Braulio | [[|]] las palmas | - | - | - | - | Sobran las palabras | 1976 | ESC 1976 |
Micky | [[|]] madrid | - | Apprends-moi à chanter | Ich singe la, la, la | - | Enséñame a cantar | 1977 | ESC 1977 |
José Vélez | [[|]] las palmas | - | Voulez-vous danser avec moi? | Voulez-vous danser avec moi? (Senorita wir sind ein Paar) | - | Bailemos un vals | 1978 | ESC 1978 |
Betty Missiego | [[|]] Peru) | - | Dès qu'un enfant chante | Der mann im mond | Vola l'amore | Su canción | 1979 | ESC 1979 |
Trigo Limpio | [[|]] | - | Viens rêve | - | - | Quédate esta noche | 1980 | ESC 1980 |
Bacchelli | [[|]] | - | - | - | - | Y sólo tú | 1981 | ESC 1981 |
Lucía | [[|]] | - | - | - | - | Él | 1982 | ESC 1982 |
Remedios Amaya | [[|]] | - | - | - | - | ¿Quién maneja mi barca? | 1983 | ESC 1983 |
Bravo | [[|]] | - | - | - | - | Lady, Lady | 1984 | ESC 1984 |
Paloma San Basilio | [[|]] madrid | - | - | - | - | La fiesta terminó | 1985 | ESC 1985 |
Cadillac | [[|]] | - | - | - | - | Valentino | 1986 | ESC 1986 |
Patricia Kraus | [[|]] | With Love | - | - | - | No estás solo | 1987 | ESC 1987 |
La Década Prodigiosa | [[|]] | - | - | - | - | La chica que yo quiero (Made in Spain) | 1988 | ESC 1988 |
Nina | [[|]] | - | - | - | - | Nacida para amar | 1989 | ESC 1989 |
Azúcar Moreno | [[|]] | - | - | - | - | Bandido | 1990 | ESC 1990 see moe |
Sergio Dalma | [[|]] | - | Danser contre toi | - | "Ballare stretti | Bailar pegados | 1991 | ESC 1991 |
Serafín Zubiri | [[|]] | - | - | - | - | Todo esto es la música | 1992 | ESC 1992 |
Eva Santamaría | [[|]] | - | - | - | - | Hombres | 1993 | ESC 1993 |
Alejandro Abad | [[|]] | - | - | - | - | Ella no es ella | 1994 | ESC 1994 |
Anabel Conde | [[|]] | - | - | - | - | Vuelve conmigo | 1995 | ESC 1995 |
Antonio Carbonell | [[|]] | - | - | - | - | ¡Ay, qué deseo! | 1996 | ESC 1996 |
Marcos Llunas | [[|]] | - | - | - | - | Sin rencor | 1997 | ESC 1997 |
Mikel Herzog | [[|]] | - | - | - | - | ¿Qué voy a hacer sin ti? | 1998 | ESC 1998 |
Lydia | [[|]] | - | - | - | - | No quiero escuchar | 1999 | ESC 1999 |
Serafín Zubiri | [[|]] | Dancing on Rainbows | - | - | - | Colgado de un sueño | 2000 | ESC 2000 |
David Civera | [[|]] | - | - | - | - | Dile que la quiero | 2001 | ESC 2001 |
Rosa | [[|]] | - | - | - | - | Europe's Living a Celebration | 2002 | ESC 2002 |
Beth | [[|]] | - | - | - | - | Dime | 2003 | ESC 2003 |
Ramón | [[|]] | - | - | - | - | Para llenarme de ti | 2004 | ESC 2004 |
Son de Sol | [[|]] | - | - | - | - | Brujería | 2005 | ESC 2005 |
Las Ketchup | [[|]] | - | - | - | - | Un Blodymary | 2006 | ESC 2006 |
D'Nash | [[|]] | - | - | - | - | I Love You Mi Vida english | 2007 | ESC 2007 |
[[|]] | [[|]] | - | - | - | - | Baila el Chiki-chiki english | 2008 | ESC 2008 |
Soraya | [[|]] | - | - | - | - | La noche es para mí english | 2009 | ESC 2009 |
Daniel Diges | [[|]] | - | - | - | - | Algo pequeñito | 2010 | ESC 2010 see more |
Lucía Pérez | [[|]] | - | - | - | - | Que me quiten lo bailao The Galician language version, titled "Que me quiten o bailao", was first performed by Lucía in a special program aired on TVG on July 25, 2011 to celebrate the Day of Galician Fatherland.[9] | 2011 | ESC 2011 |
Pastora Soler | [[|]] | Stay With Me | - | - | - | Quédate conmigo | 2012 | ESC 2012 |
El Sueño de Morfeo | [[|]] | - | - | - | - | Contigo hasta el final | 2013 | ESC 2013 |
Ruth Lorenzo | [[|]] | Dancing in the Rain | - | - | - | Dancing in the Rain english | 2014 | ESC 2014 |
Edurne | [[|]] | - | - | - | - | Amanecer | 2015 | ESC 2015 |
Barei | [[|]] | Say Yay! | - | - | - | - | 2016 | ESC 2016 |
Manel Navarro | [[|]] | Do It for Your Lover | - | - | - | - | 2017 | ESC 2017 |
Amaia & Alfred | [[|]] | Your Song | - | - | - | Tu canción | 2018 | ESC 2018 |
Miki | [[|]] | - | - | - | - | La venda | 2019 | ESC 2019 |
Blas Cantó | [[|]] | - | - | - | - | Universo | 2020 | ESC 2020 |
Latin-America
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Los Rancheros en de Amsterdamse lieverdjes [91] | - | - | - | - | - | 1975 | Dutch: Arriba Speedy Gonzales |
Paco Soriano [92] | - | - | - | - | Manolete | 1966 | Dutch: Manolette |
Paco Soriano | - | - | - | - | - | 1966 | Dutch: Palo Bonito (ev cover) |
Ramon de Garcia [93] | - | - | - | - | - | 1965 | Geluk in Amsterdam |
Ramon de Garcia | - | - | - | - | - | 1965 | Dutch: Olanda |
[[]] | - | - | - | - | - | 19 |
Argentina
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Miguel Amador | - | Cortège "Hoy" | - | - | Fiesta en el Peru | 1958 |
Bolivia
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Hebrew language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Emma Junaro | - | Chanson pour l'Auvergnat | - | - | Canción para el Auvernes | 1996 | ||
Emma Junaro | - | Le parapluie | - | - | El paraguas | 1996 | ||
[[|]] | - | - | - | 19 |
Columbia
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Hebrew language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Shakira | Whenever, Wherever | - | - | - | Suerte | 2001 | ||
Shakira | Waka Waka (This Time For Africa) | - | - | - | Waka Waka (Esto es África) | 2001 | ||
[[|]] | - | - | - | 19 |
Costa Rica
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Hebrew language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cecilia Gayle | - | - | - | Macarena (2012) | Macarena | 1996 |
Cuba
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Gloria Estefan | Smile | - | - | Sorridi | Sonríe | 2013 | |
Gloria Estefan | The Day You Say You Love Me | - | - | - | El Día Que Me Quieras | 2013 | |
Gloria Estefan | - | Tu sais je vais t'aimer (2013) | - | - | Yo sé te voy a amar (2013) | 1989 | Portuguese: Eu sei que vou te amar |
Dominican Republic
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Leslie Grace | Be My Baby English-Spanish |
- | - | - | - | 2013 | |
Leslie Grace | Day 1 English-Spanish |
- | - | - | - | 2013 | All of her songs are in English_Spanish |
Leslie Grace | Will You Love Me Tomorrow English-Spanish |
- | - | - | - | 2013 |
Mexico
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Rocío Banquells | It Must Have Been Love | - | - | - | Pudo ser amor | 1990 | |
[[]] | - | - | - | - | - | 19 |
Puerto Rico
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
José Feliciano | - | - | - | Che sarà | Que séra | 1971 | |
Ricky Martin | Livin' La Vida Loca | - | - | - | Livin' la vida loca | 1999 | |
Ricky Martin | She's All I Ever Had | - | - | - | Bella | 1999 | |
Ricky Martin | She Bangs | - | - | - | She Bangs | 2000 | |
Ricky Martin | The Cup Of Life | - | - | - | La copa de la vida | 1998 | |
Ruben Gomez | Siempre mañana (Tomorrow Forever) | - | - | - | Siempre mañana (Tomorrow Forever) | 2000 |
Trinidad
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Edmundo Ros | - | - | - | - | - | 1955 | Dutch: Mokum is de stad voor mij cover |
Edmundo Ros | - | - | - | - | - | 1955 | Dutch: De milkshake |
Andorra ESC
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Catalan | year | Other | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Marta Roure | Andorra | - | - | - | - | - | Jugarem a estimar-nos | 2004 | ESC 2004 |
Marian van de Wal | Dutch | A Look Inside Yourself | - | - | - | - | La mirada interior | 2005 | ESC 2005 |
Jenny | Spanish (Asturian) | - | - | - | - | - | Sense tu | 2006 | ESC 2006 |
Anonymous | Andorra | - | - | - | - | - | Salvem el món english | 2007 | ESC 2007 |
Gisela | Spanish (catalonian) | - | - | - | - | - | Casanova english, catalan | 2008 | ESC 2008 |
Susanne Georgi | Danish | - | - | - | - | - | La teva decisió (Get a Life) | 2009 | ESC 2009 |
Belgian Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Flemish Artists
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Dutch language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Angèle Durand | Bésame Mucho (English-Spanish) |
- | - | - | - | - | 1954 | |
Angèle Durand | - | Bolero gaucho | Bolero gaucho | - | - | - | 1954 | |
Angèle Durand | - | Sous le ciel de Paris (1966) | Wenn Mademoiselle dich küsst | - | - | - | 1951 | |
Ann Christy | Could It Be Happiness | L'histoire du bonheur | Wenn keiner mehr zu dir steht | - | - | Gelukkig zijn | 1975 | ESC 1975 for Belgium |
Annie Cordy | - | Cigarettes, Whisky et p'tit's pépées | Cigaretts And Whisky And Cheerio (1960) | - | - | - | 1957 | |
Annie Cordy | - | Ca ira mieux demain | Morgen ist auch ein Tag | - | - | - | 1977 | |
Annie Cordy | - | Freddy | Freddy | - | - | - | 1955 | |
Annie Cordy | - | Le chouchou de mon coeur | - | - | - | De chou chou van mijn hart | 1970 | |
Annie Cordy | - | La famille des Bouchembiais | Die Familie Schiefermund | - | - | - | 1976 | |
Annie Cordy | - | Salade de fruits | Fruchtsalat | - | - | - | 1959 | |
Annie Cordy | - | Hé Hé C'Est Chouette | He He Ich Weiss Was | - | - | - | 1970/3 | coverinfo |
Annie Cordy | - | La Bonne Du Cure) | Das Dienstmadchen Des Pfarrers | - | - | - | 1973/5 | coverinfo |
Annie Cordy | - | Je N'Veux Pas Souffler Dans Le Ballon | - | - | - | 'k wil niet in 't zakje blazen | 1970 | coverinfo |
Annie Cordy | - | Jour De Fête | Schvetzenfest | - | - | - | 1970/3 | coverinfo |
Annie Cordy | - | T'Affol' Pas C'Est Un Tango | Ottokar | - | - | - | 1970/3 | coverinfo |
Bob Benny | - | - | - | - | - | Hou toch van mij | 1959 | ESC 1959 for Belgium |
Bob Benny | - | - | - | - | - | September, gouden roos | 1961 | ESC 1961 for Belgium |
Bobbejaan Schoepen all cover done | A Bar With No Beer | Café sans export | Ich steh' an der Bar und habe kein Geld | - | - | Café zonder bier | 1959 | |
Bobbejaan Schoepen | - | - | - | - | - | Straatdeuntje | 1957 | ESC 1957 for Belgium |
Christoff | - | - | Auch das geht klar | - | - | Ja jij | 2007 | |
Christoff | - | - | Auch wenn ich Millionär wär | - | - | Miljonair | 2009 | |
Christoff | - | - | Deine blauen Augen | - | - | Als ik in je blauwe ogen kijk | 2007 | Afrikaans: As ek in jou vonkeloë kyk |
Christoff | - | - | Der Mond und die Sterne | - | - | De maan en de sterren | 2008 | |
Christoff | - | - | Küss mich doch | - | - | 't is weer tijd voor de polonaise | 2010 | |
Christoff & Lindsay | - | - | - | - | - | Als je bij me bent | 2007 | Afrikaans: As jy by my is |
Christoff | - | - | - | - | - | Ga met een lach door het leven| | 2007 | Afrikaans: Gaan met 'n lag deur die lewe |
Christoff | - | - | - | - | - | Eenmaal komt voor jou die dag | 2007 | Afrikaans: Uit die bloute op 'n dag |
Clouseau | Give It Up | - | - | - | - | Geef het op | 1991 | ESC 1991 for Belgium |
Dana Winner all cover done | Dust In The Wind | - | Herzen im Wind | - | - | - | 2002 | |
Dana Winner | Flying High | - | - | - | - | Vrij als een vogel | 1999 | |
Dana Winner | If You Want To Know Me | - | - | - | - | Wil je bij mij blijven | 2008 | |
Dana Winner | Guardian Angel | - | - | - | - | Ver weg van Eden | 1996 | |
Dana Winner | I'll Sing A Song Today | - | Ein Lied für diese Welt | - | - | Ik zing vandaag een lied | 1998 | |
Dana Winner | Let The Children Have A World | - | Gebt den Kindern eine Welt | - | - | Geef de Kinderen de Wereld | 1995 | |
Dana Winner | One Way Wind (2003) | - | - | - | - | Westenwind | 1994 | |
Dana Winner | Put On Your White Sombrero | - | - | - | - | Zwoele zomer | 1997 | |
Dana Winner | Sealed with a Kiss | - | Einen Sommer lang | - | - | - | 2002 | |
Dana Winner | Stay With Me Till The Morning | - | Die Kraft der Liebe | - | - | Hopeloos en verloren | 1994 | |
Dana Winner | There's a Kind of Hush | - | - | - | - | 'k voel me goed vandaag | 1995 | |
Dana Winner | - | L'amour ça fait chanter la vie | L'amour | - | - | - | 1999 | |
Dana Winner | - | - | Hast du gesagt für immer | - | - | Voor eeuwig | 1997 | |
Dana Winner | - | - | Die Kraft der Liebe | - | - | Hopeloos en verloren | 1994 | |
Dana Winner | - | - | Ich hab noch tausend Träume | - | - | Duizenden mooie Dromen | 1995 | mistake coverinfo (wo ist) |
Dana Winner | - | - | Ich liebe dich | - | - | Ik hou van jou | 1996 | |
Dana Winner | - | - | Märchenland Gefühl | - | - | Iets heeft je zachtjes aangeraakt | 2003 | |
Dana Winner | - | - | Lass uns leben | - | - | Dat gevoel | 1995 | Afrikaans: Altyd Is |
Dana Winner | - | - | Wenn du lachst | - | - | Als je lacht | 2006 | |
Dana Winner | - | - | Wo Ist Das Gefühl | - | - | Waar is het gevoel | 1996 | |
Dana Winner | - | - | - | - | - | Mijn hart zingt van liefde | 2003 | Afrikaans: My hart sing van liefde |
Das Pop | You | - | Du | - | - | - | 2004 | |
David Vandyck | - | La Vérité | - | - | - | Het Kan Niet Zijn | 2015 | coverinfo |
David Vandyck | - | Oublie Barbara | - | - | - | Vergeet Barbara | 2015 | |
David Vandyck | - | Partir et oublier | - | - | - | Overgaan | 2015 | |
David Vandyck | - | Si les murs pouvaient parler | - | - | - | Als de muren konden praten | 2015 | |
Eddy Wally | - | Chérie (2008) | - | - | Amor (Is In Da House) | Chérie! Chérie (Is In Da House) (1995) |
1966 | Chinese: Baobei (1994) |
Eddy Wally | - | - | - | Como mercador (1995) | Als marktkramer ben ik geboren | 1969 | Chinese: Wo shenglai jiu hui lianditan (1994) | |
Emly Starr | Samson | - | - | - | - | Samson | 1981 | ESC 1981 for Belgium coverinfo |
Frank Galan [94] | Delilah | - | Delilah | - | Delilah | Delilah | 2015 | |
Frank Galan all cover done | Never, Never, Never (English-Spanish) |
- | Immer, immer wieder (En un instante) (German-Spanish) |
- | Grande grande grande | - | 2001 | |
Frank Galan | - | - | Por favor - Bitte | - | Por favor | - | 1996 | |
Frank Galan | - | - | Schenk mir deine Liebe | - | - | Geef me al jouw dromen | 2010 | |
Frank Galan | - | - | Wenn ein Schiff vorüberfährt | - | - | Land van mijn dromen | 2010 | |
Frank Galan | - | - | - | - | Bianca | Bianca | 1998 | |
Frank Galan | - | - | - | - | Cheerio | Cheerio | 2015 | |
Frank Galan | - | - | - | - | El Bandido | El Bandido | 1996 | |
Ingeborg | Breakaway | - | - | - | - | Door de wind | 1989 | ESC 1989 for Belgium |
Jacques Raymond | - | - | - | - | - | Waarom? | 1963 | ESC 1963 for Belgium |
Jacques Raymond en Lily Castel | - | La vie chante | - | - | - | Goeiemorgen, morgen | 1971 | ESC 1971 for Belgium |
Jean Walter all cover done | - | - | Tulpen aus Amsterdam | - | - | Tulpen uit Amsterdam | 1956 | |
Jimmy Frey | Yet I know (1991) | - | - | - | - | Maar met jou | 1980 | |
Jimmy Frey | - | Le grand soleil | - | - | - | Waar de zon schijnt | 1970 | |
Jimmy Frey | - | Une rose pour Sandra | Rosen für Sandra | - | Rosas a Sandra | Rozen voor Sandra | 1970 | |
Jimmy Frey | - | - | - | - | Yo soy de carne y hueso | Ik ben maar een man | 1970 | |
Jo Vally [95] | - | - | Der Junge mit der Mundharmonika | - | - | Een jongen speelt zacht op zijn gitaar | 1998 | |
Jo Vally | - | - | Bianca | - | - | Bianca | 1998 | |
Jo Vally | - | - | Du kannst nicht immer siebzehn sein | - | - | Zo graag weer zestien zijn | 1998 | |
Jo Vally | - | - | Ein Festival der Liebe | - | - | Festival van liefde | 1998 | |
Jo Vally | - | - | Ein Mädchen für immer | - | - | Een meisje voor altijd | 1998 | |
Jo Vally | - | - | Ganz in weiss | - | - | Als ik droom | 1998 | |
Jo Vally | - | - | Junge, komm bald wieder | - | - | Een moederhart spreekt | 1998 | |
Jo Vally | - | - | Lass die Sonne in dein Herz | - | - | Laat de zon in je hart | 1998 | |
Jo Vally | - | - | Morgen | - | - | Morgen | 1998 | |
Jo Vally | - | - | Rosamunde | - | - | Rosalinde | 1998 | |
Jo Vally | - | - | Santa Maria | - | - | Santa Maria | 1998 | |
Jo Vally | - | - | Tanz mit mir in den Morgen | - | - | Dans met mij deze tango | 1998 | |
Jo Vally | - | - | Überall auf der Welt | - | - | Overal waar liefde woont | 1998 | |
Jo Vally | - | - | Weisse Rosen schenke ich dir | - | - | Deze rozen schenk ik jou | 1998 | |
Joe Harris [96] all cover done | - | Fais pas ton cinéma | - | - | - | Geen komedie lady | 1971 | |
Joe Harris | - | Un africain à Paris | Erst seh'n | - | - | Eerst zien en dan geloven | 1971 | |
John Terra | Feelin' Love | - | - | - | - | Ik zie je nooit meer | 1987 | |
John Terra | - | Un garçon t’a fait pleurer | - | - | - | Iemand heeft je pijn gedaan | 1973 | |
La Esterella | - | - | Mandolino | - | - | Mandolino | 1955 | |
Liliane Saint-Pierre | Soldiers of Love | Soldiers of Love | Soldiers of Love | - | - | Soldiers of Love | 1987 | ESC 1987 for Belgium |
Linda Lepomme | Just a Charade | Délivre-moi | - | - | - | Laat me nu gaan | 1985 | ESC 1985 for Belgium |
Lisa del Bo | Love Is Like A Card-Game | Comme au jeu de cartes | Liebe ist ein Kartenspiel | - | - | Liefde is een kaartspel | 1996 | ESC 1996 for Belgium |
Lisa del Bo | - | The French Song (French-Flemish) |
- | - | - | - | 1999 | - |
Lisa del Bo | - | - | Sweetheart, My Darling, My Dear | - | - | Sweetheart, My Darling | 1999 | - |
Lize Marke | - | Si peu de chose | - | - | - | Als het weer lente is | 1965 | ESC 1965 for Belgium |
Louis Neefs all cover done | - | - | Fünf Minuten (Wenn du einmal fünf Minuten Zeit hast) | - | - | Wat een leven | 1965 | https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:2020j/Music&action=edit§ion=12 |
Louis Neefs | I Got Troubles | - | Ich habe Sorgen | - | - | Ik heb zorgen | 1967 | ESC 1967 for Belgium |
Louis Neefs | Jennifer Jennings | Jennifer Jennings | Jennifer Jennings | Jennifer Jennings | - | Jennifer Jennings | 1969 | ESC 1969 for Belgium |
Nicole & Hugo | Baby, Baby | Baby, Baby | Baby, Baby | - | - | Baby, Baby | 1973 | ESC 1973 for Belgium |
Nicole & Hugo | - | Il Y A Toujours Un Train | - | - | - | Er Gaat Altijd Een Trein | 1971 | |
Paul Severs | - | Ange | - | - | - | Angel | 1995 | |
Paul Severs | - | Annabella | - | - | Anabella | Annabella (2011) | 1973 | |
Paul Severs | - | Attention!... Elle brûle | - | - | - | Oh la la zo sexy | 1982 | |
Paul Severs | - | Au printemps nous irons a Venise | - | - | - | In de lente gaan we naar Venetië | 1998 | |
Paul Severs | - | Bam-bam | - | - | - | Bam-bam | 1981 | |
Paul Severs | - | Bon anniversaire | - | - | - | Gelukkige verjaardag | 2002 | |
Paul Severs | - | Buona Sera Signorina | - | - | - | Buona Sera Signorina | 1970 | |
Paul Severs | - | C'est chouette | - | - | - | Da's leuk | 1997 | |
Paul Severs | - | Chez nous au Tyrol | - | - | - | Bij ons in de Alpen | 1981 | |
Paul Severs | - | Cindy | - | - | - | Cindy | 2000 | |
Paul Severs | - | Do you want to dance? | - | - | - | Doe je ogen toe | 1995 | |
Paul Severs | - | Elle est jolie | - | - | - | Lief meisje | 1996 | |
Paul Severs | - | Hey Deejay | - | - | - | Hey Deejay | 1986 | |
Paul Severs | - | Hey Suzy | - | - | - | Hé Suzie | 1994 | |
Paul Severs | - | Hopsa Faldera | - | - | - | Hopsa Faldera | 1996 | |
Paul Severs | - | J'ai tant le mal de toi | - | - | - | Ik ben verliefd op jou | 1969 | |
Paul Severs | - | J'arrive | - | - | - | Waarom, zeg me waarom? | 1973 | |
Paul Severs | - | Je suis seul | - | - | - | Heel alleen | 1993 | |
Paul Severs | - | Je veux danser | - | - | - | Ik wil dansen | 1994 | |
Paul Severs | - | Je veux rester toujours auprès de toi | - | - | - | Ik zou zo graag voor altijd bij je zijn | 1998 | |
Paul Severs | - | Je veux t'aimer ce soir | - | - | - | Ik Hou Zoveel Van Jou | 1981 | |
Paul Severs | - | Je viens t'offrir une rose (1999) | - | - | Yo te ofrezco una rosa | Als de zomer weer zal komen | 1973 | |
Paul Severs | - | L'amour est une symphonie | - | - | - | Liefde is 'n symfonie | 1997 | |
Paul Severs | - | La fille que j'ai choisie | - | - | - | Er is niemand ... | 1995 | |
Paul Severs | - | La nuit bleue | - | - | - | Blauwe nacht | 1986 | |
Paul Severs | - | La nuit tu caches tes larmes | - | - | - | ’s nachts hoor ik je dikwijls wenen | 1983 | |
Paul Severs | - | La vie est belle avec toi | - | - | - | Wat is 't leven bij jou | 2001 | |
Paul Severs | - | La, dans mon coeur | - | - | - | Diep in mijn hart | 2003 | |
Paul Severs | - | Le feu de l'amour | - | - | - | De vlam is gedoofd | 2000 | |
Paul Severs & Liesje | - | Lorsque tu seras grand, mon enfant | - | - | - | Als je groot zal zijn, m'n kind... | 1981 | |
Paul Severs | - | Ma petite Française (2004) | - | - | - | Ma petite Française | 1994 | |
Paul Severs | - | Oh petite fille | - | - | - | Oh Little Darling | 1992 | |
Paul Severs | - | Pour une nuit près de toi (1983) | Ein Wunder ist gescheh'n (1973) | - | - | Geen wonder dat ik ween | 1967 | |
Paul Severs | - | Pourquoi mon dieu, pourquoi | - | - | - | Waarom, ach waarom? | 1981 | |
Paul Severs | - | Regarde moi dans les yeux | - | - | - | Ik zie 't in je ogen | 1992 | |
Paul Severs | - | Rocky | - | - | - | Rocky | 1976 | |
Paul Severs | - | Si on dansait | - | - | - | Kom dichterbij | 1991 | |
Paul Severs | - | Sur Le Boulevard de la Madeleine | - | - | - | Boulevard de la Madeleine | 1987 | |
Paul Severs | - | Tilt | - | - | - | Tilt | 1998 | |
Paul Severs | - | Toutes les filles | - | - | - | Zeg ‘ns meisje | 1991 | |
Paul Severs | - | Tu es mon idole | - | - | - | Jij bent mijn idool | 1991 | |
Paul Severs | - | Tu es toujours plus belle | - | - | - | Leg je hoofd op m'n schouder | 1998 | |
Paul Severs | - | Une larme dans la neige | - | - | - | Tranen in de sneeuw | 2000 | |
Paul Severs | - | Une nuit d'été | - | - | - | Sterrennacht met jou | 1994 | |
Paul Severs | - | Une petite flamme | - | - | - | 'n heel klein vuur | 1993 | |
Paul Severs | - | Une robe de mariée (1998) | - | - | - | 'n sneeuwwitte bruidsjurk | 1990 | |
Paul Severs | - | Viens donc à la discotheque | - | - | - | Dansen in de discotheek | 1981 | |
Paul Severs | - | Vole vole | - | - | - | Kleine vogel | 1996 | |
Paul Severs | - | Eine Liebe ohne Ende | - | - | - | De Meisjes Van De Haven | 1970 | |
Piece of Cake | Daisy | - | - | - | Deezie | 1998 | [97] | |
Stella | If You Do Like My Music | Si tu aimes ma musique | - | - | - | - | 1982 | ESC 1982 for Belgium |
Wallace Collection all cover done | Daydream | Rêveries | - | - | - | - | 1969 | |
Wendy van Wanten | Heart of Glass | - | - | - | - | Ooit het gevoel | 2005 | |
Wendy van Wanten | Wrap Your Arms Around Me (2006) | - | - | - | - | Sla je arm om me heen | 1994 | |
Wild | Shout | Shout | - | - | - | Shout | 1992 | |
Wild | I Was Made for Lovin' You | - | - | - | - | Ik Ben Gemaakt Om Van Je Te Houden! | 1992 | |
Will Ferdy | - | Christine | - | - | - | Christine | 1965 | |
Will Tura | Goodbye Elvis | - | - | - | - | Goodbye Elvis | 1977 | |
Will Tura | If You Stop Loving Me | La rage au coeur | - | - | - | Geen zomer zonder jou | 1967 | |
Will Tura | It's Been Too Long | - | Es gab einmal deine Liebe | - | - | Te Mooi Om Te Geloven | 1968 | english titel ? coverinfo |
Will Tura | It's Over Now (1996) | - | - | - | - | Overgaan | 1983 | |
Will Tura | Let Me Go | - | Armer Joe | - | Pobre Joe | Arme Joe | 1967 | |
Will Tura | Let There Be Love | - | - | - | - | Van wie ik hou | 2009 | |
Will Tura | Mama | - | - | - | Mama | 1978 | ||
Will Tura | More And More | - | - | - | - | De moeder van mijn kinderen | 1978 | |
Will Tura | One Way Love | Malheureux | - | - | - | Hopeloos | 1981 | |
Will Tura | Shine down (1996) | - | - | - | - | Een vrouw | 1977 | Irish ? |
Will Tura | Unforgettable | - | - | - | - | Onvergetelijk | 2009 | |
Will Tura | Viva el amor | - | - | - | Viva el amor | Viva el amor | 1968 | |
Will Tura | - | Aux pays des amoureux | - | - | - | Rode rozen in de sneeuw | 1978 | |
Will Tura | - | Chambre 502 | - | - | - | Kamer 501 | 1978 | |
Will Tura | - | Funny Bunny | - | - | - | Mijn Funny Bunny | 1967 | |
Will Tura | - | Le cheval de bois | - | - | - | M'n hobbelpaard | 1967 | |
Will Tura | - | Pourquoi dis-tu toujours "Mañana"? | Warum sagst du immer "Manana"? | - | - | Waarom zeg jij altijd "Mañana"? | 1964 | |
Will Tura | - | Rose des neiges | - | - | - | Mijn Winderroosje | 1967 | Hungarian: Öszirózsa (1996) |
Will Tura | - | Téléphone A 32.20.03 | - | - | - | Draai 797204 | 1964 | |
Will Tura | - | Tu me manques à mourir (1996) | - | - | - | Ik mis je zo | 1984 | |
Will Tura | - | - | Alles | - | - | Alles | 1991 | |
Will Tura | - | - | Ciao, Adieu, Bye, Bye | - | - | Ciao, Adieu, Bye, Bye | 1965 | |
Will Tura | - | - | Der Soldat aus Costarica | - | El soldado de levita | - | 1961 | |
Will Tura | - | - | Du lügst | - | - | Je liegt (als je zegt "ik hou van jou") | 1963 | |
Will Tura | - | - | Ein Mexikaner | - | El Mexicano | - | 1961 | |
Will Tura | - | - | El Bandido | - | - | El Bandido | 1966 | |
Will Tura | - | - | Heimweh nach Haus | - | - | Heimwee naar huis | 1966 | |
Will Tura | - | - | Hören, seh'n und schweigen | - | - | Horen, zien en zwijgen | 1967 | |
Will Tura | - | - | Ich bin so einsam ohne dich | - | - | Eenzaam zonder jou | 1962 | |
Will Tura | - | - | Meinem Darling | - | - | Aan mijn darling | 1971 | |
Will Tura | - | - | Wenn, ja wenn | - | - | In mijn droom | 1962 | |
Will Tura | - | - | - | Sopra Le Nuvole | - | Boven De Wolken | 1993 | |
Will Tura | - | - | - | - | El viento otoñal (1996) | De Noorderwind | 1989 | |
Will Tura | - | - | - | - | Cada Hombre | - | 1978 | Catalan: Cada Home (1996) |
Will Tura | - | - | - | - | - | Het staat in de sterren geschreven | 1991 | Swedish: I natthhimlens stjarnor (1996) |
Will Tura | - | - | - | - | - | Hoe, zeg me hoe | 1990 | Danish: Du, hør mig nu (1996) |
Will Tura | - | - | - | - | - | Linda | 1990 | Czech: Linda (1996) |
Will Tura | - | - | - | - | - | Nieuwe wegen liggen open | 1990 | Basque: Bide berri (1996) |
Will Tura | - | - | - | - | - | Twee verliefde ogen | 1982 | Portugues: Casa branca (1996)) |
Will Tura | - | - | - | - | - | Zonneschijn | 1971 | Greek: O ilios mou (1996) |
[[]] | - | - | - | 19 |
Wallonian Artists
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Dutch language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sœur Sourire / Zuster Glimlach | Dominique | Dominique | Dominique | - | - | Dominiek | 1963 | |
Sœur Sourire / Zuster Glimlach | - | Alléluia | Halleluja | - | - | - | 1962 | |
Sœur Sourire / Zuster Glimlach | - | Entre les étoiles | Unter all die Sterne ... | - | - | Tussen al die sterren | 1962 | |
Sœur Sourire / Zuster Glimlach | - | Fleur de cactus | Maiglöckchen | - | - | - | 1962 | |
Betty | Tarzan Toy | - | - | - | - | Tarzan Toy | 2013 | |
Claude Lombard | - | Quand tu reviendras | Wenn du wiederkommst | - | Sé que volverás | Eenmaal kom je weer | 1968 | ESC 1968 for Belgium |
Fud Leclerc | - | Messieurs les noyés de la Seine | - | - | - | - | 1956 | ESC 1956 for Belgium |
Fud Leclerc | - | Ma petite chatte | - | - | - | - | 1958 | ESC 1958 for Belgium |
Fud Leclerc | - | Mon amour pour toi | - | - | - | - | 1960 | ESC 1960 for Belgium |
Fud Leclerc | - | Ton nom | - | - | - | - | 1962 | ESC 1962 for Belgium |
Jacques Brel all cover done | - | Les bourgeois | - | - | - | De burgerij | 1962 | |
Jacques Brel | - | Les paumés du petit matin | - | - | - | De nuttelozen van de nacht | 1962 | |
Jacques Brel | - | Les Singes | - | - | - | De apen | 1961 | |
Jacques Brel | - | Marieke | - | - | Marieke | 1961 | coverinfo | |
Jacques Brel | - | Ne me quitte pas | - | - | - | Laat me niet alleen | 1959 | |
Jacques Brel | - | On n'oublie rien | - | - | - | Men Vergeet Niets | 1961 | |
Jacques Brel | - | Rosa | - | - | Rosa | 1962 | ||
Jacques Brel | - | Le Plat Pays | - | - | - | Mijn vlakke land | 1962 | |
Jacques Hustin | Freedom for the Man | Fleur de liberté | - | - | - | - | 1974 | ESC 1974 for Belgium |
Jean Vallée | Goodbye | L'amour ça fait chanter la vie | - | - | El amor hace cantar la vida | - | 1978 | ESC 1978 for Belgium |
Jo Lemaire | - | C’est mon bateau | - | - | - | Eenzame boot (1998) | 1990 | |
Joey Diggs where from ? | Always Coca-Cola | - | - | - | - | 1993 | Icelandic: Alltaf Coca-Cola | |
Mony Marc | - | Le plus beau jour de ma vie | - | - | - | - | 1956 | ESC 1956 for Belgium |
Reynaert | The Sun Could Shine in Your Heart | Laissez briller le soleil | - | - | - | - | 1988 | ESC 1988 for Belgium |
Robert Cogoi | My River of Memories | Près de ma rivière | Weit, da wo der Strom beginnt | Sulla mia riviera | - | - | 1964 | ESC 1964 for Belgium |
Telex | Euro-Vision | Euro-Vision | - | - | - | Een beetje suiker | 1960 | ESC 1980 for Belgium |
Tonia | - | Un peu de poivre, un peu de sel | - | - | - | Een beetje suiker | 1966 | ESC 1966 for Belgium |
Other Artists
[edit]Lijst van bestverkopende Belgische muziekartiesten
Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Dutch language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Adamo | The Stars Will Shine | Vous permettez, Monsieur? | Gestatten Sie, Monsieur? | - | - | - | 1964 | |
Adamo | - | À demain sur la lune | Bis morgen - auf dem Mond mit dir | - | - | - | 1969 | |
Adamo | - | Amour perdu | Amour perdu | Perduto amor | - | Alleen voor jou | 1963 | Turkish: Sen sevme beni |
Adamo | - | C'est ma vie | So bin ich | È la mia vita | - | - | 1975 | |
Adamo | - | Car je veux | - | Non voglio nascondermi | - | - | 1963 | |
Adamo | - | Crier ton nom | - | - | - | Ik roep jouw naam | 1963 | |
Adamo | - | Elle ... | - | Lei | - | - | 1964 | |
Adamo | - | Elle était belle pourtant | - | - | Era una linda flor | - | 1966 | |
Adamo | - | En bandoulière | - | - | En bandolera | - | 1966 | |
Adamo | - | Et ça fait mal | Das tut weh | - | - | - | 1975 | |
Adamo | - | Et tu t'en vas | Und du gehst fort! | - | - | - | 1971 | |
Adamo | - | Innocence | Unbefangen | - | - | - | 1975 | |
Adamo | - | J'aime | - | Amo | Quiero | - | 1965 | |
Adamo | - | J'avais oublié que les roses sont roses | Ich muss wieder lernen, die Rosen zu sehen | - | - | - | 1966 | |
Adamo | - | Je viens retrouver les printemps | Ich will den Frühling wiederseh'n | - | - | - | 1973 | |
Adamo | - | La Nuit | - | La notte | - | - | 1964 | |
Adamo | - | L'amour te ressemble | Du bist so wie die Liebe | - | - | - | 1969 | |
Adamo | - | La paix des prairies | Der Friede der Felder | - | - | - | 1975 | |
Adamo | - | Les belles dames | Die schönen Damen | - | - | - | 1970 | |
Adamo | - | Mademoiselle attendez | Warten Sie, Mademoiselle | - | - | - | 1975 | |
Adamo | - | Mes mains sur tes hanches | - | Non mi tenere il broncio | Mis manos en tu cintura | - | 1965 | |
Adamo | - | N'est-ce pas merveilleux | Nein, das war doch kein Traum | - | - | Jij bent alles voor mij | 1963 | |
Adamo | - | Pauvre Verlaine | Armer Poet | Piangi poeta | - | - | 1968 | |
Adamo | - | Petit Bonheur | Ein kleines Glück | - | - | - | 1969 | |
Adamo | - | Prête-moi une chanson | Leih' mir eine Melodie | - | - | - | 1975 | |
Adamo | - | Sans toi, ma rie | - | Sei qui con me | - | Want zonder jou | 1963 | |
Adamo | - | Sois heureuse, Rose | Gute Reise, schöne Rose | - | - | - | 1970 | |
Adamo | - | Ton nom | - | Cade La Neve | Tu nombre | - | 1966 | |
Adamo | - | Tombe la neige | - | Cade La Neve | - | - | 1963 | |
Adamo | - | Une larme aux nuages | Es geht eine Träne auf Reisen | - | - | - | 1967 | |
Adamo | - | Une mèche de cheveux | Eine Locke von deinem Haar | Una ciocca di capelli | Un mechón de cabello | - | 1966 | |
Claude Barzotti | - | Le rital | - | Mi devi prender cosi | - | - | 1983 | |
Jonatan Cerrada | I Still Believe | À chaque pas | - | - | - | - | 2004 | ESC 2004 for France |
Robert Cogoi | - | Je serais mieux chez moi | Nur noch einmal nach Haus | - | - | 1963 | ||
Robert Cogoi | My River of Memories | Près de ma rivière | Weit, da wo der Strom beginnt | Sulla mia riviera | - | - | 1964 | ESC 1964 for Belgium |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Blijf altijd met mij dansen | 196 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Bella Marie | 196 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Jessica | 1972 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Denk deze avond aan mij | 1972 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Lieve heer heb medelij | 1973 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Nog even wachten | 1973 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Dansen op de daken | 1973 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Marieke | 1973 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Daar gaat mijn grootpapa | 1973 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Ja, wie was ik...... | 1973 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Lia | 1974 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Kom mijn liefje | 1974 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Naar het land van de zon | 1981 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Jij hebt mij nooit begrepen | 1982 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Laat het leven nog eens even als vroeger zijn | 1982 | |
Rocco Granata | - | - | Friesenlied | - | - | - | 197 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Waar is mijn Limburg heen | 1983 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Regina | 1983 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Verboden spel | 1985 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Altijd blij ik wachten | 1985 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Als ik jou niet had | 1986 | cover |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Ons droomkasteel | 1986 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Kleine, kleine man | 19__ | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Zing gitaar | 19__ | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Vaarwel mijn vrienden | 19__ | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Oude liefde roest toch nooit | 19_ | |
Rocco Granata | - | - | Sarah | - | - | Sarah | 19 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Vrouwen | 19 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Arrivederci Rocco | 196 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Wie is het mooieste meisje van het land | 1980 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Papa ik moet pipi | 1980 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Italienische liebe | 19 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Ineens | 19 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Noordzeestrand | 1964 | |
Rocco Granata | - | - | - | - | - | Zeg toch ja | 1964 | |
Rocco Granata | - | - | Marina | - | - | - | 1959 | |
Frédéric François | - | Je n'ai jamais aimé, comme je t'aime | - | Nunca a otra amé como te amo a tí | - | - | 1971 | |
Frédéric François | - | Je voudrais dormir près de toi | - | Questa notte insieme a te | - | - | 1972 | |
Frédéric François | - | Laisse-moi vivre ma vie | - | Tu non sei più come una volta | - | - | 1973 | |
Frédéric François | - | Ma chance c'est de t'avoir | - | - | Mi dicha es tu amor | - | 1971 | |
Frédéric François | - | Shabala | - | Shabala | - | - | 1971 | |
Lou & The Hollywood Bananas | Kingston, Kingston | Kingston, Kingston | - | - | - | - | 1978 | |
Sandra Kim | Crazy of Life | J'aime la vie | - | J'aime la vie (2010) | - | - | 1986 | ESC 1986 for Belgium |
[[]] | - | - | - | - | - | - | 196 | |
[[]] | - | - | - | - | - | - | 196 |
ESC
[edit]Bulgarian Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Bulgarian language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dima Bilan | Believe | - | - | - | Secreto | [[]] | 2008 | |
Lili Ivanova | - | - | Bunte Wagen (1981) | - | - | Panairi | 1973 |
instru/frz Nicole Croisille, Francis Lai, Raffaella Carrà, Earl Grant Es ist zu spät für ein Goodbye (1995) twice One Night (1988) Karel Gott twice Roberto Carlos,
- Je t'aime mon amour (1994) Claudia Jung & Richard Clayderman
Czech Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Czech language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Helena Vondráčková | Always Something There to Remind Me | - | - | - | - | Všechno už je pryc, už je ráno | 1969 | |
Helena Vondráčková | Can't Help Lovin' Dat Man | - | - | - | - | Proc ho tak ráda mám | 1993 | |
Helena Vondráčková | Don't Cry For Me Argentina | - | - | - | - | Neplac pro mne, Argentino | 1993 | |
Helena Vondráčková | Free Again | - | - | - | - | Ráj | 1970 | |
Helena Vondráčková | Here's to You | - | - | - | - | Blíž a blíž | 1972 | |
Helena Vondráčková | I Don't Know How To Love Him | - | - | - | - | Já, Márí Magdaléna | 1993 | |
Helena Vondráčková | I Dreamed A Dream | - | - | - | - | JKnížka snu | 1993 | |
Helena Vondráčková | I Say a Little Prayer | - | - | - | - | Proc me nikdo nemá rád | 1969 | |
Helena Vondráčková | I'm Sorry | - | - | - | - | Ron slzy (1996) | 1964 | |
Helena Vondráčková | Little Green Apples | - | - | - | - | Pochval strom za zelený listí | 1970 | |
Helena Vondráčková | Memory | - | - | - | - | Vzpomínky | 1993 | |
Helena Vondráčková | People | - | - | - | - | Lidé | 1993 | |
Helena Vondráčková | Raindrops Keep Fallin' On My Head | - | - | - | - | Jen dva ta lo'ka muže vézt | 1974 | |
Helena Vondráčková | Self Control | - | - | - | - | Ty máš tu moc fajn moc | 1984 | |
Helena Vondráčková | Send In The Clowns | - | - | - | - | Snad prijde i klaun | 1993 | |
Helena Vondráčková | She Works Hard For The Money | - | - | - | - | Náhodný známý | 1984 | |
Helena Vondráčková | Somewhere | - | - | - | - | Tichý kout | 1993 | |
Helena Vondráčková | Somewhere Over The Rainbow | - | - | - | - | Tou modrou klenbou | 1993 | |
Helena Vondráčková | The Heat Is On | - | - | - | - | Ani náhodou | 1984 | |
Helena Vondráčková & Karel Gott | The Last Night Of The World | - | - | - | - | Song hrál nám ten d'ábel saxofon | 1993 | |
Helena Vondráčková | The Way We Were | - | - | - | - | Co všem skrývá klaun | 1993 | |
Helena Vondráčková | The Windmills Of Your Mind | - | - | - | - | Mužeš zustat, mužeš jít | 1970 | Japanese: Kaze no sasayaki |
Helena Vondráčková & Karel Černoch | Till I Loved You | - | - | - | - | Tech pár dnu | 1993 | |
Helena Vondráčková | Wouldn't It Be Loverly | - | - | - | - | Ach jé, to bude náramný | 1993 | |
Helena Vondráčková | - | - | Archimedes (2012) | - | - | Archiméde | 1972 | |
Helena Vondráčková | - | - | Ein Engel, der weiß was er will | - | - | Vím málo (2009) | 1979 | |
Helena Vondráčková & Marta Kubišová | - | - | Oh, baby, baby | - | - | Oh, baby, baby | 1965 | |
Helena Vondráčková | - | - | Wunder gescheh'n (2007) | - | - | Já pujdu dál | 1999 | |
Jiří Korn | - | - | Yvetta | - | - | Yvetta | 1971 | |
Karel Gott | All By Myself | - | Mein letztes Lied (2000) | - | - | Kam tenkrát šel muj bratr Jan | 1976 | |
Karel Gott | All the Gold in California | - | - | - | - | Dlouhý proud me, stále láká | 1981 | |
Karel Gott | Auld Lang Syne | - | Wenn aller Tage Abend ist | - | - | Na rozloucenou | 1977 | |
Karel Gott | Blue Christmas | - | - | - | - | Tvuj stromek | 1982 | |
Karel Gott | Can't Help Falling in Love (1990) | - | - | - | - | Žádám víc | 1974 | |
Karel Gott | City of New Orleans | - | - | - | - | Vstávej, ty tuláku | 1981 | |
Karel Gott | Della and the Dealer | - | - | - | - | Della | 1981 | |
Karel Gott | For Loving me | Solitude | Tausend Fenster | - | - | Vítám vítr v údolí | 1968 | ESC 1968 for Austria coverinfo |
Karel Gott | For Once in My Life | - | - | - | - | Já žil, jak jsem žil (1995) | 1973 | |
Karel Gott | Maria | - | Maria | - | - | Maria | 1963 | |
Karel Gott | Somewhere | - | - | - | - | Tichý kout | 1964 | |
Karel Gott | Take Me Home, Country Roads | - | - | - | - | Ved' me dál, cesto má | 1981 | |
Karel Gott | There's a Kind of Hush | - | - | - | - | Požehnej, bože muj | 1967 | |
Karel Gott & DJ BoBo | This World Is Magic | - | - | - | - | This World Is Magic | 1998 | |
Karel Gott | Together Again | - | - | - | - | Zas pár dnu te mám | 1964 | |
Karel Gott | - | - | Aus der Ferne | - | - | Hymna bližních | 1992 | |
Karel Gott | - | - | Blumen der Liebe | - | - | Zdá se mi, zdává | 1984 | |
Karel Gott | - | - | Cara Mia, ja | - | - | Károu parádní | 1995 | |
Karel Gott | - | - | Caro mio Ben, deutsch ? | - | - | S láskou jdu k vám | 1969 | |
Karel Gott | - | - | Daddy, geh doch nicht so schnell | - | - | Táto, zustan aspon do vánoc | 1972 | |
Karel Gott | - | - | Das sind die schönsten Jahre | - | - | Rio de Janeiro | 1968 | mistake cover info |
Karel Gott | - | - | Die Moldau (Die Täler meiner Heimat) | - | - | Vltava | 1971 | |
Karel Gott | - | - | Du schwarzer Zigeuner | - | - | Cikánka | 1969 | |
Karel Gott | - | - | Du wirst es sein | - | - | Zůstanu svůj | 1986 | |
Karel Gott | - | - | Ein besonderer Klang | - | - | Nádherný chór | 1976 | |
Karel Gott | - | - | Einmal um die ganze Welt | - | - | Hej, hej, baby | 1970 | |
Karel Gott | - | - | El Cóndor Pasa | - | - | El Cóndor Pasa | 1969 | |
Karel Gott | - | - | Es war ein gutes Jahr | - | - | To vám byl dobrý rok | 1985 | |
Karel Gott | - | - | Etwas ist geschehen | - | - | Co jsi jen zac | 1993 | |
Karel Gott & Darinka | - | - | Fang das Licht | - | - | Zvonky štěstí | 1984 | |
Karel Gott | - | - | Für immer jung | - | - | Být stále mlád (Navzdy mlád) | 1999 | |
Karel Gott | - | - | Ich bin da, um dich zu lieben Daliah Lavi & | - | - | Když me primeš do svých svátku (2002) & Helena Vondrácková | 1994 | |
Karel Gott | - | - | Ich bin der Adler | - | - | Text k téhle písni jsem psal já | 1983 | |
Karel Gott | - | - | Ich will dich | - | - | Píšu pet | 1980 | |
Karel Gott | - | - | Kommt und singt ein freundliches Lied | - | - | Sen o veku nádherném | 1990 | |
Karel Gott | - | - | Lady Carneval | - | - | Lady Carneval | 1968 | |
Karel Gott | - | - | Malaguena, schwarze Rose | - | - | Malagou, když struny zvoní | 1991 | |
Karel Gott | - | - | Mandy (1999) | - | - | Jsou svátky | 1976 | |
Karel Gott | - | - | Mandy (1999) | - | - | Jsou svátky | 1976 | |
Karel Gott | - | - | Mit dir ins Zauberland (& Miriana) | - | - | Za střípek lásky (& Lucie Bílá) | 1997 | |
Karel Gott | - | - | Myriam | - | - | Miriam | 1984 | |
Karel Gott | - | - | Nie mehr Bolero | - | - | Hríšné bolero | 1989 | |
Karel Gott | - | - | Nun bist du da | - | - | - | 1983 | Slovak: Plnoletá |
Karel Gott | - | - | Star meines Lebens | - | - | JMá první láska se dnes vdává | 1970 | |
Karel Gott | - | - | Traumkonzert | - | - | Podzimní koncert | 1996 | |
Karel Gott | - | - | Was damals war | - | - | Láska bláznivá | 1969 | |
Karel Gott | - | - | Weißt du wohin | - | - | Krásné je žít (1989) | 1967 | |
Karel Gott | - | - | Star meines Lebens | - | - | Má první láska se dnes vdává | 1970 | |
Karel Gott | - | - | Wenn's auch schneit | - | - | Léto jak má být | 1980 | |
Karel Gott | - | - | - | - | 19 | |||
Pavel Bobek | Cow-Cow Boogie | - | - | Tátovo Boogie | 1981 | |||
Pavel Bobek | Coward Of The County | - | - | Drž se zpátky chlapce muj | 1981 | |||
Pavel Bobek | Daydream | - | - | - | - | Mít cas pro trochu snení | 1981 | |
Pavel Bobek | Stranger | - | - | Známe se mín než chvíli | 1981 | |||
Pavel Bobek | Tenterfield Saddler | - | - | - | - | Starý sedlár | 1981 | |
Pavel Bobek | Walk on the Wild Side | - | - | - | - | Zkus se životu dál smát | 1981 | |
Pavel Bobek | You Decorated My Life | - | - | - | - | Vím kdo mi dává chut' žít | 1981 | |
Václav Neckár | - | - | Krokodil Theophil | - | - | Krokodýl Jeroným | 1973 | |
[[|]] | - | - | 19 |
ESC Czech
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Czech | year | Other | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kabát | [[|]] | - | - | - | - | - | Malá dáma | 2007 | ESC 2007 |
Tereza Kerndlová | [[|]] | Have Some Fun | - | - | - | - | - | 2008 | ESC 2008 |
Gipsy.cz | [[|]] | Aven Romale | - | - | - | - | - | 2009 | ESC 2009 |
none | - | - | - | - | - | - | - | 2010 | ESC 2010-14 |
Marta Jandová & Václav Noid Bárta | [[|]] | Hope Never Dies | - | - | - | - | - | 2015 | ESC 2015 |
Gabriela Gunčíková | [[|]] | I Stand | - | - | - | - | - | 2016 | ESC 2016 |
Martina Bárta | [[|]] | My Turn | - | - | - | - | - | 2017 | ESC 2017 |
Mikolas Josef | [[|]] | Lie to Me | - | - | - | - | - | 2018 | ESC 2018 |
Lake Malawi | [[|]] | Friend of a Friend | - | - | - | - | - | 2019 | ESC 2019 |
Benny Cristo | [[|]] | Kemama | - | - | - | - | - | 2020 | ESC 2020 |
[[|]] | [[|]] | - | - | - | - | - | 2021 | ESC 2021 | |
[[|]] | [[|]] | - | - | - | - | - | [[]] | 2022 | ESC 2022 |
Danish Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Danish language | year | Other | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Anette & Mogens | Oh, My Honey Boy | - | Oh, My Honey Boy | - | - | - | 1965 | ||||
[[|]] | - | - | - | - | - | - | 19 | ||||
Anne-Cathrine Herdorf | A Simple Little Song | - | Eine kleine Melodie | - | - | En lille melodi | 1987 | ESC 1987 Dutch: Je leven lang verliefd | |||
Brixx | Video, Video | - | - | - | - | Video, Video | 1982 | ESC 1982 | |||
Brixx | We're like Starlight | - | - | - | - | Kloden drejer | 1983 | ESC 1983 | |||
Brixx | For One More Night ? | - | - | - | - | Den Sidste Dans ? | 1983 | ||||
Dorthe Kollo | - | - | Cumbaya Cumbayon | - | - | Cumbaya Cumbayon | 1975 | ||||
Dorthe Kollo | - | - | Sind Sie der Graf von Luxemburg? | - | - | Er de greven fra Luxembourg? | 1968 | ||||
Dorthe Kollo | - | - | Tobago Helloh | - | - | Tobago-Hallo | 1976 | ||||
Dorthe Kollo | - | - | Wärst du doch in Düsseldorf geblieben | - | - | Gid du var i Skanderborg | 1968 | ||||
Grethe & Jørgen Ingmann | I Loved You | - | Der Sommer ging vorüber | - | - | Dansevise | 1963 | ESC 1963 wiki | |||
Grethe Ingmann all cover done | - | - | Der Sommerwind | - | - | Sommervind | 1965 | ||||
Gitte ,http://denis.schwartz.pagesperso-orange.fr/gitte.htm | |||||||||||
Gitte | At the end | Aime moi | Happy End | - | - | - | 1976 | ||||
Gitte | Blowin' In The Wind | - | - | - | - | Vinden gi'r dig svar | 1966 | ||||
Gitte | Flying to the moon | - | Ich will frei sein | - | - | - | 1977 | ||||
Gitte | Hello Today | Nouveau jour | Junger Tag | - | El nuevo sol | Unge Dag | 1973 | ESC 1973 for Germany | |||
Gitte | Just for you | Apprends-moi l'amour | Tut mir leid, mein Schatz | - | - | - | 1976 | ||||
Gitte | Stay With Me | Garde-moi jusqu’au matin | Lass mich heute nicht allein | - | - | - | 1976 | original WILLY SOMMERS dans met mij tot morgenvroeg, coverinfo | |||
Gitte | You and I | Moi, Loin De Toi | Du und Ich | - | - | - | 1976 | a side from abba | |||
Gitte | - | L'amour c'est toi | Liebe zu dir | - | Por Ti Amor | Elske | 1972 | ||||
Gitte | - | Rien qu'une femme | Mach mich nicht schwach | - | - | - | 1978 | ||||
Gitte | - | Viens danser avec moi | Einmal ist nicht genug | - | - | - | 1978 | ||||
Gitte | - | - | Das alte Haus in der Huckleburry-Street | - | - | - | 1963 | Dutch: Dat oude huis in het midden van de stad | |||
Gitte | - | - | Die Souvernis von dir | Il Ricordo | - | - | 1968 | song is a cover | |||
Gitte | - | - | Ich will 'nen Cowboy als Mann | - | - | - | 1963 | Dutch: Ik wil een Cowboy als Man | |||
Gitte | - | - | Liebe Ist Doch Kein Ringelreih'n | - | - | Kærlighed Er Ingen Leg | 1967 | Swedish: Kärlek måste vi alla ha | |||
Gitte | - | - | Man muss schließlich auch mal nein sagen können | - | - | Nå, Si'r Man Så | 1966 | Swedish: Man bör veta hur man skall säja nej | |||
Gitte | - | - | Von Hollywood träumen | - | - | Hollywood drømme | 1978 | ||||
Gitte | - | - | La Mela | - | - | 1969 | |||||
Gitte | - | - | - | - | - | Lille dukke | 1965 | Swedish: Det kan väl inte jag ra för | |||
Gitte | - | - | - | - | - | Vi danser | 1968 | Swedish: falsch in cover info | |||
Gitte | - | - | - | - | - | Ønsk mig tillykke | 1968 | Swedish: Vi gratulerar | |||
Helle Wilke | Most People Get Married | - | - | - | - | Der er bryllup i luften | 1962 | ||||
Helle Wilke | Please Pass The Kisses | - | - | - | - | Gem dine roser | 1962 | ||||
Helle Wilke | - | - | ...dann tut's 'ne andere | - | - | Lille Kaj | 1962 | ||||
Helle Wilke | - | - | Du, Du, Du Bist Kein Held | - | - | Du Du Du Er Ikke Flot | 1963 | ||||
Helle Wilke | - | - | Goodnight, Sweetheart, Goodnight | - | - | God nat, sweetheart, god nat - ! | 1963 | ||||
Helle Wilke | - | - | James, halt' die Leiter grade | - | - | James (er du klar med stigen) | 1962 | ||||
Helle Wilke | - | - | Spielt Der Tino | - | - | Tino Spiller Mandolino | 1963 | ||||
Helle Wilke | - | - | - | - | - | En flaske med et brev | 1962 | Swedish: En flaska från en öde ö | |||
Helle Wilke | - | - | - | - | - | En lille-bitte tåre | 1962 | Swedish: En liten bitter tår | |||
Hot Eyes | Waiting In The Rain | - | - | - | - | Det' lige det | 1984 | ESC 1984 | |||
Hot Eyes | Catch Me If You Can | - | - | - | - | Sku' du spørg' fra no'en? | 1985 | ESC 1985 | |||
Hot Eyes | Who is wrong and who is right | - | - | - | - | Ka' du se hva' jeg sa'? | 1988 | ESC 1988 | |||
Jakob Sveistrup | Talking to You | - | - | - | - | Tænder på dig | 2005 | ESC 2005 In a Moment like This = cover (2010), 2012 via yt | |||
Johnny Reimar | - | - | Rote Lippen hat Luise | - | - | Lille fregnede Louise | 1964 | ||||
Lise Haavik | Here We Go Again | - | - | - | - | Du er fuld af løgn | 1986 | ESC 1986 | |||
Lonnie Devantier | Hallo Hallo ? | - | - | - | - | Hallo Hallo | 1990 | ESC 1990 | |||
Lonnie Devantier | This Heart Of Mine | - | - | - | - | Lige der hvor hjertet slår | 1991 | ESC 1991 | |||
Lotte Feder & Kenny Lübcke | Anybody's baby | - | - | - | - | Alt det som ingen ser | 1992 | ESC 1992 | |||
Mabel | Message To Your Heart | - | - | - | - | Boom Boom | 1978 | ESC 1978 | |||
Malene Mortensen | Tell Me Who You Are- | - | - | - | - | Vis mig hvem du er | 2002 | ESC 2002 | |||
Michael Teschl and Trine Jepsen | This Time I Mean It | - | - | - | - | Denne gang | 1999 | ESC 1999 | |||
Nina & Frederik | Mary's Boy Child | - | Denn es ist Weihnachtszeit | - | - | - | 1959 | ||||
Olsen Brothers | Fly on the Wings of Love | - | Weil nur die Liebe zählt | - | - | Smuk som et stjerneskud | 2000 | ESC 2000 | |||
Olsen Brothers | San Francisco (2006) | - | San Francisco (2002) | - | - | San Francisco | 1978 | ||||
Rollo & King | Never Ever Let You Go | - | - | - | - | Der står et billede af dig på mit bord | 2001 | ESC 2001 | |||
Svend Asmussen | (Oh Baby Mine) I Get So Lonely | - | - | - | - | Jeg bli'r så ensom, når jeg drømmer om dig | 1954 | ||||
Svend Asmussen | Just a Gigolo | - | Schöner Gigolo (1954) | - | - | - | 1946 | ||||
Svend Asmussen | Somebody Bad Stole De Wedding Bell | - | - | - | - | Hvem er løbet med bryllupsklokken? | 1954 | ||||
Svend Asmussen | - | - | Das Lied vom alten Joe (So long) | - | - | "So long", si'er Old Joe | 1954 | ||||
Svend Asmussen | - | Zambezi | - | - | Zambezi | 1956 | |||||
Tomas Thordarson | Shame on You | - | - | - | - | Sig det' løgn | 2004 | ESC 2004 | |||
Tomas Thordarson | Shame On You | - | - | - | - | Sig det' løgn | 2004 | ESC 2004 | |||
Tommy Seebach | Disco Tango | - | - | - | - | Disco Tango | 1979 | ESC 1979 | |||
Tommy Seebach and Debbie Cameron | Straight Or Curly Hair | - | - | - | - | Krøller Eller Ej | 1981 | ESC 1981 | |||
Tommy Seebach Band | ? | - | - | - | - | Under stjernerne på himlen | 1993 | ESC 1993 coverinfo | |||
Ulla Pia | - | - | - | Tu No | - | Stop – mens legen er go' | 1966 | ESC 1966 |
Danish ESC
[edit]Dutch Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]- Klubbb3
- Hij is 'n miljonair (1974) mickey Key
https://www.nldiscografie.nl/maywood Janse Bagge Bend, awpatche, Wrong 'Em Boyo coverinfo
- https://covers5.webnode.nl/news/nederlandse-platen-in-het-engels-klik-hier/
- http://www.dejongenskamer.nl/artiest.htm
- http://www.icce.rug.nl/~soundscapes/VOLUME06/Zesendertig_beatmeisjes.shtml
- https://groups.google.com/forum/#!msg/nl.muziek/JVdoT03lL10/UACQqcMmXgAJ
Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Dutch language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Albert West all cover done | Ginny Come Lately | - | Küsse im Mondschein | - | - | - | 1973 | 1988 with Brian Hyland |
Albert West | - | - | Malano | - | - | Zoveel hou ik van jou | 1996 | |
Anneke Grönloh | - | - | - | - | - | Da Doe Ron Ron | 1963 | Malay: Dadu Ron Ron |
Anneke Grönloh | - | - | - | - | - | Jij bent mijn leven | 1964 | ESC 1964 |
Annette Verheyen | - | - | Eine Wilde Rose | - | - | Schenk Mij Wilde Rozen | 1964 | |
Annette Verheyen | - | - | Lagune Am Blumensee | - | - | Het Geheim Van De Zuidzeenacht | 1964 | |
Annie Palmen | - | - | - | - | - | Een speeldoos | 1963 | ESC 1963 |
Astrid Nijgh | - | - | Freunde | - | - | Vrienden van het eerste uur | 1974 | |
Astrid Nijgh | - | - | Ich tu', was ich tu' | - | - | Ik doe wat ik doe | 1973 | |
Ben Cramer | The Old Street Musician | Pour être vraiment sincère | Der alte Musikant | - | - | De oude muzikant | 1973 | ESC 1973 |
Benny Neyman | - | Les images de l'enfance | Liebe Nummer vier | - | - | Liefde No. 4 | 1982 | |
Benny Neyman | - | - | Agapimou (1987) | - | - | Ik Weet Niet Hoe | 1980 | |
Benny Neyman | - | - | Der Fluss an dem ich damals saß | - | - | Aan de rivier | 1992 | |
Benny Neyman | - | - | Der Junggeselle (1987) | - | - | Vrijgezel | 1981 | |
Benny Neyman | - | - | Du brauchst mir nicht zu sagen wie ich leben muss (1994) | - | - | Je hoeft me niet te zeggen hoe ik leven moet | 1979 | |
Benny Neyman | - | - | Ich will hier weg | - | - | Ich wil hier weg | 1990 | |
Benny Neyman | - | - | Lieder sind manchmal so schön (2004) | - | - | Ode aan Maastricht | 1979 | |
Benny Neyman | - | - | Nur wer die Liebe liebt | - | - | Ik ben geen achttien meer | 1990 | |
Benny Neyman | - | - | Später ist zu spät | - | - | Later is te laat | 1992 | |
Benny Neyman | - | - | Und dann ruf ich wieder deinen Namen | - | - | Waarom fluister ik je naam nog | 1985 | |
Benny Neyman | - | - | Unter dem Baum im Paradies | - | - | Ik zag in jou het paradijs | 1990 | |
Benny Neyman | - | - | Verrückt nach dir | - | - | In vuur en vlam | 1993 | |
Benny Neyman | - | - | Wilde Vögel | - | - | Vrije vogels | 1982 | |
Benny Neyman | - | - | Wenn du nicht bei mir bist heut' Nacht | - | - | Omdat je voortleeft in mijn hart | 1992 | |
Bernadette | Sing Me a Song | - | - | - | - | Sing Me a Song | 1983 | ESC 1983 |
Bijou [98] | Playa Blanca | - | - | - | - | Playa Blanca | 1984 | coverinfo |
Bijou [99] | - | - | Weißer Vogel | - | - | Peace Bird | 1984 | coverinfo |
Bill van Dijk | Breakaway | - | - | - | - | Jij en ik | 1982 | ESC 1982 |
Bots | - | - | Der Mann | - | - | De man | 1975 | |
Bots | - | - | Sieben Tage lang | - | - | Zeven dagen lang | 1976 | |
Boudewijn de Groot | Beautiful Butterfly | - | - | - | - | Verdronken vlinder | 1967 | |
Boudewijn de Groot | The Land At Rainbow’s End | - | - | - | - | Het Land Van Maas En Waal | 1967 | |
Boudewijn de Groot | - | - | Abflug | - | - | Vertrek | 1980 | |
Boudewijn de Groot | - | - | Der alte Fluss (1983) | - | - | Het spaarne | 1975 | |
Boudewijn de Groot | - | - | Der Schwimmer (1983) | - | - | De Zwemmer | 1975 | |
Boudewijn de Groot | - | - | Heut' ist kein Karneval | - | - | Geen Carnaval | 1980 | |
Boudewijn de Groot | - | - | Ich fühle mich nicht mehr | - | - | Zolang ik niet beweeg | 1980 | |
Boudewijn de Groot | - | - | Jimmy (1983) | - | - | Jimmy | 1973 | |
Boudewijn de Groot | - | - | Licht für Sekunden | - | - | Een tip van de sluier | 1980 | |
Boudewijn de Groot | - | - | Ohne dich | - | - | Zonder jou | 1980 | |
Boudewijn de Groot | - | - | Was worbei ist, ist vorbei (1983) | - | - | Wat Geweest Is, Is Geweest | 1973 | |
Bonnie St. Claire en Unit Gloria | Clap Your Hands And Stamp Your Feet | - | Klopf an bei mir | - | - | - | 1972 | |
Carike Keuzenkamp [100] | - | - | - | - | - | - | 1987 | Afrikaans: Bartolomeu Dias Portuguese: Bartolomeu Dias |
Champagne [101] | Oh Me Oh My Goodbye | - | Oh Me Oh My Goodbye | - | - | - | 1977 | |
Choice [102] | Lonely Blue Boy | - | Oh die Männer (Lonely Blue Boy) | - | - | - | 1977 | |
Conny Vink | - | - | Tuteraa | - | - | De toeteraar | 1969 | |
Conny Vandenbos | Stay With Me | - | - | - | - | Win van mij | 1968 | |
Conny Vandenbos | The Night (2017) | - | - | - | - | Van de week | 1965 | |
Conny Vandenbos | The Way Of Love (2017) | - | - | - | - | Je doet me pijn | 1965 | |
Conny Vandenbos | Where Are They Now? | - | Es ist vorbei (2017) | - | - | Waar blijft een droom | 1967 | |
Conny Vandenbos | Yours (2017) | - | - | - | - | Van mij (1963) Waarom (1966) |
1963 | |
Conny Vandenbos | Where Have All the Flowers Gone? | - | - | - | - | Waar zijn al de bloemen toch | 1963 | |
Conny Vandenbos | You're Closer To Me (1967) When I Think Of Love (2017) |
- | Der Mann meiner Wahl | - | - | De man van mijn hart | 1966 | |
Conny Vandenbos | - | - | Die Schwestern De Boer | - | - | De dametjes De Boer | 1976 | |
Conny Vandenbos | - | - | Drei Sommer lang | - | - | Drie zomers lang | 1975 | |
Conny Vandenbos | - | - | Ein Abschied von der Liebe (2017) | - | - | Als vreemden | 1967 | |
Conny Vandenbos | - | - | Ein Röschen mein Röschen | - | - | Een roosje, m'n Roosje (1974) Een kansje, m'n Fransje (1977) |
1974 | |
Conny Vandenbos | - | - | Fünfzehn Jahr | - | - | Vijftien jaar | 1976 | |
Conny Vandenbos | - | - | Haus aus goldenen Steinen | - | - | Paleis met gouden muren | 1966 | |
Conny Vandenbos | - | - | Ich verlier' dich | - | - | Ik verspeel je | 1975 | |
Conny Vandenbos | - | - | Liebe ist | - | - | Liefde is | 1976 | |
Conny Vandenbos | - | - | Liebster | - | - | Liefste | 1975 | |
Conny Vandenbos | - | - | Oh, welch ein Tag | - | - | Oh, wat een dag | 1974 | |
Conny Vandenbos | - | - | Onkel Arie | - | - | Ome Arie | 1976 | |
Conny Vandenbos | - | - | - | - | - | 't Is genoeg | 1965 | ESC 1965 |
Corry Brokken | Mr. Wonderful | - | - | - | - | - | 1957 | |
Corry Brokken | Remember My Forgotten Man | - | - | - | - | - | 1957 | |
Corry Brokken | The Gypsies | - | - | - | - | De zigeuners | 1960 | |
Corry Brokken | - | La bohême | - | - | - | - | 1966 | |
Corry Brokken | - | - | - | - | - | Voorgoed voorbij | 1956 | ESC 1956 |
Corry Brokken | - | Tout comme avant | Damals war alles so schön | - | - | Net als toen | 1957 | ESC 1957 |
Corry Brokken | - | Toi mon cœur, tu sais | - | - | - | Heel de wereld | 1958 | ESC 1958 |
Corry Brokken | - | Tout comme avant | Damals war alles so schön | - | - | Net als toen | 1957 | |
Corry Brokken | - | - | Doch nur dann hab' ich dir weh getan | - | - | Ik weet (Ik kan niet zonder jou) | 1965 | |
Corry Brokken | - | - | Don Juan | - | - | Don Juan | 1965 | |
Corry Brokken | - | - | Ein Haus ist kein Zuhaus | - | - | Een huis is nog geen thuis | 1964 | |
Corry Brokken | - | - | Er macht Musik am Montparnasse | - | - | Woorden in 't zand | 1961 | |
Corry Brokken | - | - | Er sah aus wie ein Lord | - | - | Als 'n licht in de nacht | 1961 | |
Corry Brokken | - | - | Es kann so viel gescheh'n | - | - | Het strand | 1965 | |
Corry Brokken | - | - | Ich bin Girl und du bist Boy | - | - | Ik wil vrouw zijn | 1965 | |
Corry Brokken | - | - | La Mamma | - | - | La mamma (zij kwamen overal vandaan) | 1964 | |
Corry Brokken | - | - | Menschen | - | - | Mensen | 1965 | |
Corry Brokken | - | - | Milord | - | - | Milord | 1960 | |
Corry Brokken | - | - | Sag' lieber nein | - | - | Kort en goed | 1965 | |
Corry Brokken | - | - | Venedig in Grau | - | - | Venetië | 1965 | |
Dave all cover done | Sugar Baby Love | Trop beau | - | - | Sugar baby love | - | 1974 | |
Dave | Moonlight Serenade | Dansez maintenant | Wie schön dich zu seh'n | - | - | - | 1975 | |
Dave | - | L'amour que j'ai en moi | - | - | - | Ze dachten allemaal | 1969 | |
Dave | - | Vanina | Mein Mädchen Monika | - | Vanesa | - | 1974 | |
De Chico's [103] | Home on the Range | - | - | - | - | Home on the Range | 1971 | |
De Chico's | Careless Hands | - | - | - | - | Zorgeloos | 1971 | |
De Chico's | Mockin' Bird Hill | - | - | - | - | De spotvogel | 1971 | |
De Chico's | Have I Told You Lately That I Love You? | - | - | - | - | Heb je mij vergeten te vertellen | 1971 | |
De Chico's | (Ghost) Riders in the Sky | - | - | - | - | Spookruiters in de lucht | 1971 | |
De Chico's | Send Me the Pillow You Dream On | - | - | - | - | Stuur me je glimlach en je kussen | 1971 | |
De Chico's | Seven Lonely Days | - | - | - | - | Zeven dagen lang | 1970 | |
De Chico's | Tennessee Waltz | - | - | - | - | Zeven dagen lang | 1971 | |
De Chico's | Tom Dooley (1970) | - | - | - | - | Tom Dooley | 1959 | |
De Limburgse Zusjes aka Die Heideröslein | - | - | Des Tagelöhners Sohn | - | - | De werkmanszoon | 1958 | |
De Limburgse Zusjes aka Die Heideröslein | - | - | Zwei verblühte Rosen | - | - | Twee gedroogde rozen | 1958 | |
De Spelbrekers | - | - | - | - | - | Katinka | 1962 | ESC 1962 |
Edsilia Rombley | On Top of the World | - | - | - | - | Nooit meer zonder jou | 2007 | ESC 2007 |
Edward Reekers | The Taste Of Summer | - | So schmeckt der Sommer | - | - | - | 1995 | |
Ferrari [104] | Sweet Love | - | Sweet Love | - | - | - | 1976 | |
Frans Bauer | - | - | Adios Amore | - | - | Adios Amore | 2001 | |
Frans Bauer | - | - | Ay ay ay... für immer amore | - | - | Ay, ay, ay... 'n beetje amore | 2001 | |
Frans Bauer | - | - | Bella Madonna | - | - | Bella Maria | 1997 | |
Frans Bauer | - | - | Buenos dias weiße Taube (1996) | - | - | 199 | ||
Frans Bauer | - | - | Ein Engel stieg aus meinen Träumen | - | - | Laat Mij Maar Met Mijn Dromen | 2001 | |
Frans Bauer | - | - | Grenzenlos | - | - | Eindeloos | 2001 | |
Frans Bauer | - | - | Luftballon | - | - | De Luchtballon | 1999 | |
Frans Bauer | - | - | Mein Herz schlägt bumm bumm bumm | - | - | Mijn hart gaat boem, boem, boem | 2001 | |
Frans Bauer | - | - | Siehst du all die Sonnenstrahlen | - | - | Zie je al die zonnestralen | 2001 | |
Frans Bauer | - | - | Torero | - | - | Torero | 1999 | |
Frans Bauer | - | - | Wenn ein Stern am Himmel steht | - | - | Als sterren aan de hemel staan | 1994 | |
Frizzle Sizzle | - | - | - | - | - | Alles heeft ritme | 1986 | ESC 1986 |
George Baker Selection | Morning Sky | - | Morning Sky (Blauer Himmel, blaue Augen) (2002) | - | - | 1975 | ||
George Baker Selection | Paloma Blanca | - | Paloma Blanca (2002) | - | - | 1975 | ||
George Baker Selection | Santa Lucia By Night | - | Santa Lucia By Night (2002) | - | - | 1985 | ||
Gerard Joling | - | - | - | - | - | Shangri-La | 1988 | ESC 1988 |
Greetje Kauffeld | - | - | - | - | - | Wat een dag | 1961 | ESC 1961 |
Greetje Kauffeld | The Bend | - | Wenn es Nacht wird | - | - | - | 1966 | - |
Hans de Booij | - | - | Annabel | - | - | Annabel | 1983 | |
Harmony | It's OK | - | - | - | - | 't Is OK | 1978 | ESC 1978 for The Netherlands |
Hearts of Soul | Waterman | - | Liebelei | - | - | Waterman | 1970 | ESC 1970 for The Netherlands |
Heddy Lester | The World Keeps Turning | Le monde tourne comme un manège | Das Karussel des Lebens | - | - | De mallemolen | 1977 | ESC 1977 |
Heintje | I'm Your Little Boy | - | - | - | - | - | 1969 | Afrikaans: Kleine jannemann (1975) |
Heintje | In Grandma's Rocking Chair | - | In deinem Schaukelstuhl (Du liebe Oma) | - | - | - | 1969 | |
Heintje | Mamma | - | Mama | - | - | Mama | 1967 | |
Heintje | O Christmas Tree | - | O Tannenbaum | - | - | O Denneboom | 1969 | |
Heintje | O Thou Joyful Day | - | O du fröhliche | - | - | O gij zegenrijke | 1969 | |
Heintje | Silent Night | - | Stille Nacht, heilige Nacht | - | - | Stille Nacht, heilige Nacht | 1967 | |
Heintje | The Little Drummer Boy | - | Der kleine Trommler | - | - | - | 1971 | |
Heintje | White Christmas | - | Weiße Weihnacht | - | - | - | 1971 | |
Heintje | Winter Wonderland | - | Weißer Winterwald | - | - | - | 1971 | |
Heintje | - | - | Ein Hoch auf die Liebe | - | - | Hoera voor verliefden | 1973 | afrikaans: Jou hart is weer myne |
Heintje | - | - | Mamatschi, schenk mir ein Pferdchen | - | - | Mama'tje ik wil'n paardje | 1967 | |
Heintje | - | - | Morgen, Kinder, wird's was geben | - | - | Morgen zal het kerstmis zijn | 1968 | |
Herman van Keeken | Girl In The Wood | - | - | - | - | Dochter van de zon (1971) | 1961 | |
Herman van Keeken | - | - | Daddy geh' doch nicht so schnell | - | - | Pappie loop toch niet zo snel | 1971 | |
Herman van Keeken as Hank Hermans | - | - | Mein Daddy | - | - | Mijn daddy | 1963 | |
Herman van Keeken as Hank Hermans | - | - | Mondschein-Küsse-Große Liebe | - | - | Jij liet mij alleen | 1963 | |
Herman van Veen | Cranes | - | Kraniche | - | - | - | 1982 | |
Herman van Veen | Guigui | Guigui | Guigui | - | - | - | 1992 | |
Herman van Veen | Suzanne (1992) | - | - | - | - | Suzanne | 1969 | |
Herman van Veen | - | - | Chanson de malheur | - | - | Chanson de malheur | 1989 | |
Herman van Veen | - | - | Edith Piaf | - | - | Edith Piaf | 1984 | |
Herman van Veen | - | - | Haben und halten | - | - | Hebben en houwen | 1977 | |
Herman van Veen | - | - | Ich lieb' dich noch | - | - | Liefde van later | 1969 | |
Herman van Veen | - | - | Könntest du zaubern | - | - | Toveren | 1987 | |
Herman van Veen | - | - | Liebeslied | - | - | Liefdeslied | 1977 | |
Herman van Veen | - | - | Weg da! | - | - | Opzij | 1977 | |
Herman van Veen | - | - | Warum bin ich so fröhlich | - | - | Zo Vrolijk | 1986 | |
Imca Marina all cover done | - | - | Bella Italia | - | - | Bella Italia | 1973 | |
Imca Marina | Viva España | - | Viva España | - | Viva España | Viva España | 1972 | |
Jacques Herb | - | - | Torremolinos | - | Torremolinos | Torremolinos | 1979 | |
Jack Jersey | You're The Only Reason | - | Was vorbei ist ist vorbei | - | - | - | 1976 | |
Jan Smit | - | - | Hallo Engel | - | - | Heel Mijn Leven | 2002 | |
Jan Smit | - | - | Alle Jahre wieder | - | - | Elk jaar in december | 1997 | |
Jan Smit | - | - | Herbei, o ihr Gläubigen | - | - | Komt allen tezamen | 1997 | |
Jan Smit | - | - | Ich bin gern daheim | - | - | Mijn dorp aan de zee | 1997 | |
Jan Smit | - | - | Komm wieder heim zu mir | - | - | Kom weer terug bij mij | 1997 | |
Jan Smit | - | - | Patrona Bavariae | - | - | Pappie waar blijf je nou | 1997 | |
Jan Smit | - | - | Rasputin | - | - | Mijn beste vriend | 1997 | |
Jetty Paerl | - | - | - | - | - | De vogels van Holland | 1956 | ESC 1956 |
Jimmy Ward [105] and Oety & His Real Rockers | - | - | Susi Twist | - | - | 1964 | ||
Jimmy Ward and Oety & His Real Rockers | - | - | Yes Clementine | - | - | 1964 | B-side of Wo ist my Baby | |
Jimmy Ward and Oety & His Real Rockers | - | - | Wo ist my Baby | - | - | 1964 | A-side of Yes Clementine | |
John Ascot | Speedy Volita | - | - | - | - | Speedy Volita | 1975 | |
Johnny Lion | Svensk-a Flicka | - | - | - | Sophietje | 1965 | ||
Johnny Lion | - | - | Shubidubi Do The Slop | - | - | Shubidubi doe de slop | 1963 | |
Johnny Lion | - | - | Teeny | - | - | Teeny | 1963 | |
Justine Pelmelay | - | - | - | - | - | Blijf zoals je bent | 1989 | ESC 1989 for The Netherlands |
Kilima Hawaiians | - | - | Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand (1953) | - | - | Er Hangt Een Paardenhoofdstel Aan De Muur | 1948 | |
Lenny Kuhr all cover done | The troubadour | Le troubadour | Der Troubadour | Un canta storie | El trovador | De troubadour | 1969 | ESC 1969 |
Linda Williams | I am the Lady | - | - | - | - | Het is een wonder | 1981 | ESC 1981 |
Liesbeth List | Counting | - | - | - | - | Endymion | 1967 | |
Liesbeth List | Now You Want To Be Loved | Des ronds dans l'eau | - | - | - | - | 1968 | |
Liesbeth List | October Odyssey | - | - | - | - | Zonder jou | 1971 | |
Liesbeth List | Pentecost Hotel | - | - | - | - | Pinksterdaghotel | 1970 | |
Liesbeth List | - | Fini la comedie | Aus und fini | - | - | - | 1967 | |
Liesbeth List | - | Va - t'en loin | Geh' deinen Weg allein | - | - | - | 1965 | |
Liesbeth List | - | - | Babette | - | - | Stien | 1979 | |
Liesbeth List | - | - | Bitte, geh' nicht fort | - | - | Laat me niet alleen | 1968 | |
Liesbeth List | - | - | Brüssel | - | - | Brussel | 1969 | |
Liesbeth List | - | - | German Graffiti | - | - | Amsterdam Graffiti | 1979 | |
Liesbeth List | - | - | Marlon Brando | - | - | Brando | 1979 | |
Liesbeth List | - | - | Mein flaches Land | - | - | Mijn vlakke land | 1968 | |
Liesbeth List | - | - | Verlassen der Strand | - | - | De kinderen van de zee | 1966 | |
Lola Lee | - | - | Ich tu', was ich tu' | - | - | Ik doe wat ik doe | 1998 | |
Long Tall Ernie & The Shakers | - | - | Jede Nacht bin ich einsam | - | - | - | 197_ | - |
Luv' all cover done | Ann-Maria | - | - | - | Ann Marie | - | ||
Luv' | Casanova | - | - | - | Casanova | - | 1979 | |
Luv' | Don Juanita De Carnaval | - | - | - | Don Juanita De Carnaval | - | Tanze Samba mit mir coverinfo | |
Luv' | - | - | - | - | - | - | ||
Luv' | Ooh, Yes I Do | - | - | - | Si que si | - | ||
Luv' | You're the Greatest Lover | - | - | - | Eres me mejor amante | - | 1978 | |
Marcha | - | - | - | - | - | Rechtop in de wind | 1987 | ESC 1987 |
Marco Borsato | - | - | Die meisten Träume sind Betrug | Storie di tutti i giorni | - | Dromen zijn bedrog | 1994 | |
Maribelle all cover done | In Love With You | Pour qui pourquoi | Du fehlst mir so | - | - | Ik hou van jou | 1984 | ESC 1984 |
Maywood all cover done | Be My Man | - | - | - | Ven a mi | - | ||
Maywood | Distant Love | - | - | - | Loco amor | - | ||
Maywood | I'm In Love for the Very First Time | - | - | - | Esta vez es amor de verdad | - | ||
Maywood | Just a little bit of Love | - | - | - | Un poquito mas de amor | - | ||
Maywood | Late at night | - | Lichtermeer | - | Llamame | - | 1980 | |
Maywood | Mano | - | - | - | Mano | - | ||
Maywood | Mother how are you today | - | Mutter, sag, geht es dir gut | - | Madre | - | 1980 | |
Maywood | No more winds to guide me | - | - | - | - | Ik wil alles met je delen | 1990 | ESC 1990 |
Maywood | Pasadena | - | - | - | Pasadena | - | ||
Maywood | Rio | - | - | - | Rio | - | [106] | |
Maywood | You're The One | - | - | - | Eres tu | - | ||
Maywood | [[|]] | - | ||||||
Maggie MacNeal | Amsterdam | Amsterdam | Amsterdam | - | - | Amsterdam | 1980 | ESC 1980 |
Maggie MacNeal | When You're Gone | - | Ein Abend für zwei | - | - | - | 1975 | |
Maggie MacNeal | Mother Nature | - | Wenn jeder Mensch ... | - | - | - | 1975 | |
Mieke Telkamp | The Golden Circle Song | - | Komm mit auf die Reise | - | - | Als een gouden cirkel | 1959 | |
Milly Scott | Fernando and Filipo | - | - | - | Fernando y Felipe | Fernando en Filippo | 1966 | ESC 1966 |
Mouth & MacNeal all cover done | Battering Ram | - | Medizinmann | - | - | - | 1973 | A-side of Hands up |
Mouth & MacNeal | Do You Wanna Do It | - | Wie denn wo denn was denn | - | - | - | 1973 | |
Mouth & MacNeal | Hands Up | - | Hands Up | - | - | - | 1973 | B-side of Battering Ram / Medezinman |
Mouth & MacNeal | Hello-A | - | Hello-A | - | - | - | 1972 | |
Mouth & MacNeal | How Do You Do | - | - | - | - | - | 1971 | japanese: How Do You Do |
Mouth & MacNeal | I Don't Wanna Be The Richest Man On The Cemetery | - | Kopf Oder Zahl ? | - | - | - | 1972 | |
Mouth & MacNeal | I See a Star | L'amour au pas | Ein goldner Stern | - | - | Ik zie een ster | 1974 | ESC 1974 |
Mouth & MacNeal | I Wanted To Be | - | Ich wäre so gern | - | - | - | 1974 | |
Mouth & MacNeal | Let Your Life Lead By Love | - | Das Kann Nur Liebe Sein | - | - | - | 1972 | |
Mouth & MacNeal | My friend | - | Liebling | - | - | Liefste | 1974 | |
Mouth & MacNeal | Talk A Little Louder | - | Ladi-Lau | - | - | - | 1972 | |
Mouth & MacNeal | You, You | - | You, You | - | - | - | 1973 | |
Mouth & MacNeal | You-Kou-La-Le-Le-Loupi | - | You Kou La Le Lou Pie | - | - | - | 1972 | |
Nelly Sander | - | - | Hotel d'amour | - | - | Hotel d'amour | 2017 | |
Nick MacKenzie all cover done | Hello, Good Morning | - | Hallo, was machen wir heute | - | - | - | 1980 | |
Nick MacKenzie [107] | Juanita | - | Juanita | - | - | - | 1974 | |
Nick MacKenzie | Peaches On A Tree | - | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | - | - | - | 1974 | |
Peter en zijn Rockets [108] | - | Angéline (Ma Blonde Sex-Machine) | Angelina, Du Blonde Sexmaschine | - | - | Angeline (M'n blonde sexmachine) | 1973 | |
Piet Veerman | Sailin' Home | - | Jung und frei | - | - | - | 1987 | |
Piet Veerman | - | - | - | - | Un canto a Galicia | - | 19 | |
Pussycat all cover done | Do it | - | Lieb mich | - | - | - | 1976 | |
Pussycat | Georgie | - | Georgie | - | - | - | 1976 | |
Pussycat | Just a woman | - | Nur dir gehören | - | - | - | 1977 | |
Pussycat | Mississippi | - | Mississippi | - | - | - | 1975 | |
Pussycat | Smile | - | Ein altes Lied | - | - | - | 1976 | |
Pussycat | My Broken Souvenirs | - | Abschiedssouvenir | - | - | - | 1977 | Album Souvenirs |
Pussycat | Pasadena | - | Pasadena | - | - | - | 1976 | |
Pussycat all cover done | Take me | - | Heute, Heute, Heute | - | - | - | 1976 | |
René Froger | A Place To Live | - | - | - | - | Alles kan een mens gelukkig maken | 1988 | |
Rob de Nijs | Blue Velvet | - | - | - | - | Hoe heet je? | 1963 | |
Rob de Nijs | If I Had a Hammer | - | - | - | - | Oh, had ik 'n hamer | 1963 | |
Robert Long all cover done | - | - | Abschied | - | - | Afscheid | 1974 | |
Robert Long | - | - | Du und ich | - | - | Jij en ik | 1979 | |
Robert Long | - | - | Feste Jungs | - | - | Toe maar jongens | 1974 | |
Robert Long | - | - | Stark sein | - | - | Flink zijn | 1977 | |
Ronnie Tober | Someday | - | - | - | - | Morgen | 1968 | ESC 1968 |
Rosy & Andres | I Believe In You | - | Zwei wie du und ich | - | - | - | 1977 | |
Rosy & Andres | I Wanna Be Your Baby | - | Vielleicht noch fünf Minuten | - | - | - | 1976 | |
Rosy & Andres | My Love | - | My Love | - | - | - | 1976 | |
Rudi Carrell | - | - | - | - | - | Wat een geluk | 1960 | ESC 1960 |
Samantha | - | Quelle aventure | - | - | - | Stuur me geen kaartje | 1970 | |
Samantha | - | Helikopter U.S. Navy 66 | - | - | - | Helikopter U.S. Navy 66 | 1970 | |
Samantha | - | - | - | - | Eviva España | Eviva España | 1971 | |
Sandra & Andres | What Do I Do | C'est pour demain | Was soll ich tun | - | - | Als het om de liefde gaat | 1972 | ESC 1972 for The Netherlands |
Sandra Reemer | The Party's Over | Un souvenir en trop | - | - | - | - | 1976 | ESC 1976 for The Netherlands |
Saskia & Serge | Baby, I'll Give You Everything | - | Baby, ich bin für dich nur da | - | - | - | 1976 | |
Saskia & Serge | I Still Believe In Tomorrow | - | - | - | - | Wij blijven geloven in morgen | 1971 | |
Saskia & Serge | Time | Le temps | - | - | - | Tijd | 1971 | ESC 1971 |
Stella | If You Do Like My Music | Si tu aimes ma musique | Tut mir Leid, dass ich weine | - | - | - | 1982 | ESC 1982 for Belgium |
Suzie all cover done | Don't Let It Happen Again | - | Ich will immer nur dich | - | No lo dire otra vez | - | 1964 | |
Suzie | Johnny Loves Me | - | Johnny komm | - | Johnny me quiere | Johnny lief | 1963 | |
Suzie [109] | Walkin' Back to Happiness | - | - | - | - | - | 1969 | Swedish: Hand i hand till lyckans land Danish: Jeg har fundet 10 millioner (1976) |
Suzie | - | - | Du Du Du gehst vorbei | - | - | De wereld is leeg zonder jou | 1964 | |
The Spotlightpartners | Rosalee | - | - | - | - | Rosalee | 1960 | |
The Spotlightpartners | The Sentimental Tango | - | Der Hafentango | - | - | - | 1963 | |
The Spotlightpartners | Goodbye Rosemary | - | Rosemarie | - | - | - | 1963 | |
The Spotlightpartners | Violetta | - | Hör' mein Lied, Violetta | - | - | - | 1961 | |
The Spotlightpartners | - | - | Tanze mit mir in den Morgen | - | - | Dans toch met mij tot de morgen | 1962 | |
Willy Braun (Spotlightpartners | - | - | Der Vagabund | - | - | De Vagebond | 1960 | |
Willy Braun | - | - | Glocken Erklingen | - | - | De Roep van de Toren | 1960 | |
Teach-In all cover done | Ding-a-dong | - | Ding-a-dong | - | - | Ding-a-dong | 1975 | ESC 1975 |
Teach-in | - | - | - | - | - | Ik heb geen geld voor de trein | ||
Teach-In | Greenpeace | - | Greenpeace | - | - | - | 19 | |
Teach-In | Let me in | - | Hey hello | - | - | - | 19 | |
Teddy Scholten | The Moment | Un p'tit peu | Sei ehrlich | Un poco | - | 'n Beetje | 1959 | ESC 1959 Swedish: Om våren |
The Buffoons | My Girl Donna | - | Donna | - | - | 1973 | ||
The Buffoons | Let It Be Me | - | Für dich allein | - | - | 1973 | ||
The Candy Kids all cover done | I'm Gonna Knock on Your Door | - | - | - | - | Waarom krijg ik geen gehoor | 1961 | |
The Candy Kids [110] | - | - | Die Bimmelbahn von Rio de Janeiro (Adio! Adio!) | - | - | Het boemeltje van Rio de Janeiro | 1962 | |
The Candy Kids | - | - | Mister Sunshine | - | - | Mister Sunshine | 1962 | |
The Candy Kids | - | - | Youpi-youpi | - | - | Youpi Youpi | 1961 | |
The Cats all cover done | A letter | - | Der Brief | - | - | - | ||
The Cats | Country woman | - | Country woman | - | - | - | ||
The Cats | I love you, I do | - | I love you, I do | - | - | - | ||
The Cats | I've been in love before | - | Kannst du die Liebe verstehen | - | - | - | ||
The Cats | If you'll be my woman | - | Ich will nur bei dir sein | - | - | - | ||
The Cats | Lea | - | Lia | - | - | - | ||
The Cats | Let's dance | - | Tanze heut' nacht nur mit mir | - | - | - | from the lp Katzenspiel | |
The Cats | Marian | - | Marian | - | - | - | ||
The Cats | My friend Joe | - | Mein Freund Joe | - | - | - | ||
The Cats | One Way Wind | - | One Way Wind | - | - | - | 1971 | |
The Cats | She's on her own | - | Du bist mein Zuhaus | - | - | - | ||
The Cats | Take me with you | - | Kleiner Vogel | - | - | - | ||
The Cats | There has been a time | - | Kannst du mir verzeih'n | - | - | - | ||
The Cats | Why | - | Wo ist die Liebe | - | - | - | ||
The Cats | Winter's end | - | Unendlich schön ist die Liebe | - | - | - | ||
The Jumping Jewels | A Hundred Pounds of Clay | Avec une poignée de terre | - | - | - | - | 1962 | |
The Millionaires all cover done | Fantasy Island | - | - | - | - | Fantasy Island | 1982 | |
The Shorts | Comment ça va | - | Comment ça va | - | - | Comment ça va | 1983 | |
The Shorts | - | - | Je suis, tu es | - | - | Je suis, tu es | 1983 | |
The Walkers]] | Taboo | - | Tabu | - | - | Fantasy Island | 1972 | |
Thérèse Steinmetz | - | - | - | - | - | Ring-dinge-ding | 1967 | ESC 1967 |
Tony Ronald [111] all cover done | Help (Get Me Some Help) | Belles comme elles sont belles | Help Sally Help | Vai, vieni con noi | - | - | 1971 | |
Tony Ronald | Lady Banana | - | - | - | Lady Banana | - | 1973 | |
Tony Ronald | Lonely Lady | - | - | - | Dejare la llave en mi Puerta | - | 1973 | |
Tony Ronald | Play It Again (Escuchame) | - | - | - | Escuchame (Play It Again) | - | 1973 | |
Vader Abraham all cover done | - | - | Die kleine Kneipe (1995) | - | - | In 't kleine Café aan de Haven | 1975 | |
Vader Abraham | - | - | Du willst alt werden | - | - | In de C-klasse | 1974 | |
Vader Abraham | - | - | Kleine Fische werden groß | - | - | * Als je weggaat * Kleine meisjes worden groot" (1993) |
1979 | |
Vader Abraham | The Smurf Song | Au Pays des Schtroumpfs | Das Lied der Schlümpfe | - | La canción de los Pitufos | 't Smurfenlied | 1977 | |
Vulcano | Rhythm In A Heartbeat | - | - | - | Een beetje van dit | 1983 | ||
Wilma Landkroon | - | - | - | - | 1974 | 45cat ! | ||
Xandra | Colorado | - | Colorado | - | - | Colorado | 1979 | ESC 1979 for The Netherlands |
ZZ en De Maskers | Dracula! | - | - | - | 1963 | Dracula!!! |
ESC Netherlands
[edit]Finnish Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]- https://www.discogs.com/Various-Norsk-Musikk-I-100-Popul%C3%A6rmusikk-I-Norge-1905-2005/release/13645496
- https://www.youtube.com/watch?v=fefzCXDFTDo
- https://www.youtube.com/watch?v=v1XiJw9uOMY
- Kuin silloin ennen coverversions !
Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Finnish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ann-Christine | Playboy | - | - | - | - | Playboy | 1966 | ESC 1966 coverinfo |
Anneli Saaristo | La dolce vita | - | - | - | - | La dolce vita | 1989 | ESC 1989 |
Arja Saijonmaa | - | - | Leben, ich sag' Danke | - | - | - | 1979 | Swedish: Miten voin kyllin kiittää |
Arja Saijonmaa | - | - | Ich steh' im Regen | - | - | - | 1987 | Swedish: Jag står i regnet |
Arja Saijonmaa | - | - | - | - | - | Mustalaisprimas | 1994 | Swedish: Du svarta zigenare |
Arja Saijonmaa | - | - | - | - | - | Öiset kitarat | 1994 | Swedish: En gitarr i natten |
Arja Saijonmaa | - | - | - | - | - | Rakkautta ei se ollutkaan | 1994 | Swedish: Kärleken var lögn |
Arja Saijonmaa | - | - | - | - | - | La Cumparsita | 1994 | Swedish: La Cumparsita |
Arja Saijonmaa | - | - | - | - | - | Kyyhkynen | 1994 | Swedish: La Paloma |
Arja Saijonmaa | - | - | - | - | - | Mustasukkaisuutta | 1987 | Swedish: Tango Jalousie (1995) |
Arja Saijonmaa | - | - | - | - | - | Tango notturno | 1994 | Swedish: Tango notturno |
Beat | Free? | - | - | - | - | Vapaa? | 1990 | ESC 1990 Swedish: Fri? |
Boulevard | Laughing eyes | - | - | - | - | Nauravat silmät muistetaan | 1988 | ESC 1988 |
Carita | Keep Me Warm | - | - | - | - | Älä mene pois | 1974 | ESC 1974 |
Carita | Shadow On The Wall | - | - | - | - | Aikapeili | 1974 | |
CatCat | Bye Bye Baby | - | - | - | - | Bye Bye Baby | 1994 | ESC 1994 |
Danny | Child | - | - | - | - | Lapselle (Child) | 1997 | |
Danny ja Armi | I Wanna Love You Tender | - | - | - | - | Tahdon olla sulle hellä | 1977 | |
Fredi & Ystävät | Pump-Pump | - | Bump bump (Schon wieder macht mein Herz...) | - | - | Pump-Pump | 1976 | ESC 1976 |
Fredi | Listen to the rolling sea | - | - | - | - | Kun ilta hämärtyy | 1976 | |
Jasmine | In dreams | Si bau est la ciel | - | - | - | Niin kaunis on taivas | 1996 | ESC 1996 Swedish: En Underbar Himmel |
Jukka Kuoppamäki | Little Boy | - | Kleiner Mann | - | - | Pieni mies | 1971 | ESC 1991 |
Kaija Kärkinen | One More Lonely Night | - | - | Una notte folle | - | Hullu yö | 1991 | ESC 1991 |
Katri Helena | I Will Follow Starlight | - | - | - | - | Katson sineen taivaan | 1979 | ESC 1979 |
Katri Helena | Spring Is Around The Corner | - | - | - | - | Kevät | 1979 | |
Kristina Hautala | - | - | - | - | - | Kun kello käy | 1968 | ESC 1968 Swedish: Vänta Och Se |
Laila Kinnunen | - | - | - | - | - | Vain päivän tahdon kerrallaan | 1967 | Swedish: En helt vanlig dag |
Lasse Mårtenson | - | - | Cara Domenica | - | Laiskotellen | 1964 | ESC 1964 | |
Marion Rung | Tom Tom Tom | - | - | - | Tom Tom Tom | 1973 | ESC 1973 | |
Monica Aspelund | Lapponia | Laponie | Lapponia (Fahr Mal Nach Lapponia) | - | - | Lapponia | 1977 | ESC 1977 Dutch: Wie isoleren moet neemt purplex-platen van Opstalan Swedish: Lapponia , coverinfo |
Monica Aspelund | La-La Sing A Song | Chante Avec Moi | So bist du | - | - | La-La Laula Laulu | 1977 | Swedish: La-La, Sjung En Sång |
Osmo's Cosmos | Little Song | - | - | - | - | Pieni hetki | 1999 | - |
Pave Maijanen | Yamma, yamma | - | - | - | - | Yamma, yamma | 1992 | ESC 1992 |
Pihasoittajat | Old Man Fiddle | - | - | - | - | Viulu-ukko | 1975 | ESC 1975 |
Pihasoittajat | Summercall | - | - | - | - | Elämän Kutsu | 1975 | |
Riki Sorsa | Reggae OK | - | - | - | - | Reggae OK | 1981 | ESC 1981 |
Riki Sorsa | Bomb Out | - | - | - | - | Nuku pommiin | 1982 | ESC 1982 |
Riki Sorsa | Fantasy Dream | - | - | - | - | Fantasiaa | 1983 | ESC 1983 coverinfo, [112] also Swedish: and Japanese: |
Riki Sorsa | C'Mon Let's Boogie | - | - | - | - | Hengaillaan | 1984 | ESC 1984 |
Seija Simola | Give Love A Chance | - | Bump bump (Schon wieder macht mein Herz...) | - | - | Anna rakkaudelle tilaisuus | 1978 | ESC 1978 |
Seija Simola | A Little Smile | - | - | - | - | Pieni Hymy | 1978 | |
Sonja Lumme | There Is Life On Earth | - | - | - | - | Eläköön elämä | 1985 | ESC 1985 coverinfo |
Sonja Lumme | Never the End | - | - | - | - | Päivä kahden ihmisen | 1986 | ESC 1986 B-side ? |
Vesa-Matti Loiri | Flute-Man | - | - | - | - | Huilumies | 1980 | ESC 1980 |
Vesa-Matti Loiri | Take Me To The Morning | - | - | - | - | Vie Minut Valoon | 1980 | |
Vicky Rosti and Boulevard | Firenight | - | - | - | - | Sata Salamaa | 1987 | ESC 1987 |
Seija Simola | Give Love A Chance | - | - | - | - | Anna rakkaudelle tilaisuus | 1978 | |
[[|]] | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 197 |
ESC Finland
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Finnish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Laila Kinnunen | - | - | - | - | - | Valoa ikkunassa | 1961 | ESC 1961 |
Marion Rung | - | - | - | - | - | Tipi-tii | 1962 | ESC 1962 |
Laila Halme | - | - | - | - | - | Muistojeni laulu | 1963 | ESC 1963 |
Lasse Mårtenson | - | - | Cara Domenica | - | Laiskotellen | 1964 | ESC 1964 | |
Viktor Klimenko | - | - | - | - | - | Aurinko laskee länteen | 1965 | ESC 1965 |
Ann-Christine | Playboy | - | - | - | - | Playboy | 1966 | ESC 1966 coverinfo |
Fredi | - | - | - | - | - | Varjoon – suojaan | 1967 | ESC 1967 |
Kristina Hautala | - | - | - | - | - | Kun kello käy | 1968 | ESC 1968 Swedish: Vänta Och Se |
Jarkko & Laura | - | - | - | - | - | Kuin silloin ennen | 1969 | ESC 1969 |
none | - | - | - | - | - | - | 1970 | ESC 1970 |
Markku Aro & Koivistolaiset (The Koivisto Sisters) | - | - | - | - | - | Tie uuteen päivään | 1971 | ESC 1971 |
Päivi Paunu & Kim Floor | - | - | - | - | - | Muistathan | 1972 | ESC 1972 |
Marion Rung | Tom Tom Tom | - | - | - | Tom Tom Tom | 1973 | ESC 1973 | |
Carita | Keep Me Warm | - | - | - | - | Älä mene pois | 1974 | ESC 1974 |
Pihasoittajat | Old Man Fiddle | - | - | - | - | Viulu-ukko | 1975 | ESC 1975 |
Fredi & Ystävät | Pump-Pump | - | Bump bump (Schon wieder macht mein Herz...) | - | - | Pump-Pump | 1976 | ESC 1976 |
Monica Aspelund | Lapponia | Laponie | Lapponia (Fahr Mal Nach Lapponia) | - | - | Lapponia | 1977 | ESC 1977 Dutch: Wie isoleren moet neemt purplex-platen van Opstalan Swedish: Lapponia , coverinfo |
Seija Simola | Give Love A Chance | - | Bump bump (Schon wieder macht mein Herz...) | - | - | Anna rakkaudelle tilaisuus | 1978 | ESC 1978 |
Katri Helena | I Will Follow Starlight | - | - | - | - | Katson sineen taivaan | 1979 | ESC 1979 |
Vesa-Matti Loiri | Flute-Man | - | - | - | - | Huilumies | 1980 | ESC 1980 |
Riki Sorsa | Reggae OK | - | - | - | - | Reggae OK | 1981 | ESC 1981 |
Riki Sorsa | Bomb Out | - | - | - | - | Nuku pommiin | 1982 | ESC 1982 |
Riki Sorsa | Fantasy Dream | - | - | - | - | Fantasiaa | 1983 | ESC 1983 coverinfo, [113] also Swedish: and Japanese: |
Riki Sorsa | C'Mon Let's Boogie | - | - | - | - | Hengaillaan | 1984 | ESC 1984 |
Sonja Lumme | There Is Life On Earth | - | - | - | - | Eläköön elämä | 1985 | ESC 1985 coverinfo |
Sonja Lumme | Never the End | - | - | - | - | Päivä kahden ihmisen | 1986 | ESC 1986 B-side ? |
Vicky Rosti and Boulevard | Firenight | - | - | - | - | Sata Salamaa | 1987 | ESC 1987 |
Boulevard | Laughing eyes | - | - | - | - | Nauravat silmät muistetaan | 1988 | ESC 1988 |
Anneli Saaristo | La dolce vita | - | - | - | - | La dolce vita | 1989 | ESC 1989 |
Beat | Free? | - | - | - | - | Vapaa? | 1990 | ESC 1990 Swedish: Fri? |
Kaija Kärkinen | One More Lonely Night | - | - | Una notte folle | - | Hullu yö | 1991 | ESC 1991 |
Pave Maijanen | Yamma, yamma | - | - | - | - | Yamma, yamma | 1992 | ESC 1992 |
Katri Helena | - | - | - | - | - | Tule luo | 1993 | ESC 1993 |
CatCat | Bye Bye Baby | - | - | - | - | Bye Bye Baby | 1994 | ESC 1994 |
none | - | - | - | - | - | - | 1995 | ESC 1995 |
Jasmine | In dreams | Si bau est la ciel | - | - | - | Niin kaunis on taivas | 1996 | ESC 1996 Swedish: En Underbar Himmel |
none | - | - | - | - | - | - | 1997 | ESC 1997 |
Edea | - | - | - | - | - | Aava | 1998 | ESC 1998 |
none | - | - | - | - | - | - | 1999 | ESC 1999 |
[[|]] | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 200 | ESC 200 |
Greek Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Greek language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Alexandros Panayi | Plunge Into Fire | - | - | La fiamma | - | Sti fotiá | 1995 | |
Cháris Alexíou | - | - | Als ich fortging | - | - | Gyrna eki pou agapas | 2006 | |
Ciska Peters and Aristakes Jessayan | - | - | - | - | - | - | 1983 | Dutch: Kom In Mijn Armen |
Costa Cordalis | - | Anita | Anita | - | Anita | 1976 | ||
Demis Roussos | Lovely Lady Of Arcadia | - | Schönes Mädchen aus Arcadia | - | - | 1973 | ||
Eleni Foureira | Fuego | - | - | - | - | Fuego | 2018 | ESC 2018 für Zypern |
Elpida | Socrates | - | - | - | - | Sokrati | 1979 | ESC 1979 |
Leo Leandros | - | - | Marina | Marina | - | - | 1959 | |
Melina Mercouri | - | - | Ein Schiff wird kommen | - | - | Ta pedia tou Pirea | 1960 | |
Nana Mouskouri | - | Milisse mou | - | - | - | Milisse mou | 1972 | |
Nana Mouskouri | [[|]] | - | - | - | - | - | 19 | |
Nana Mouskouri | - | Habanera de Carmen | - | - | - | - | 1977 | |
Nana Mouskouri | Song of Joy (English-Greek) | Le vent de l'espoir (Greek-French-English) | - | - | - | - | 1997 | |
Nana Mouskouri | Come And Sing (English-German) | Hymne à la joie (French-english) | - | - | - | - | 1999 | |
Nana Mouskouri | A Hard Rain's A-Gonna Fall | Le ciel est noir | - | - | - | - | 1974 | |
Nana Mouskouri | A Place In My Heart | Je reviens chez nous | Mein Herz hat noch Platz für dich | Un posto nel cuore | Nuestro hogar | Ah, patrida | 1985 | Portugese: O nosso lar |
Nana Mouskouri | Addio (Adios My Love) | - | Addio (Ebbe und Flut) | - | - | Athina | 1961 | |
Nana Mouskouri | All Through the Night (not to confuse with the 1985 song) | - | In dieser Nacht | - | - | - | 1976 | Welsh: Ar Hyd y Nos |
Nana Mouskouri | All Through the Night | Toute la nuit | Träume der Nacht | - | - | - | 1985 | |
Nana Mouskouri | All My Trials | La fin du voyage | Am Ziel meiner Reise | - | - | - | 1984 | |
Nana Mouskouri | Autumn Leaves | Les feuilles mortes (1997) | - | - | - | - | 1979 | |
Nana Mouskouri | Bad Old Days | Les mauvais souvenirs | Sag mir, was du geträumt hast | - | - | - | 1981 | |
Nana Mouskouri | Both Sides, Now | Je n'ai rien appris | - | - | - | - | 1969 | |
Nana Mouskouri | Bridge over Troubled Water | Comme un pont sur l'eau trouble | - | - | - | - | 1970 | |
Nana Mouskouri | Daydream | Il n'y a pas que l'amour | Träume, die den Tag erleben | - | - | - | 1981 | |
Nana Mouskouri | Deck The Hall With Boughs Of Holly | La poupée mécanique | - | - | - | - | 1972 | |
Nana Mouskouri | Every Grain of Sand | - | Jedes Körnchen Sand | - | - | - | 1981 | |
Nana Mouskouri | Farewell, Angelina | Adieu Angélina | Schlaf ein - Angelina (1975) | - | - | - | 1967 | |
Nana Mouskouri | Fields Of Love | Barcarolle (1999) | Träume sind die Freunde der Nacht | - | - | - | 1978 | |
Nana Mouskouri | Goodbye, My Love, Goodbye (1995) | Je t'aime à en sourire | - | - | - | - | 1973 | |
Nana Mouskouri | I Gave My Love A Cherry (1976) | - | Was sind schon alle Rosen | - | - | - | 1966 | |
Nana Mouskouri | I Have A Dream | Comme un soleil | - | - | - | - | 1973 | |
Nana Mouskouri | I Have a Dream | Chanter la vie | Ich leb' im Traum | - | - | - | 1983 | |
Nana Mouskouri | I Know A Narrow Street | Joue pour moi Ianakis | Einmal weht der Südwind wieder | - | - | Xero kapio steno | 1962 | |
Nana Mouskouri | If You Go Away | Ne me quitte pas | - | - | - | - | 1974 | |
Nana Mouskouri | Little Drummer Boy | L'enfant au tambour | Johnny Tambour | Il tambourino | El pequeño tamborilero | - | 1965 | |
Nana Mouskouri | Love Minus Zero/No Limit | Amour moins zéro | - | - | - | - | 1969 | |
Nana Mouskouri | Love Is Like a Butterfly | La récréation | Glück ist wie ein Schmetterling | - | - | - | 1976 | |
Nana Mouskouri | Lovin' Him Was Easier | Je n'ai jamais rien fait de plus facile | Der erste Traum bleibt immer wach | - | - | - | 1972 | |
Nana Mouskouri | Lullabye Of Love | Parle-moi | Guten Abend, gut' Nacht | - | - | - | 1979 | |
Nana Mouskouri | Missing | Tu m'oublies | Wo bist du | Ti ho perso | - | - | 1986 | |
Nana Mouskouri | Morning Has Broken | - | Schön ist der Morgen | - | - | - | 1973 | |
Nana Mouskouri | My Coloring Book (1973) | Portrait en couleurs | - | - | - | - | 1963 | |
Nana Mouskouri | My Rainbow Race | - | Halt den Regenboden fest | - | - | - | 1985 | |
Nana Mouskouri | Never on Sunday (1988) | Les enfants du Pirée | Ein Schiff wird kommen (1977) | - | - | Ta pedia tou Pirea | 1960 | see wiki |
Nana Mouskouri | Nickels And Dimes | C'est mon histoire | Für einen Cent | - | - | - | 1978 | |
Nana Mouskouri | Old Paint | Tourne autour de moi | - | - | - | - | 1984 | |
Nana Mouskouri | Old Toy Trains | Petit garçon | - | - | - | - | 1971 | |
Nana Mouskouri | Only Love | L'amour en héritage | Aber die Liebe bleibt | - | - | - | 1984 | |
Nana Mouskouri | Our Last Song Together | La première chanson ensemble | - | - | - | - | 1976 | |
Nana Mouskouri | Photographs | - | Bilder | - | - | - | 1983 | |
Nana Mouskouri | Promise You | - | Ich schau den weißen Wolken nach | - | - | - | 1962 | |
Nana Mouskouri | Put Your Hand in the Hand | Mets ta main dans la main | - | - | - | - | 1971 | |
Nana Mouskouri | Silent Night (1996) | - | Stille Nacht, heilige Nacht | - | Noche de paz (1987) | - | 1976 | |
Nana Mouskouri | Simple Gifts | Je te regarde | - | - | - | - | 1976 | |
Nana Mouskouri | Solitaire | Solitaire | Vergiss die Freude nicht | - | - | - | 1984 | |
Nana Mouskouri | Song for Liberty | Je chante avec toi Liberté | Lied der Freiheit | - | Libertad | - | 1977 | Portugese: Liberdade coverinfo |
Nana Mouskouri | Sweet Music Man | Finis ta chanson sans moi | Sing dein Lied | - | - | - | 1979 | |
Nana Mouskouri | Sweet Surrender | Suis ta route | Heimliche Liebe | - | - | - | 1975 | |
Nana Mouskouri | Taking A Child By The Hand | Prendre un enfant | Gib einem Kind deine Hand | - | - | - | 1986 | |
Nana Mouskouri | The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) | C'est bon la vie | - | - | - | - | 1967 | |
Nana Mouskouri | The Guests | - | Das Fest | - | - | - | 1980 | |
Nana Mouskouri | The Last Rose of Summer (1977) | La dernière rose de l'été | Letzte Rose | - | - | - | 1964 | |
Nana Mouskouri | The Last Thing on My Mind | C'était bien la dernière chose | - | - | - | - | 1967 | |
Nana Mouskouri | The Rose | - | Die Rose | - | - | - | 1980 | |
Nana Mouskouri | The Three Bells | - | Wenn die Glocken hell erklingen | - | - | - | 1974 | |
Nana Mouskouri | The White Rose Of Athens | Roses blanches de Corfou | Weiße Rosen aus Athen | Rosa d'Atene | - | San sfirixis tris fores | 1961 | |
Nana Mouskouri | There's A Time | C'est le temps | Muss i denn | - | - | - | 1978 | |
Nana Mouskouri | 'Til the Rivers All Run Dry | Tout dépend de toi | - | - | - | - | 1980 | |
Nana Mouskouri and Charles Aznavour | To Die of Love | - | Mourir d'aimer | - | - | - | 2008 | |
Nana Mouskouri | Try To Remember | Au cœur de Septembre | Blumen der Liebe | Era settembre | - | - | 1967 | |
Nana Mouskouri | Turn On The Sun | Le tournesol | Zeig mir den Weg | - | - | - | 1970 | |
Nana Mouskouri | When I Dream | - | Wenn ich träum'... | - | - | - | 1980 | |
Nana Mouskouri | - | Aranjuez, mon amour (1988) | Aranjuez-Melodie | - | En Aranjuez con tu amor (1989) | - | 1968 | |
Nana Mouskouri | - | Berceuse | Schlafe, mein Prinzchen (1979) | - | - | - | 1971 | |
Nana Mouskouri | - | Coucouroucoucou Paloma | - | - | Cucurrucucú paloma | - | 1968 | |
Nana Mouskouri | Guantanamera | - | - | Guantanamera | - | 1966 | ||
Nana Mouskouri | - | Je crois en nous | Ich glaub an dich | - | - | - | 1984 | |
Nana Mouskouri | - | L’amour est pareil | Die Welt ist voll Licht | - | - | - | 1976 | |
Nana Mouskouri | - | L'enfant qui va vivre demain | Guter Mond, du gehst so stille | - | - | - | 1979 | |
Nana Mouskouri | - | L'été en hiver | Weil der Sommer ein Winter war | - | - | - | 1979 | |
Nana Mouskouri | - | La vie, l'amour, la mort | Der Wind in den Haaren | - | Llegó con tres heridas (1991) | I tris pliges (2006) | 1974 | |
Nana Mouskouri | - | * Le petit bossu (1976) * Les amours d'automne (1999) |
Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen | - | - | - | 1976 | |
Nana Mouskouri | - | Les amants | Spuren im Sand | - | - | - | 1983 | |
Nana Mouskouri | - | Les parapluies de Cherbourg | Einen Sommer lang | I parapioggia di Cherbourg | Los paraguas de Cherburgo (2008) | - | 1964 | Japanese: Sherubûru no amagasa (2008) |
Nana Mouskouri | - | Ma vie cherche ta vie | La bella piccolina isola | - | - | - | 1983 | |
Nana Mouskouri | - | Marie des cathédrales | Ave Maria de Rosa | - | Ave Maria no morro | - | 1991 | |
Nana Mouskouri | - | Mon beau sapin | O Tannenbaum | - | - | - | 1972 | |
Nana Mouskouri | - | Pour tous les amoureux | - | - | La golondrina | - | 1980 | Portugese: A andorinha (1986) |
Nana Mouskouri | - | Quand on revient | Gut wieder hier zu sein | - | - | - | 1983 | |
Nana Mouskouri | - | Quand tu chantes | Guten Morgen Sonnenschein | - | Canta canta a mi gente (1987) | - | 1976 | |
Nana Mouskouri | - | Que je sois un ange | Engel oder Teufel | - | - | - | 1974 | |
Nana Mouskouri | - | Rose parmi les roses | - | Rosa tra le rose | - | - | 1963 | |
Nana Mouskouri | - | Ses baisers me grisaient | Küsse süßer als Wein | - | - | - | 1965 | |
Nana Mouskouri | - | Soledad | Adios | - | Soledad (1986) | - | 1974 | Portugese: Soledad (1986) |
Nana Mouskouri | - | Vivre au soleil | Rot ist der Wein | - | - | - | 1979 | |
Nana Mouskouri | - | - | Amapola (Wach aus deinen Träumen auf) (1984) | - | Amapola | - | 1984 | 2009 German with Karel Gott |
Nana Mouskouri | - | - | Mehr und mehr (2004) | - | Volver, volver | - | 1987 | |
Nana Mouskouri | - | - | Rote Korallen | Rosso corallo | - | - | 1963 | Dutch: Rode koralen |
Nana Mouskouri | - | - | - | - | - | - | 1988 | Dutch: Waarheen, waarvoor |
Nana Mouskouri | - | - | - | - | - | - | 1963 | Dutch: Witte bloesem en jasmijn |
Nana Mouskouri | - | - | - | - | - | - | 1964 | Dutch: Griekenland |
Nana Mouskouri | - | - | - | - | - | - | 1964 | Dutch: Kom naar Korfoe |
Nana Mouskouri | - | - | - | - | - | - | 1976 | Dutch: Op de grote stille heide (de herder) |
Nana Mouskouri | [[|]] | - | - | - | - | - | 19 | N.M sings ave Maria in diff languages |
Paschalis, Marianna, Robert & Bessy | A Music Lesson | - | Freunde der Nacht | - | - | Mathima Solfège | 1977 | ESC 1977 |
Vicky Leandros | A Taste of Honey | Un homme est venu | - | - | - | - | 1967 | |
Vicky Leandros | Amazing Grace | - | Auf Wiedersehn, ihr Freunde mein | - | - | - | 1973 | |
Vicky Leandros | Come What May | Après toi | Dann kamst du | - | Y despues | Mono esi | 19 | Japanese: Kako-è |
Vicky Leandros | Danny, Teach Me To Dance | Théo, on va au bal | Theo, wir fahr'n nach Lodz | - | - | - | 1974 | for the US: Henry, Let's Go To Town |
Vicky Leandros | Exodus | - | Mein Lied für dich | - | - | - | 1974 | |
Vicky Leandros | Free Again | Non c'est rien | - | - | - | - | 1971 | |
Vicky Leandros | I Am | Comme je suis | Ich bin | - | - | - | 1970 | |
Vicky Leandros | I Enjoy Living (2013) | J'aime la vie | Ich liebe das Leben | - | - | - | 1975 | |
Vicky Leandros | Jesse | Jessie | - | - | - | - | 1981 | |
Vicky Leandros | Lonely Last Rose | - | Die letzte Rose (1977) | - | - | - | 1968 | |
Vicky Leandros | My House | - | Mein Haus | - | - | Mia fora ki enan kairo | 1968 | |
Vicky Leandros | I'm A Lady | - | Ich bin ein Mädchen | - | - | - | 1978 | |
Vicky Leandros | Lonely Last Rose | - | Die letzte Rose (1977) | - | - | - | 1968 | |
Vicky Leandros | Love Is Blue | L'amour est bleu | Blau wie das Meer | L'amore è blu | - | - | 1967 | ESC 1967 for Lux Dutch: Liefde is zacht |
Vicky Leandros | Massachusetts | Mon village | - | - | - | Den M'agapouses | 1967 | |
Vicky Leandros | My Sweet Love (2013) | - | Eduard | - | - | - | 1975 | |
Vicky Leandros | Mouth Organ Boy | - | Mundharmonika Boy | - | - | Paixe fisarmonika | 1972 | |
Vicky Leandros | Question | - | Hunderttausend Fragen | - | - | - | 19671 | |
Vicky Leandros | Seven Bridges | Tu as sept ponts à traverser | - | - | - | - | 1981 | |
Vicky Leandros | Something's Gotten Hold of My Heart | Quelque chose en moi tient mon cœur | - | - | - | To mystiko | 1968 | |
Vicky Leandros | The Letter) | - | Er hat mir geschrieben | - | - | - | 1971 | |
Vicky Leandros | The Love In Your Eyes | L'amour brillait dans tes yeux | Ich hab' die Liebe geseh'n | Un fiume amaro | - | O' Kaimos (2003) | 1972 | |
Vicky Leandros | Talisman - Talisman (Town Of Tuxley) | - | - | - | - | Hameni agapi | 1967 | |
Vicky Leandros | When Bouzouki Played | Chante bouzouki | Die Bouzouki klang durch die Sommernacht | - | - | Itan mia vradia | 1973 | |
Vicky Leandros | White House | - | - | - | - | - | 1968 | Japanese: Casa bianca |
Vicky Leandros | Young Love | Les enfants du soleil | - | - | - | - | 1966 | |
Vicky Leandros | Your World - My World | Je m'en vais vivre ma vie | Du lässt mir meine Welt | - | - | - | 1974 | |
Vicky Leandros | - | À l'est d'Eden | - | - | El Paraiso | - | 1984 | Dutch: Ver van het leven |
Vicky Leandros | - | Demain matin | Montagmorgen | - | - | - | 1973 | |
Vicky Leandros | - | Hey, Joe McKenzie | Hey, Joe McKenzie | - | - | - | 1972 | |
Vicky Leandros | - | Je m'en vais vivre ma vie | Du lässt mir meine Welt | - | - | - | 1974 | |
Vicky Leandros | - | L'enfant au ballon | Bunter Luftballon | - | - | - | 1968 | |
Vicky Leandros | - | L'homme qui se rappelle | Und der Himmel über mir | - | - | - | 1971 | |
Vicky Leandros | - | Le coeur affamé | Wer hat schon ein Herz | - | - | - | 1983 | |
Vicky Leandros | - | Le temps d'être une femme | Wenn die Sehnsucht nicht wär | - | - | - | 1971 | |
Vicky Leandros | - | L'Or | Wo ist er? | - | - | Pou nanai avtos | 1971 | Japanese: Kami-o |
Vicky Leandros | - | La colombe et l'aigle | Adler und Taube | - | - | I limni | 1983 | |
Vicky Leandros | - | Le lac majeur | Lago Maggiore im Schnee | - | - | I limni | 1973 | |
Vicky Leandros | - | Les moulins de mon cœur | Wie sich Mühlen dreh'n im Wind | - | 1963 | |||
Vicky Leandros | - | La nuit tu es là | Und die Nacht war lang | - | - | - | 1971 | |
Vicky Leandros | - | La poupée, le prince et la maison | Alles, was ich hab | - | - | - | 1972 | |
Vicky Leandros | - | Le soleil a quitté ma maison | Nie mehr scheint mir die Sonne so hel | - | - | - | 1967 | |
Vicky Leandros | - | L'or | Wo ist er? | - | - | Pou nanai avtos | 1971 | Japanese: Kami-o |
Vicky Leandros | - | Mon coeur sous les drapeaux | Noch einmal | - | - | - | 1969 | |
Vicky Leandros | - | Ne me quitte pas | - | - | - | Pes mou pos boreis | 1971 | |
Vicky Leandros | - | Ne m'oublie pas | Vergiss mich nicht | - | - | - | 1983 | |
Vicky Leandros | - | Notre tango d'amour | Tango d'amor | - | - | - | 1976 | |
Vicky Leandros | - | Quand j'entends la pluie | Morgen sehen wir uns wieder | - | - | - | 1963 | Dutch: Morgen zal je weer bij mij zijn |
Vicky Leandros | - | Salut bien Sarah | Grüße an Sarah | - | - | - | 1983 | |
Vicky Leandros | - | Sur la lune il n'y a pas de roses | Auf dem Mond da blühen keine Rosen | - | - | - | 1977 | |
Vicky Leandros | - | - | Es war ein Sonntag | - | - | I ekdromí | 1971 | |
Vicky Leandros | - | - | Hey, Joe McKenzie | - | - | - | 1972 | Dutch: Hey, Joe McKenzie |
Vicky Leandros | - | - | Verlorenes Paradies | - | - | - | 1982 | Dutch: Verloren zijn we niet |
Vicky Leandros | - | - | Wie die wilden Schwäne | - | - | - | 1969 | Greek: Zo gia na s' agapo |
Trio Hellenique | - | - | - | - | - | - | 1984 | Dutch: Meisje ga je mee |
Trio Hellenique [114] | - | - | - | - | - | - | 1974 | Roodborstje from Trio Hellenique - Cet été |
Trio Hellenique | - | - | - | - | - | - | 1974 | Waarom heb je mij geschreven? from Trio Hellenique - Cet été |
ESC Greece
[edit]Hungarian Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Hungarian language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[[|]] | - | - | - | - | - | 19 | ||
Rúzsa Magdi | Unsubstantial Blues | - | - | - | - | Aprócska blues | 2007 | |
Kati Kovács & Dean Reed | You Don't Bring Me Flowers | - | Du bringst mir keine Blumen | - | - | 1978 | ||
János Koós | - | - | Schön und kaffeebraun | - | - | 1961 | ||
Omega | Pearls In Her Hair | - | Perlen im Haar Schreib es mir in den Sand (2015) |
- | - | Gyöngyhajú lány | 1969 | |
Oskar Dénes | Mausi | - | Mausi, süß warst du heute nacht | - | - | - | 1930 | |
Oskar Dénes | Mama | - | Meine Mama ist aus Yokohama | - | - | 1930 |
Icelandic Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]- https://www.discogs.com/Eir%C3%ADkur-Hauksson-Valentine-Lost/release/5422094 lied heaven is copy
Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Icelandic language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ICY | Bank of Fun | - | - | - | - | Gleðibankinn | 1986 | ESC 1986 |
Halla Margrét | Bank of Fun | - | - | - | - | Hægt og hljótt | 1987 | ESC 1987 |
Beathoven | - | - | - | - | - | Þú og þeir | 1988 | ESC 1988 |
Daníel Ágúst | No One Knows | - | - | - | - | Það sem enginn sér | 1989 | ESC 1989 |
Stjórnin | One more song | - | - | - | - | Eitt lag enn | 1990 | ESC 1990 |
Eyjólfur Kristjánsson and Stefán Hilmarsson | - | - | - | - | - | Draumur um Nínu | 1991 | ESC 1991 |
Heart 2 Heart | Time After Time | - | - | - | - | Nei eða já | 1992 | ESC 1992 |
Inga [115] | Midnight Dancer | - | - | - | - | Þá Veistu Svarið | 1993 | ESC 1993 |
Sigga | Night Time | - | - | - | - | Nætur | 1994 | ESC 1994 coverinfo |
Björgvin Halldórsson | If It's Gonna End In Heartache | - | - | - | - | Núna | 1995 | ESC 1995 |
Anna Mjöll | Shoobe-Doo | - | - | - | - | Sjúbídú | 1996 | ESC 1996 |
Paul Oscar | - | Mon Ultime Danse | - | - | - | Minn hinsti dans | 1997 | ESC 1997 |
none | - | - | - | - | - | - | 1998 | ESC 1998 |
Selma Björnsdóttir | All Out of Luck | - | - | - | - | - | 1999 | ESC 1999 |
August & Telma | Tell Me! | - | - | - | - | not published | 2000 | ESC 2000 |
Two Tricky | Angel | - | - | - | - | - | 2001 | ESC 2001 |
none | - | - | - | - | - | - | 2002 | ESC 2002 |
Birgitta | Open Your Heart | - | - | - | - | Segðu Mér Allt | 2003 | ESC 2003 |
Jónsi | Heaven | - | - | - | - | - | 2004 | ESC 2004 |
Selma Björnsdóttir | If I Had Your Love | - | - | - | - | - | 2005 | ESC 2005 |
Silvía Night/Silvía Nótt | Congratulations | - | - | - | - | Til Hamingju Ísland | 2006 | ESC 2006 |
Eiríkur Hauksson | Valentine Lost | - | - | - | - | Ég les í lófa þínum | 2007 | ESC 2007 |
Eurobandið | This Is My Life | - | - | - | - | Fullkomið líf | 2008 | ESC 2008 |
Yohanna | Is It True? | Si tu sais | War es nur | - | Si te vas | - | 2009 | ESC 2009 russ: Я не сплю" /"Ya ne splyu |
Hera Björk | Je ne sais quoi | Je ne sais quoi | - | - | - | - | 2010 | ESC 2010 |
Sjonni's Friends | Coming Home | - | - | - | - | Aftur Heim | 2011 | ESC 2011 |
Greta Salóme & Jónsi | Never Forget | - | - | - | - | Mundu Eftir Mér | 2012 | ESC 2012 |
Eyþór Ingi Gunnlaugsson | - | - | - | - | - | Ég á líf | 2013 | ESC 2013 |
Pollapönk | No Prejudice | - | - | - | - | Enga fordóma | 2014 | ESC 2014 |
María Ólafsdóttir | Unbroken | - | - | - | - | Lítil skref | 2015 | ESC 2015 |
Greta Salóme | Hear Them Calling | - | - | - | - | Raddirnar | 2016 | ESC 2016 |
Svala | Paper | - | - | - | - | Ég veit það | 2017 | ESC 2017 |
Ari Ólafsson | Our Choice | - | - | - | - | Heim | 2018 | ESC 2018 |
Hatari | ? | - | - | - | - | Hatrið mun sigra | 2019 | ESC 2019 es gibt cover |
Daði Freyr Pétursson and Gagnamagnið | Think About Things | - | - | - | - | ? | 2020 | ESC 2020 |
Irish Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Irish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dana | Darlin' Come Home Soon | - | Abschiedsparty | - | - | - | 1974 | B-side of Spiel nicht mit mir und meinem Glück |
Dana | Please tell him that I said hello | - | Spiel nicht mit mir und meinem Glück | - | - | - | 1974 | A-side of Abschiedsparty |
Dana | This house runs on sunshine | - | Bau dein Haus auf Liebe | - | - | - | 1975 | A-side of Kannst du denn nicht verzeih'n |
Dana | ? | - | Flüsse sind für Boote da | - | - | - | 1975 | B-side of Vergiss nicht, dass ich dich liebe |
Dana | Heidschi Bumbeidschi | - | Heidschi Bumbeidschi ? | - | - | - | 1968 | |
Dana | Are You Still Mad At Me | - | Kannst du denn nicht verzeih'n | - | - | - | 1975 | B-side of Bau dein Haus auf Liebe |
Dana | - | - | Meine erste Liebe | - | - | - | 1971 | B-side of Wenn ein Mädchen verliebt ist |
Dana | - | - | Vergiss nicht, dass ich dich liebe | - | - | - | 1975 | A-side of Flüsse sind für Boote da |
Dana | - | - | Wenn ein Mädchen verliebt ist | - | - | - | 1971 | A-side of Meine erste Liebe |
Boyzone | Working My Way Back to You | Te Garder Près De Moi (English-French) | - | - | - | - | 1994 | French version with Alliage |
Johnny Logan | What's Another Year | - | Was ist schon ein Jahr | - | Qué es un año más | - | 1980 | ESC 1980 |
Sandie Jones | Music Of Love | - | - | - | - | Ceol an Ghrá | 1972 | ESC 1972 wiki |
Tina | Cross Your Heart | - | Hand auf's Herz | - | - | - | 1974 | ESC 1974 |
ESC Ireland
[edit]Japanese Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Japanese language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kyu Sakomoto [116] | - | - | - | - | - | 1965 | dutch: Mieke and Marijke | |
[[|]] | - | - | 19 |
Afrikaans sung
[edit]- Ilonka Beluska - Mama ek wel en man he - (Afrikaans)
- fom http://www.dejongenskamer.nl/artiest.htm
Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Japanese language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[[|]] | - | - | 19 |
Melina Mercouri, Antoine
Israel Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Hebrew language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Carmela Corren | Oh, How I Lie (1964) Summer Kisses (2001) |
- | Es kommt alles einmal wieder | - | - | - | 1964 | |
Daliah Lavi | Black Paper Roses | - | Drei schwarze Rosen | - | - | - | 1970 | |
Daliah Lavi | Coming Back To You | - | Jemand der dich liebt | - | - | - | 1972 | |
Daliah Lavi | Fever | - | Fieber | - | - | - | 1971 | |
Daliah Lavi | Fool | - | Du | - | - | - | 1972 | |
Daliah Lavi | Hello Love | - | Hello Love (Liebe kommt und geht vorbei) | - | - | - | 1970 | |
Daliah Lavi | Here Comes That Rainy Day Feeling Again | - | Mich hat die Liebe zum Träumen gebracht | - | - | - | 1972 | |
Daliah Lavi | Holly Holy | - | Holly Holy | - | - | - | 1971 | |
Daliah Lavi | How I Love Them Old Songs | - | Die Songs von gestern | - | - | - | 1972 | |
Daliah Lavi | I Believe in Music | - | Ich glaub' an die Liebe | - | - | - | 1971 | |
Daliah Lavi | I'm Leavin' | - | Wohin gehör' ich | - | - | - | 1972 | |
Daliah Lavi | If You Could Read My Mind | - | Wär ich ein Buch | - | - | - | 1971 | |
Daliah Lavi | Jerusalem | - | Jerusalem | - | - | - | 1971 | |
Daliah Lavi | Let The Love Grow In Your Heart | - | Lass die Liebe auferstehn | - | - | - | 1973 | |
Daliah Lavi | Love's Song (Adelina) | Prends l'amour | Liebeslied jener Sommernacht | - | - | - | 1969 | |
Daliah Lavi | Morning Has Broken | - | Schön ist der Morgen | - | - | - | 1972 | |
Daliah Lavi | Schwabadaba Ding Ding | Schwabadaba Ding Ding | - | Schwabadaba-Daba | - | - | 1971 | |
Daliah Lavi | Sealed With A Kiss | - | Vom Wind verweht | - | - | - | 1972 | |
Daliah Lavi | Soldiers Who Want To Be Heroes | - | Meine Art, Liebe zu zeigen | - | - | - | 1972 | |
Daliah Lavi | This Is My Life | - | Es geht auch so | - | - | - | 1972 | |
Daliah Lavi | Turn Your Radio On | - | Schalt dein Radio ein | - | - | - | 1972 | |
Daliah Lavi | What Have They Done to My Song Ma | - | Wer hat mein Lied so zerstört, Ma? | - | - | - | 1971 | |
Daliah Lavi | Words | - | Mut | - | - | - | 1982 | |
Daliah Lavi | Won't You Join Me? | - | Oh, wann kommst Du? | - | - | - | 1970 | |
Daliah Lavi | Would You Follow Me | Prends l'amour | Willst du mit mir geh'n (1971) Wollt ihr mit mir gehen? (2008) |
- | - | - | 1969 | |
Elisa Gabbai | - | - | Winter in Canada | - | Invierno en Canadá | - | 1965 | |
Esther Galil | - | Le temps s'arrete sur la maison | Das Mädchen, das dich liebt | - | - | - | 1973 | |
Esther Ofarim | FDirty Old Town | Mon vieux quartier | Ich fand mein Glück | - | - | - | 1963 | |
Esther Ofarim | Freight Train | Le Train | - | - | - | - | 1963 | |
Esther Ofarim | Go Tell It on the Mountain | Viens sur la montagne | - | - | - | - | 1965 | |
Esther Ofarim | - | Le soleil est tombé derrièrre ma porte | - | El Cóndor Pasa | - | - | 1972 | |
Esther Ofarim | - | Quand Il N'y Aura | Komm doch zu mir | E Un Giorno Verrà | - | - | 1963 | B-side of T'en va pas |
Esther Ofarim | - | T'en va pas | Melodie einer Nacht | Non Andar | - | - | 1963 | ESC 1963 for Switzerland |
Ilanit | - | - | Ein Lied ist wie ein Vogel | - | - | Ahava he shir le shnaim | 1977 | |
Ilanit | - | - | Weit, so weit der Regenbogen reicht | - | - | Ey sham | 1973 | ESC 1973 |
Milk and Honey | Hallelujah | - | Hallelujah | - | - | Hallelujah | 1979 | ESC 1979 |
Poogy | She Looked Me In The Eye | - | - | - | - | Natati la chaiai | 1974 | |
Rika Zaraï | - | Fais-toi belle | - | - | - | Boa legani | 1960 | Hebrew, English, French, Italian, Spanish and German |
Rika Zaraï | - | Exodus | Ein Land ist mein (Exodus) | - | - | - | 1960 | |
Shuky & Aviva [117] | - | Je t'aime un peu trop | Ich liebe dich ja viel zu sehr | - | - | - | 1975 | |
Shuky & Aviva | Signorina Concertina | . | Signorina Concertina | - | - | - | 1972 |
ESC Israel
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Hebrew language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ilanit | All Make Believe | - | Weit so weit der Regenbogen reicht | Lei | - | Ey Sham | 1973 | ESC 1973 |
Kaveret | - | - | - | - | - | Natati La Khayay | 1974 | ESC 1974 |
Shlomo Artzi | - | - | - | - | - | At Ve'Ani | 1975 | ESC 1975 |
Chocolate, Menta, Mastik | Say Hello | - | Komm heut zu mir | - | - | Emor Shalom | 1976 | ESC 1976 |
Ilanit | - | - | - | - | - | Ahava Hi Shir Lishnayim | 1977 | ESC 1977 |
Izhar Cohen and Alphabeta | - | - | - | - | - | A-Ba-Ni-Bi (heb & eng) | 1978 | ESC 1978 |
Milk and Honey | Hallelujah | - | Hallelujah | - | - | Hallelujah | 1979 | ESC 1979 |
none | - | - | - | - | - | - | 1980 | ESC 1980 |
Hakol Over Habibi | - | - | - | - | - | Halayla | 1981 | ESC 1981 |
Avi Toledano | Hora | Hora | - | - | - | Hora | 1982 | ESC 1982 |
Ofra Haza | High | Va, Va, Va | Frei | - | - | Hi | 1983 | ESC 1983 |
none | - | - | - | - | - | - | 1984 | ESC 1984 |
Izhar Cohen | - | - | - | - | - | Olé, Olé | 1985 | ESC 1985 |
Moti Giladi & Sarai Tzuriel | - | - | - | - | - | Yavo Yom | 1986 | ESC 1986 |
Lazy Bums | - | - | - | - | - | Shir Habatlanim | 1987 | ESC 1987 |
Yardena Arazi | - | - | - | - | - | Ben Adam | 1988 | ESC 1988 |
Gili & Galit | Shine For Tomorrow | - | - | - | - | Derekh Hamelekh | 1989 | ESC 1989 |
Rita | - | - | - | - | - | Shara Barkhovot | 1990 | ESC 1990 |
Duo Datz | Come Along | - | - | - | - | Kan | 1991 | ESC 1991 |
Dafna Dekel | Viva Sport | - | - | - | - | Ze Rak Sport | 1992 | ESC 1992 |
Sarah'le Sharon & The Shiru Group | - | - | - | - | - | Shiru (heb & eng) | 1993 | ESC 1993 |
none | - | - | - | - | - | - | 1994 | ESC 1994 |
Liora | - | - | - | - | - | Amen | 1995 | ESC 1995 |
none | - | - | - | - | - | - | 1996/97 | ESC 1996/97 |
Dana International | Diva | - | - | - | - | Diva | 1998 | ESC 1998 |
Eden | - | - | - | - | - | Yom Huledet (heb & eng) | 1999 | ESC 1999 |
PingPong | Be Happy | - | - | - | - | Sameach | 2000 | ESC 2000 |
Tal Sondak | - | - | - | - | - | En Davar | 2001 | ESC 2001 |
Sarit Hadad | - | - | - | - | - | Nadlik Beyakhad Ner (heb & eng) | 2002 | ESC 2002 |
Lior Narkis | - | - | - | - | - | Words for Love (heb & eng) | 2003 | ESC 2003 (with some lyrics in Greek, French and Spanish |
David D'Or | - | - | - | - | - | Leha'amin (heb & eng) | 2004 | ESC 2004 |
Shiri Maimon | Time to Say Goodbye | - | - | - | - | HaSheket SheNish'ar | 2005 | ESC 2005 |
Eddie Butler | - | - | - | - | - | Together We Are One (heb & eng) | 2006 | ESC 2006 |
Teapacks | - | - | - | - | - | Push the Button (heb & eng & french) | 2007 | ESC 2007 cover ? |
Boaz Ma'uda | - | - | - | - | - | The Fire in Your Eyes (heb & eng) | 2008 | ESC 2008 Hebrew: Ke'ilu Kan |
Noa and Mira Awad | - | - | - | - | - | There Must Be Another Way (heb & eng, arab) | 2009 | ESC 2009 Hebrew title, "Einayich" |
Harel Skaat | Milim | Milim | - | - | Milim | Milim | 2010 | ESC 2010 |
Dana International | - | - | - | - | - | Ding Dong | 2011 | ESC 2011 |
Izabo | Time | - | - | - | - | Time (heb & eng) | 2012 | ESC 2012 |
Moran Mazor | - | - | - | - | - | Rak Bishvilo | 2013 | ESC 2013 |
Mei Finegold | - | - | - | - | - | Same Heart (heb & eng) | 2014 | ESC 2014 |
Nadav Guedj | Golden Boy | - | - | - | - | - | 2015 | ESC 2015 |
Hovi Star | Made of Stars | - | - | - | - | - | 2016 | ESC 2016 |
Imri Ziv | I Feel Alive | - | - | - | - | - | 2017 | ESC 2017 |
Netta Barzilai | Toy | - | - | - | - | - | 2018 | ESC 2018 |
Kobi Marimi | Home | - | - | - | - | - | 2019 | ESC 2019 |
Eden Alene | - | - | - | - | - | Feker Libi English, Amharic, Hebrew, Arabic | 2020 | ESC 2020 |
[[]] | - | - | - | - | - | - | 2021 | ESC 2021 |
Luxemburg Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Ethnic group | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Michèle Arnaud | French | - | Ne crois pas | - | - | - | 1956 | ESC 1956 |
Michèle Arnaud | French | - | Les amants de minuit | - | - | - | 1956 | ESC 1956 |
[Danièle Dupré[]] | French | - | Amours mortes (tant de peine) | - | - | - | 1957 | ESC 1957 |
Solange Berry | Belgium (Walloons) | - | Un grand amour | - | - | - | 1958 | ESC 1958 |
none | - | - | - | - | - | - | 1959 | ESC 1959 |
Camillo Felgen | Luxemburg | - | - | Solange du da bist | - | - | 1960 | ESC 1960 Luxembourgish: So laang we's du do bast |
Jean-Claude Pascal | French | - | Nous les amoureux | - | - | - | 1961 | ESC 1961 |
Camillo Felgen | Luxemburg | - | Petit bonhomme | Du kleiner Mann | - | - | 1962 | ESC 1962 |
Nana Mouskouri | Greek | The One That Got Away | À force de prier | Die Worte dieser Nacht | La notte non lo sa | - | 1963 | ESC 1963 |
Hugues Aufray | French | - | Dès que le printemps revient | Das alles geht vorbe | - | La primavera llegó | 1964 | ESC 1964 |
France Gall | French | - | Poupée de cire, poupée de son | Das war eine schöne Party | Io sì, tu no | - | 1965 | ESC 1965 Japanese: 夢みるシャンソン人形 Yume Miru Shanson Ningyō |
Michèle Torr | French | Only Tears are Left for Me | Ce soir je t'attendais | Er kommt heute Abend zu mir | Stasera ti aspettavo | Te esperaba | 1966 | ESC 1966 |
Vicky Leandros | Greek | Love Is Blue (Colours of Love) |
L'amour est bleu | Blau wie das Meer | L'amore è blu | - | 1967 | ESC 1967 Dutch: Liefde is zacht |
Chris Baldo & and French-Algerian | [[]] | Living for Your Love | Nous vivrons d'amour | Living for Your Love (?) | - | - | 1968 | ESC 1968 |
Romuald Figuier | French Brittany | - | Catherine | Catherine | Catherine | Catherine | 1969 | ESC 1969 |
David Alexandre Winter | Dutch | Falling in Love | Je suis tombé du ciel | - | - | - | 1970 | ESC 1970 |
Monique Melsen | Luxemburg | The Love Beat | Pomme, pomme, pomme | Komm, komm, komm | Pom, pom, pom | - | 1971 | ESC 1971 |
Vicky Leandros | Greek | Come What May | Après toi | Dann kamst du | Dopo Te | Y Despues | 1972 | ESC 1972 Greek: Mono Esi Japanese: Omoide Ni Ikiru |
Anne-Marie David | French | Wonderful Dream | Tu te reconnaîtras | Du bist da | Il letto del re (Non si vive di paura) |
Te reconocerás | 1973 | ESC 1973 |
Ireen Sheer | English | Bye Bye I Love You | Bye Bye I Love You | Bye Bye I Love You | - | - | 1974 | ESC 1974 |
Geraldine Brannigan | Irish | You | Toi | - | - | - | 1975 | ESC 1975 |
Jürgen Marcus | German | - | Chansons pour ceux qui s'aiment | Der Tingler singt für euch alle | - | - | 1976 | ESC 1976 |
Anne-Marie Besse | French | - | Frère Jacques | - | - | - | 1977 | ESC 1977 |
Baccara | Spanish | Parlez-vous français ? | Parlez-vous français ? | - | - | - | 1978 | ESC 1978 |
Jeane Manson | American | - | J'ai déjà vu ça dans tes yeux | - | - | - | 1979 | ESC 1979 |
Sophie & Magaly | French | - | Papa Pingouin | Papa Pinguin | - | - | 1980 | ESC 1980 |
Jean-Claude Pascal | French | - | C'est peut-être pas l'Amérique | Heut' ist vieles sehr amerikanisch | - | - | 1981 | ESC 1981 |
Svetlana | French ? | - | Cours après le temps | - | - | - | 1982 | ESC 1982 |
Corinne Hermès | French ? | Words of Love | Si la vie est cadeau | Liebe gibt und nimmt | - | - | 1983 | ESC 1983 |
Sophie Carle | Luxemburg | - | 100% d'amour | - | - | - | 1984 | ESC 1984 |
Margo, Franck Olivier, Diane Solomon, Ireen Sheer, Malcolm Roberts and Chris Roberts |
[[]] | Children, Kinder, Enfants | Children, Kinder, Enfants | Children, Kinder, Enfants | - | - | 1985 | ESC 1985 and as a multilingual French/English/German medley |
Sherisse Laurence | Canadia | The Love of My Life | L'amour de ma vie | - | - | - | 1986 | ESC 1986 |
Plastic Bertrand | Belgian (Walloons) | Amour, Amour | Amour, Amour | - | - | - | 1987 | ESC 1987 |
Lara Fabian | Belgian (Flemish) | Trust | Croire | Glaub | - | - | 1988 | ESC 1988 |
Maggie Parke, Gast Waltzing, Rom Heck, Rainer Kind, Serge Vesque, Ander Schmit |
[[]] | - | Monsieur | - | - | - | 1989 | ESC 1989 |
Céline Carzo | French | Looking for Love | Quand je te rêve | - | - | - | 1990 | ESC 1990 |
Sarah Bray | [[]] | One Stolen Kiss | Un baiser volé | - | - | - | 1991 | ESC 1991 |
Marion Welter and Kontinent | Luxemburg | - | - | - | - | - | 1992 | ESC 1992 Luxembourgish: So laang we's du do bast |
Modern Times | Modern Times | Heaven Only Knows | Donne-moi une chance | - | - | - | 1993 | ESC 1993 and Luxembourgish |
ESC Monaco
[edit]Artist(s) | Ethnic group | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jacques Pills | French | - | Mon ami Pierrot | - | - | - | 1959 | ESC 1959 |
François Deguelt | French | - | Ce soir-là | - | - | - | 1960 | ESC 1960 |
Colette Deréal | French | - | Allons, allons les enfants | - | - | - | 1961 | ESC 1961 |
François Deguelt | French | - | Dis rien | - | - | - | 1962 | ESC 1962 |
Françoise Hardy | French | - | L'amour s'en va | - | - | - | 1963 | ESC 1963 |
Romuald | French (Brittany) | - | Où sont-elles passées | - | - | - | 1964 | ESC 1964 |
Marjorie Noël | French | - | Va dire à l'amour | Wann kommst du zu mir | - | - | 1965 | ESC 1965 |
Tereza | Croatian | - | Bien plus fort | - | Piu di ogni cosa | - | 1966 | ESC 1966 Croatian: Još mnogo jače |
Minouche Barelli | French | Boum-Badaboum | Boum-Badaboum | Boum-Badaboum | Boum-Badaboum | - | 1967 | ESC 1967 |
Line & Willy | [[]] | - | À chacun sa chanson | - | - | - | 1968 | ESC 1968 |
Jean Jacques | French | - | Maman, Maman | Mama | Mamma | Mamá | 1969 | ESC 1969 |
Dominique Dussault | French | - | Marlène | - | - | - | 1970 | ESC 1970 |
Séverine | French | Chance in Time | Un banc, un arbre, une rue | Mach' die Augen zu (und wünsch dir einen Traum) | Il posto | - | 1971 | ESC 1971 |
Peter McLane and Anne-Marie Godart | [[]] | - | Comme on s'aime | - | - | - | 1972 | ESC 1972 |
Marie | French | - | Un train qui part | - | - | - | 1973 | ESC 1973 |
Romuald | French (Brittany) | - | Celui qui reste et celui qui s'en va | - | - | - | 1974 | ESC 1974 |
Sophie | French | - | Une chanson c'est une lettre | - | Una canzone | - | 1975 | ESC 1975 |
Mary Christy | [[]] | Thank You For Rushing Into My Life | Toi, la musique et moi | Die Musik und ich | - | La música, tú y yo | 1976 | ESC 1976 |
Michèle Torr | French | I'm Just a Simple Country Girl from France | Une petite française | Die schönsten Blumen blühen auf dem Land | La mia canzone | Une petite française | 1977 | ESC 1977 |
Corinne Sauvage (as Caline) & Olivier Toussaint | [[]] | The Garden of Monaco | Les jardins de Monaco | Auf Wiederseh'n in Monaco | - | - | 1978 | ESC 1978 |
Laurent Vaguener | [[]] | - | Notre vie c'est la musique | - | - | - | 1979 | ESC 1979 |
Maryon | French | - | Notre planète | - | - | - | 2004 | ESC 2004 |
Lise Darly | [[]] | All Of Me | Tout de moi | - | - | - | 2005 | ESC 2005 |
Séverine Ferrer | French | - | La Coco-Dance | - | - | - | 2006 | ESC 2006 |
Princess Stéphanie of Monaco | French | One Love To Give | [[Flash (Stéphanie song)] | - | - | - | none | |
Princess Stéphanie of Monaco | French | Ouragan | Irrésistible | - | - | - | none |
Norwegian Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Norwegian language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Åse Kleveland | - | - | Alles war schon einmal da | - | - | Intet er nytt under solen | 1966 | Swedish: Intet är nytt under solen |
Åse Kleveland | - | - | Gib mich frei | - | - | Gi meg fri | 1966 | Swedish: Släpp mig fri |
Anita Skorgan | Casanova | - | - | - | - | Casanova | 1977 | ESC 1977 Swedish: Casanova |
Anita Skorgan | (Dance With Me) Oliver | Il Faut Danser La Vie | (Tanz mit mir) Oliver | - | - | Oliver | 1979 | ESC 1979 Swedish: Oliver |
Anne-Karine Strøm | Mata Hari | - | - | - | - | Mata Hari | 1976 | ESC 1976 |
Bendik Singers | - | - | - | - | - | It's Just a Game | 1973 | ESC 1973 performed in English and French - with some lyrics in Spanish, Italian, Dutch, German, Irish, Serbo-Croatian, Hebrew, Finnish, Swedish and Norwegian |
Nora Brockstedt | Big boy | - | - | - | Voi Voi | 1960 | ESC 1960 coverinfo Danish: Voi voi Swedish: Voi Voi | |
Nora Brockstedt | - | - | - | - | - | Sommer i Palma | 1961 | ESC 1961 Swedish: Sommar i Palma |
Nora Brockstedt all cover done | - | - | - | - | - | Smil sorgene bort | 1956 | Swedish: Gelsomina "Glöm" |
Nora Brockstedt | - | - | - | - | - | Arrivederci Roma | 1956 | Swedish: Arrivederci Roma |
Wenche Myhre | She Wore A Ding-Dong Bama-Lama Sing-Song Teeny-Weeny Flower-Power Dress | - | Sie trägt ein Ding Dong Bama Lama Sing Song Teeny Weeny Flower Power Kleid | - | - | - | 1968 | Swedish: Det Var En Ding-Dong, Rena Rama Sing-Sång, Mini-Mini Flower-Power Dress |
Wenche Myhre | - | - | Beiß nicht gleich in jeden Apfel | - | - | - | 1968 | Swedish: Den som gapar efter mycket ... |
Wenche Myhre | - | - | Ein Hoch der Liebe | - | - | Sig ja til kærlighed | 1968 | |
Wenche Myhre | - | - | Er steht im Tor | - | - | - | 1969 | Swedish: Slå upp din dörr |
Wenche Myhre | - | - | Ich will 'nen Cowboy als Mann | - | - | Gi meg en Cowboy til mann | 1963 | |
Anita Thallaug | - | - | - | - | - | Solhverv | 1963 | ESC 1963 coverinfo |
Åse Kleveland | - | - | Alles war schon einmal da | - | - | Intet er nytt under solen | 1966 | ESC 1966 |
Kirsti Sparboe | - | - | - | - | - | Dukkemann | 1967 | ESC 1967 Swedish: Sprattelman |
Kirsti Sparboe | - | Oy, Oy, Oy, Je Ne Peux Pas Vivre | - | - | - | Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli | 1969 | ESC 1969 Swedish: Oj, Oj, Oj, Så Glad Jag Ska' Bli |
Hanne Krogh | - | - | Glück | - | - | Lykken er | 1971 | ESC 1971 Swedish: Lyckan E... |
Jahn Teigen | Mile after mile | - | - | - | - | Mil etter mil | 1978 | ESC 1978 cover yt /seconh hand songs/russina version |
Sverre Kjelsberg and Mattis Hætta | Sámiid ædnan (Samiid Earth) | - | - | - | - | Sámiid ædnan (Sameland) | 1980 | ESC 1980 |
Finn Kalvik | Here in my heart | - | - | - | - | Aldri i livet | 1981 | ESC 1981 produced by benny anderson, back vocals agneta and frida |
Jahn Teigen and Anita Skorgan | Tell me adieu | - | - | - | - | Adieu | 1982 | ESC 1982 |
Jahn Teigen | Do-Re-Mi | - | - | - | - | Do-Re-Mi | 1983 | ESC 1983 |
Dollie de Luxe | Life was meant for living | - | - | - | - | Lenge leve livet | 1984 | ESC 1984 |
Bobbysocks | Let It Swing | - | - | - | - | La det swinge | 1985 | ESC 1985 coverinfo norw-english (change) |
Ketil Stokkan | Romeo | - | - | - | - | Romeo | 1986 | ESC 1986 |
Ketil Stokkan | Brandenburger Tor | - | - | - | - | Brandenburger Tor | 1990 | ESC 1990 |
Kate Gulbrandsen | The Woman And The Girl | - | - | - | - | Mitt liv | 1987 | ESC 1987 |
Karoline Krüger | Child of earth | - | - | - | - | For vår jord | 1988 | ESC 1988 |
Britt Synnøve | Words Of Friendship | - | - | - | - | Venners nærhet | 1989 | ESC 1989 |
Just 4 Fun | Mrs. Thompson | - | - | - | - | Mrs. Thompson | 1991 | ESC 1991 |
Merethe Trøan | Visioms | - | - | - | - | Visjoner | 1992 | ESC 1992 |
Elisabeth Andreassen and Jan Werner Danielsen | Duet | - | - | - | - | Duett | 1994 | ESC 1994 |
Elisabeth Andreassen | Eternity | - | Wir sind dabei | - | - | I evighet | 1996 | ESC 1996 Swedish: I evighet |
Secret Garden | Nocturne | - | - | - | - | Nocturne | 1995 | ESC 1995 coverinfo |
Tor Endresen | San Francisco | - | - | - | - | San Francisco | 1997 | ESC 1997 |
Lars A. Fredriksen | All I Ever Wanted (Was You) | - | - | - | - | Alltid sommer | 1998 | ESC 1998 |
Christine Guldbrandsen | Elf Dance | - | - | - | - | Alvedansen | 2006 | ESC 2006 |
Guri Schanke | Ven a bailar conmigo, spanish | - | - | - | - | - | 2007 | ESC 2007 |
Alexander Rybak | Fairytale | - | - | - | - | - | 2009 | ESC 2009 russian singer, russian: "Skazka" ("Сказка"). |
Keiino | Spirit in the Sky Northern Sami | - | - | - | - | - | 2019 | ESC 2019 |
Stein Ingebrigtsen | It Never Rains in Southern California | - | Es regnet nie in Kalifornien | - | - | [[|]] | 1973 | |
Stein Ingebrigtsen | - | - | - | - | - | Den Sangen Han Sang Engang | Swedish: Den sången han sjöng en gång | |
Stein Ingebrigtsen | - | - | Wie ein Traum | - | - | [[|]] | 1973 | Swedish: Kom, kom, kom |
- 1974 Ireen Sheer - Bye, Bye I Love You (French Version)
ESC Norway
[edit]- 1974 Ireen Sheer - Bye, Bye I Love You (French Version)
Polish Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Polish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Czerwone Gitary | - | - | Anna Maria | Anna Maria | 1968 | |||
Czerwone Gitary | - | - | Es brennen die Berge und Wälder | - | - | Płoną góry płoną lasy | 1971 | |
Czerwone Gitary | - | - | Piraten-Lied | - | - | Port Piratów | 1976 | |
Czerwone Gitary | - | - | Weißes Boot | - | - | Trzecia miłość - żagle | 1976 | |
Jan Kiepura | Tell Me Tonight | La chanson d'une nuit | Heute Nacht oder nie! | - | - | 1932 | ||
Jan Kiepura | - | Ninon, quand tu me souris | Ninon | - | - | Ninon, ach uśmiechnij się! | 1933 | |
Jan Kiepura | - | - | Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frau'n | - | - | Brunetki- Blondynki | 1935 | |
Jan Kiepura | - | O Madonna! | Oh Madonna! | - | - | Signorina, signorina | 1933 | |
Jan Kiepura | - | - | Schenk' mir Dein Herz heute Nacht ... | - | - | Musisz w ta noc moja byc | 1935 | |
Kasia Kowalska | Why Should I... | - | - | - | - | Chcę znać swój grzech ... | 1996 | |
Pola Negri | For That One Hour | - | Nur eine Stunde | - | - | 1935 | ||
Pola Negri | Paradise | Paradise | - | - | - | 1931 | ||
Pola Negri | Stay Close To Me | - | Mazurka (Ich spür' in mir ...) | - | - | 1935 | ||
2 Plus 1 | - | - | Sei So Frei | - | - | Na luzie | 1974 | |
2 Plus 1 | Free me | - | - | - | - | Ding - Dong | 1978 | |
2 Plus 1 | I'll Catch The Summer | - | - | - | - | Hej dogonię lato | 1972 | |
2 Plus 1 | Ring Me Up | - | - | - | - | W Ringo Graj Ze Mną | 1978 | |
2 Plus 1 | The Mother's Lullaby | - | Schlafe ein und fang die Träume | - | - | Kołysanka matki | 1973 | |
2 Plus 1 | There Was No Bullet | - | - | - | - | Nie zmogła go kula | 1971 | |
Maryla Rodowicz i jej Gitarzyści | - | - | Und es fahren bunte Wagen | - | - | Jadą wozy kolorowe | 1970 | |
[[]] | - | - | 19 |
Portuguese Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Portuguese language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nara Leão (all cover done) | - | Funeral de um labrador [Frances] | - | - | - | Funeral de um lavrador | 1966 | |
José Cid | We'll Meet Again | Un grand, grand amour | - | - | - | Um grande, grande amor | 1980 | ESC 1980 |
Roberto Carlos | - | - | - | Dopo l'orizzonte | - | Além do Horizonte | 1975 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Testarda io | - | La Distancia (Á Distância) | 1972 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Mi Cacharrito | O Calhambeque | 1964 | ||
José Augusto | - | - | - | - | El mejor de mis amigos | O melhor dos meus amigos | 1980 | |
Tonicha | - | Quand l’été viendra demain | - | Ragazza della campagna | Niña | Menina do alto da serra | 1971 | ESC 1971 for Portugal |
Tonicha | - | - | - | Era l'amore | Mujer | Mulher | 1971 | |
[[|]] | - | - | - | 19 |
ESC Portugal
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Portuguese language | year | Other | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
António Calvário | [[|]] | - | - | - | - | - | Oração | 1964 | ESC 1964 |
Simone de Oliveira | [[|]] | - | - | - | - | - | Sol de inverno | 1965 | ESC 1965 |
Madalena Iglésias | [[|]] | - | - | - | - | - | Ele e ela | 1966 | ESC 1966 |
Eduardo Nascimento | [[|]] Black | - | - | - | - | - | O vento mudou | 1967 | ESC 1967 |
Carlos Mendes | [[|]] | - | - | - | - | - | Verão | 1968 | ESC 1968 |
[[|]] | [[|]] | - | - | - | - | - | Desfolhada portuguesa | 1969 | ESC 1969 see moe |
Sérgio Borges | [[|]] | - | - | - | - | - | Onde vais rio que eu canto | 1970 | ESC 1970 |
Tonicha | Portuguese | - | Quand l’été viendra demain | - | Ragazza della campagna | Niña | Menina do alto da serra | 1971 | ESC 1971 for Portugal |
Carlos Mendes | [[|]] | - | - | - | - | - | A festa da vida | 1972 | ESC 1972 |
Fernando Tordo | [[|]] | - | - | - | - | - | Tourada | 1973 | ESC 1973 |
Paulo de Carvalho | [[|]] | - | - | - | - | - | E Depois do Adeus | 1974 | ESC 1974 |
Duarte Mendes | [[|]] | - | - | - | - | - | Madrugada | 1975 | ESC 1975 |
Carlos do Carmo | [[|]] | - | - | - | - | - | Uma flor de verde pinho | 1976 | ESC 1976 |
Os Amigos | [[|]] | - | - | - | - | - | Portugal no coração | 1977 | ESC 1977 |
Gemini | [[|]] | - | - | - | - | - | Dai li dou | 1978 | ESC 1978 |
Manuela Bravo | [[|]] | Flying Up with My Balloon | - | - | - | - | Sobe, sobe, balão sobe | 1979 | ESC 1979 |
José Cid | [[|]] | We'll Meet Again | Un grand, grand amour | - | - | - | Um grande, grande amor | 1980 | ESC 1980 |
Carlos Paião | [[|]] | - | - | - | - | - | Playback | 1981 | ESC 1981 |
Doce | [[|]] | - | - | - | - | - | Bem bom | 1982 | ESC 1982 |
Armando Gama | [[|]] | - | - | - | - | - | Esta balada que te dou | 1983 | ESC 1983 see more fpr singer |
Maria Guinot | [[|]] | - | - | - | - | - | Silêncio e tanta gente | 1984 | ESC 1984 |
Adelaide | [[|]] | - | - | - | - | - | Penso em ti, eu sei | 1985 | ESC 1985 |
Dora | [[|]] | - | - | - | - | - | Não sejas mau para mim | 1986 | ESC 1986 |
Nevada | [[|]] | - | - | - | - | - | Neste barco à vela | 1987 | ESC 1987 |
Dora | [[|]] | - | - | - | - | - | Voltarei | 1988 | ESC 1988 |
Da Vinci | [[|]] | - | - | - | - | - | Conquistador | 1989 | ESC 1989 |
Nucha | [[|]] | - | - | - | - | - | Há sempre alguém | 1990 | ESC 1990 |
Dulce | [[|]] | - | - | - | - | - | Lusitana paixão | 1991 | ESC 1991 |
Dina | [[|]] | - | - | - | - | - | Amor d'água fresca | 1992 | ESC 1992 |
Anabela | [[|]] | Nightfall in the city | - | - | - | - | A cidade (até ser dia) | 1993 | ESC 1993 |
Sara Tavares | [[|]] | - | - | - | - | - | Chamar a música | 1994 | ESC 1994 |
Tó Cruz | [[|]] | - | - | - | - | - | Baunilha e chocolate | 1995 | ESC 1995 |
Lúcia Moniz | [[|]] | - | - | - | - | - | O meu coração não tem cor | 1996 | ESC 1996 |
Célia Lawson | [[|]] | - | - | - | - | - | Antes do adeus | 1997 | ESC 1997 |
Alma Lusa | [[|]] | - | - | - | - | - | Se eu te pudesse abraçar | 1998 | ESC 1998 |
Rui Bandeira | [[|]] | - | - | - | - | - | Como tudo começou | 1999 | ESC 1999 |
none | - | - | - | - | - | - | - | 2000 | ESC 2000 |
MTM | [[|]] | - | - | - | - | - | Só sei ser feliz assim | 2001 | ESC 2001 |
none | - | - | - | - | - | - | - | 2002 | ESC 2002 |
Rita Guerra | [[|]] | - | - | - | - | - | Deixa-me sonhar (só mais uma vez) english | 2003 | ESC 2003 |
Sofia Vitória | [[|]] | - | - | - | - | - | Foi magia | 2004 | ESC 2004 |
2B | [[|]] | - | - | - | - | - | Amar english | 2005 | ESC 2005 |
Nonstop | [[|]] | - | - | - | - | - | Coisas de nada (Gonna Make You Dance) english | 2006 | ESC 2006 |
Sabrina | [[|]] | - | - | - | - | - | Dança comigo (Vem ser feliz) French, Spanish and English | 2007 | ESC 2007 |
Vânia Fernandes | [[|]] | Lady of the Sea | - | - | - | - | Senhora do mar (Negras águas) | 2008 | ESC 2008 |
Flor-de-Lis | [[|]] | - | - | - | - | - | Todas as Ruas do Amor | 2009 | ESC 2009 |
Filipa Azevedo | [[|]] | - | - | - | - | - | Há dias assim | 2010 | ESC 2010 |
Homens da Luta | [[|]] | - | - | - | - | - | A luta é alegria | 2011 | ESC 2011 |
Filipa Sousa | [[|]] | - | - | - | - | - | Vida minha | 2012 | ESC 2012 |
none | - | - | - | - | - | - | - | 2013 | ESC 2013 |
Suzy | [[|]] | - | - | - | - | - | Quero ser tua | 2014 | ESC 2014 |
Leonor Andrade | [[|]] | - | - | - | - | - | Há um mar que nos separa | 2015 | ESC 2015 Andrade performed an acoustic version |
none | - | - | - | - | - | - | - | 2016 | ESC 2016 |
Salvador Sobral | [[|]] | To Love for the Both of Us | - | - | - | - | Amar pelos dois | 2017 | ESC 2017 see more |
Cláudia Pascoal | [[|]] | - | - | - | - | - | O jardim | 2018 | ESC 2018 |
Conan Osiris | [[|]] | - | - | - | - | - | Telemóveis | 2019 | ESC 2019 |
Elisa Silva | [[|]] | - | - | - | - | - | Medo de sentir | 2020 | ESC 2020 |
[[|]] | [[|]] | - | - | - | - | - | [[|]] | 2021 | ESC 2021 |
[[|]] | [[|]] | - | - | - | - | - | [[|]] | 2022 | ESC 2022 |
Roger Whittaker, Sergio Endrigo
Brazil
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Portuguese language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Astrud Gilberto | - | - | - | Tristezza | - | Tristeza | 1965 | |
Astrud Gilberto and Walter Wanderley | A Certain Sadness | - | - | Tu non mi guardi più | - | 1966 | ||
Morris Albert | Feelings | - | - | - | Sentimientos | - | 1974 | |
Nelson Ned | Feelings | - | - | - | Todo pasara (1974) | Tudo passará | 1968 | |
Roberto Carlos | - | - | - | 120...150...200 all'ora | - | 120... 150... 200 km por hora | 1970 | |
Roberto Carlos | - | - | - | A che serve volare | - | Por isso corro demais | 1967 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Amato amore | - | Amada, amante | 1971 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Anna | - | Ana | 1970 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Canzone per te | - | - | 1968 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Come una foglia | - | Folhas de outono | 1968 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Dopo l'orizzonte | - | Além do horizonte | 1975 | |
Roberto Carlos | - | - | - | È tempo di saper amare | - | É tempo de amar | 1967 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Fede | - | Fé | 1978 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Il mio amore per te | - | Como é grande o meu amor por você | 1967 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Il vestito stà bene | - | Vista a roupa meu bem | 1970 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Io dissi addio | - | Eu disse adeus | 1969 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Io sono un artista | - | Só vou gostar de quem gosta de mim | 1967 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Io ti amo, ti amo, ti amo | - | Eu te amo, te amo, te amo | 1968 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Io ti darei il cielo | - | Eu te darei o céu | 1966 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Jesus Cristo | - | Jesus Cristo | 1970 | |
Roberto Carlos | - | - | - | L'artista | - | O portão | 1974 | |
Roberto Carlos | - | - | - | L'astronauta | - | O astronauta | 1970 | |
Roberto Carlos | - | - | - | La donna di un amico mio | - | Namoradinha de um amigo meu | 1966 | |
Roberto Carlos | - | - | - | La nostra canzone | - | Nossa canção | 1966 | |
Roberto Carlos | - | - | - | La parola addio | - | A palavra adeus | 1970 | |
Roberto Carlos | - | - | - | La tempesta | - | De que vale tudo isso | 1967 | |
Roberto Carlos | - | - | - | La tua grande immagine | - | Custe o que custar | 1969 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Lady Laura | Lady Laura | Lady Laura | 1978 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Mia signora | - | Minha senhora | 1970 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Non soffrirò più per te | - | Você não serve pra mim | 1967 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Più grande del mio amor | - | Maior que o meu amo | 1970 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Quando | - | Quando | 1967 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Solo con te (nell'estate dei miei anni) | - | Se eu partir | 1971 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Testardo io | - | Á distância | 1972 | |
Roberto Carlos | - | - | - | Un gatto nel blu | El gato que esta triste y azul | 1972 | ||
Roberto Carlos | - | - | - | Una parola amica | - | Uma palavra amiga | 1970 | |
Roberto Carlos | - | - | - | - | Detalles | Detalhes | 1971 | |
Roberto Carlos | - | - | - | - | Mi Cacharrito | O Calhambeque | 1964 | |
Roberto Carlos | - | - | - | - | Propuesta | Proposta | 1973 | |
Roberto Carlos | - | - | - | - | 196 | |||
Roberto Carlos | - | - | - | - | 196 | |||
Roberto Carlos | - | - | - | - | 196 |
Bulgaria
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Bulgarian | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Emil Dimitrov all cover done | - | Arlekino | - | - | - | Arlequino (2014 | 1962 | |
Emil Dimitrov | - | Monica | - | - | - | Moja strana | 1971 |
ESC Bulgaria
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in | year | Other | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[[|]] | [[|]] | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 2005 | ESC 2005 |
[[|]] | [[|]] | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 2006 | ESC 2006 |
[[|]] | [[|]] | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 2007 | ESC 2007 |
[[|]] | [[|]] | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 2008 | ESC 2008 |
[[|]] | [[|]] | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 2009 | ESC 2009 |
[[|]] | [[|]] | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 2010 | ESC 2010 |
[[|]] | [[|]] | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 2011 | ESC 2011 |
[[|]] | [[|]] | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 2012 | ESC 2012 |
[[|]] | [[|]] | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 2013 | ESC 2013 |
none | - | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 201 | ESC 2014-15 |
[[|]] | [[|]] | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 2016 | ESC 2016 |
[[|]] | [[|]] | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 2017 | ESC 2017 |
[[|]] | [[|]] | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 2018 | ESC 2018 |
none | - | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 2019 | ESC 2019 |
[[|]] | [[|]] | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 2020 | ESC 2020 |
[[|]] | [[|]] | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 2021 | ESC 2021 |
ESC Lithuania
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Lithuanian language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Monika Linkytė & Vaidas Baumila | This Time | This Time | - | - | - | - | 2015 | ESC 2015 |
Russia
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Russian Language | year | Other | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Dima Bilan | Believe | - | - | - | - | Vso v tvoich rukach | 2008 | ||
[[|]] | [[|]] | [[|]] | - | - | - | - | [[|]] | 2006 |
Yugoslavian/Macedonian Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Daniel all cover done | Marinella | - | - | - | - | Marinela | 1984 | |
Daniel | My My Maria | - | - | - | - | Ma-Ma Marija | 1984 | |
Daniel | Julie | - | - | - | - | Džuli | 1983 | ESC 1983 |
Đorđi Peruzović | - | - | Gala, Gala | - | - | Gala, Gala | 1973 | |
Ivo Robić all cover done | Danke Schoen | - | Dankeschoen | - | - | - | 1963 | |
Ivo Robić | Endless | - | Endlich | - | - | - | 1960 | |
Ivo Robić | The Happy Muleteer | Ma mule et moi | Muli Song | - | - | - | 1959 | |
Ivo Robić | - | Ay ay ay Paloma | Ay ay ay Paloma | - | - | - | 1959 | |
Ivo Robić | - | Morgen | Morgen | - | - | - | 1959 | |
Ivo Robić | - | - | Fremde in der Nacht | - | - | Stranci u noci | 1966 | |
Ivo Robić | - | - | Geh' zu ihm | - | - | Pođi k njemu | 1962 | |
Ivo Robić | - | - | Jezebel (1961) | - | - | - | 1953 | serb ?: Jezebel |
Ivo Robić | - | - | Mit 17 fängt das Leben erst an | - | - | Sedamnaestgodišnjoj | 1962 | |
Ivo Robić | - | - | Rot ist der Wein (Mond, guter Freund) | - | - | serb-cro: Lijep je nas dan | 1966 | |
Ivo Robić | - | - | - | - | - | - | 1961 | Kroatisch: Suku-Suku, Serbo-kroatisch: Sucu - Sucu |
Josipa Lisac | Moondance (1992) | - | - | - | Čarobna moć mjeseca | 1979 | ||
Josipa Lisac | Yesterday (1992) | - | - | - | Jučer | 1976 | ||
Ljupka Dimitrovska all cover done | - | - | Cibu ciba | - | - | Cibu ciba | 1970 | |
Ljupka Dimitrovska | - | - | Du kannst mir viel erzählen | - | - | Tvoja barka mala (Serbokroatisch/BKMS) | 1978 | |
Ljupka Dimitrovska | - | - | Spielen wir das Spiel | - | - | Igramo se, igramo (Serbokroatisch/BKMS) | 1979 | |
Ljupka Dimitrovska | - | - | Wenn du hier bist | - | - | Dobro ti jutro ljubavi (Serbokroatisch/BKMS) | 1989 | |
Ljupka Dimitrovska | - | - | Wie du dich fühlst | - | - | Godine nisu vazne (Serbokroatisch/BKMS) | 1975 | |
Ljupka Dimitrovska & Ivica Šerfezi | - | - | Wenn ein Stern herniederfällt (1989) | - | - | Jedna zvijezda, jedna želja (Serbokroatisch/BKMS) | 1980 | |
Ljupka Dimitrovska | - | - | Zirkus | - | - | Vodi me u cirkus (Serbokroatisch/BKMS) | 1979 | |
Miro Ungar | - | - | Ananga Ranga | - | - | Ananga Ranga | 1971 | |
Doris Dragović | Love Is Fire | Vive la douleur | Meine Sehnsucht | - | - | Željo moja (cro) | 1986 | ESC 1986 |
Tajči | Let's Go Crazy | - | - | - | - | Hajde da ludujemo (serb-cro) | 1990 | ESC 1990 |
Ljiljana Petrović | - | - | - | - | - | Neke davne zvezde (Serb-cro) | 1961 | ESC 1961 |
Ljupka Dimitrovska | - | - | Cibu ciba | - | - | Cibu ciba | 1970 | |
Ljupka Dimitrovska | - | - | Du kannst mir viel erzählen | - | - | Tvoja barka mala | 1978 | |
Ljupka Dimitrovska | - | - | Es gibt keine Liebe mehr | - | - | "Ćao"! | 1976 | |
Ljupka Dimitrovska | - | - | Es tut mir nicht leid | - | - | Nisam se kajala | 1985 | |
Ljupka Dimitrovska | - | - | - | - | 196 | |||
Ljupka Dimitrovska | - | - | Geh mit mir aus | - | - | Bilo gdje | 1988 | |
Ljupka Dimitrovska | - | - | Ich steh am Kai von Split | - | - | Dolaze brodovi | 1980 | |
Ljupka Dimitrovska | - | - | Maestral (1989) | - | - | Maestral | 1981 | |
Ljupka Dimitrovska | - | - | Mama jammert | - | - | Mama vice, tata vice | 19// | |
Ljupka Dimitrovska | - | - | Meine Mama wird böse sein (1981) | - | - | Ljutit ce se moja majka | 1975 | |
Ljupka Dimitrovska | - | - | Spielen wir das Spiel | - | - | Igramo se, igramo | 1979 | |
Ljupka Dimitrovska | - | - | Wenn du hier bist | - | - | Dobro ti jutro ljubavi | 1988 | |
Ljupka Dimitrovska | - | - | Wie du dich fühlst (1981) | - | - | Godine nisu vazne | 1975 | |
Ljupka Dimitrovska | - | - | Zirkus | - | - | Vodi me u cirkus | 1979 | |
Lola Novaković | - | - | - | - | - | Ne pali svetla u sumrak (Serb-cro) | 1962 | ESC 1962 |
Vice Vukov | - | - | - | - | - | Brodovi (cro) | 1963 | ESC 1963 |
Sabahudin Kurt (bosnier) | - | - | - | - | - | Život je sklopio krug (Serb-cro) | 1964 | ESC 1964 |
Vice Vukov | - | - | - | - | - | Čežnja (cro) | 1965 | ESC 1965 |
Berta Ambrož | - | - | - | - | - | Brez besed (slovene) | 1966 | ESC 1966 |
Lado Leskovar | - | - | - | - | - | Vse rože sveta (slovene) | 1967 | ESC 1967 |
Dubrovački trubaduri | - | - | - | - | - | Jedan dan (cro) | 1968 | ESC 1968 |
Ivan and the band M´s | - | - | - | - | - | Pozdrav svijetu (Serb-cro) | 1969 | ESC 1969 ...wishing a "good day in: Spanish, German, French, English, Dutch, Italian, Russian and Finnish |
Eva Sršen | - | - | - | - | - | Pridi, dala ti bom cvet (slo) | 1970 | ESC 1970 |
Kićo Slabinac | - | - | - | - | - | Tvoj dječak je tužan (cro) | 1971 | ESC 1971 |
Tereza Kesovija | - | - | - | - | - | Muzika i ti (cro) | 1972 | ESC 1972 |
Zdravko Čolić | - | - | - | - | - | Gori vatra (serb) | 1973 | ESC 1973 |
Korni Grupa | - | - | - | - | - | Moja generacija (serb-cro) | 1974 | ESC 1974 |
Pepel in kri | A Day of Love | - | - | - | - | Dan ljubezni (slo) | 1975 | ESC 1975 |
Ambasadori | - | - | - | - | - | Ne mogu skriti svoju bol (bos) | 1976 | ESC 1976 |
Seid Memić Vajta | - | - | - | - | - | Lejla (serb-cro) | 1981 | ESC 1981 |
Aska | - | - | - | - | - | Halo, Halo (serb-cro) | 1982 | ESC 1982 |
Daniel (montenegro) | Julie | - | - | - | - | Džuli (serb-cro) | 1983 | ESC 1983 Hebrew (Julia) (as Daniel Popenthal) |
Vlado & Isolda | - | - | - | - | - | Ciao, amore (serb-cro) | 1984 | ESC 1984 |
Novi fosili | - | - | - | - | - | Ja sam za ples (cro) | 1987 | ESC 1987 |
Srebrna krila | - | - | - | - | - | Mangup (cro) | 1988 | ESC 1988 |
Riva | - | - | - | - | - | Rock Me (serb-cro) | 1989 | ESC 1989 ...sang the song in English during the winners' encore. |
Bebi Dol | - | - | - | - | - | Brazil (serb-cro) | 1991 | ESC 1991 |
Extra Nena | - | - | - | - | - | Ljubim te pesmama (serb) | 1992 | ESC 1992 |
[[|]] | - | - | 19 |
ESC Croatia
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Serbokroatisch/BKMS | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Magazin & Lidija | Nostalgia | - | - | - | - | Željo moja | 1995 | ESC 1995 |
[[|]] | - | - | 19 |
ESC Yugoslavian/Macedonia
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Doris Dragović | Love Is Fire | Vive la douleur | Meine Sehnsucht | - | - | Željo moja (cro) | 1986 | ESC 1986 |
Tajči | Let's Go Crazy | - | - | - | - | Hajde da ludujemo (serb-cro) | 1990 | ESC 1990 |
Ljiljana Petrović | - | - | - | - | - | Neke davne zvezde (Serb-cro) | 1961 | ESC 1961 |
Lola Novaković | - | - | - | - | - | Ne pali svetla u sumrak (Serb-cro) | 1962 | ESC 1962 |
Vice Vukov | - | - | - | - | - | Brodovi (cro) | 1963 | ESC 1963 |
Sabahudin Kurt (bosnier) | - | - | - | - | - | Život je sklopio krug (Serb-cro) | 1964 | ESC 1964 |
Vice Vukov | - | - | - | - | - | Čežnja (cro) | 1965 | ESC 1965 |
Berta Ambrož | - | - | - | - | - | Brez besed (slovene) | 1966 | ESC 1966 |
Lado Leskovar | - | - | - | - | - | Vse rože sveta (slovene) | 1967 | ESC 1967 |
Dubrovački trubaduri | - | - | - | - | - | Jedan dan (cro) | 1968 | ESC 1968 |
Ivan and the band M´s | - | - | - | - | - | Pozdrav svijetu (Serb-cro) | 1969 | ESC 1969 ...wishing a "good day in:: Spanish, German, French, English, Dutch, Italian, Russian and Finnish |
Eva Sršen | - | - | - | - | - | Pridi, dala ti bom cvet (slo) | 1970 | ESC 1970 |
Kićo Slabinac | - | - | - | - | - | Tvoj dječak je tužan (cro) | 1971 | ESC 1971 |
Tereza Kesovija | - | - | - | - | - | Muzika i ti (cro) | 1972 | ESC 1972 |
Zdravko Čolić | - | - | - | - | - | Gori vatra (serb) | 1973 | ESC 1973 |
Korni Grupa | - | - | - | - | - | Moja generacija (serb-cro) | 1974 | ESC 1974 |
Pepel in kri | A Day of Love | - | - | - | - | Dan ljubezni (slo) | 1975 | ESC 1975 |
Ambasadori | - | - | - | - | - | Ne mogu skriti svoju bol (bos) | 1976 | ESC 1976 |
none | - | - | - | - | - | - | ESC 1977 - 1980 | |
Seid Memić Vajta | - | - | - | - | - | Lejla (serb-cro) | 1981 | ESC 1981 |
Aska | - | - | - | - | - | Halo, Halo (serb-cro) | 1982 | ESC 1982 |
Daniel (montenegro) | Julie | - | - | - | - | Džuli (serb-cro) | 1983 | ESC 1983 Hebrew (Julia) (as Daniel Popenthal) |
Vlado & Isolda | - | - | - | - | - | Ciao, amore (serb-cro) | 1984 | ESC 1984 |
none | - | - | - | - | - | - | 1985 | ESC 1985 |
Novi fosili | - | - | - | - | - | Ja sam za ples (cro) | 1987 | ESC 1987 |
Srebrna krila | - | - | - | - | - | Mangup (cro) | 1988 | ESC 1988 |
Riva | - | - | - | - | - | Rock Me (serb-cro) | 1989 | ESC 1989 ...sang the song in English during the winners' encore. |
Bebi Dol | - | - | - | - | - | Brazil (serb-cro) | 1991 | ESC 1991 |
Extra Nena | - | - | - | - | - | Ljubim te pesmama (serb) | 1992 | ESC 1992 |
[[]] | - | - | - | - | - | [[]] | 199 | ESC 199 |
Put | Don't Ever Cry | - | - | - | - | Don't Ever Cry (serb) | 1993 | ESC 199 for croatia |
[[|]] | - | - | 19 |
Romanian Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Romanian language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Michael Cretu | Your Favorite Toy | - | Zinnsoldat | - | - | - | 1985 | |
Michael Cretu | The Invisible Man | - | Die Chinesische Mauer | - | - | - | 1985 | |
Michael Cretu | Carte Blanche | - | Carte Blanche | - | - | - | 1985 | |
Michael Cretu | Heavy Traffic | - | Amazonen | - | - | - | 1985 | |
Michael Cretu | Silver Water | - | Schwarzer Engel | - | - | - | 1985 | |
Michael Cretu | Samurai (Did You Ever Dream) | - | Samurai | - | - | - | 1985 | |
Michael Cretu | - | - | - | - | - | [[]] | 198 |
Swedish Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Johnny Lion
Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Swedish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ABBA | Andante, Andante | - | - | - | Andante Andante | - | 1981 | |
ABBA | Another Town, Another Train | - | Wer im Wartesaal der Liebe steht" | - | - | - | 1973 | |
ABBA | Chiquitita | - | - | Chiquitita | - | 1979 | ||
ABBA | Dancing Queen | - | - | - | La reina del baile | - | 1976 | |
ABBA | Fernando | - | - | - | Fernando | Fernando | 1976 | |
ABBA | Gimme! Gimme! Gimme! | - | - | - | ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! | - | 1979 | |
ABBA | Happy New Year | - | - | - | Felicidad | - | 1980 | |
ABBA | Hasta Mañana | - | - | - | Hasta mañana | - | 1974 | |
ABBA | Honey, Honey | - | - | - | - | Honey, Honey | 1974 | |
ABBA | I Have a Dream | - | - | - | Estoy soñando | - | 1979 | |
ABBA | Knowing Me, Knowing You | - | - | - | Conociéndome conociéndote | - | 1977 | |
ABBA | Mamma Mia | - | - | - | Mamma mia | - | 1975 | |
ABBA | Merry-Go-Round | - | - | - | - | En karusell | 197 | |
ABBA | Move On | - | - | - | Al andar | - | 1977 | |
ABBA | Ring Ring | - | Ring Ring | - | Ring ring | Ring Ring | 1973 | |
ABBA | Slipping Through My Fingers | - | - | - | Se me está escapando | - | 1981 | |
ABBA | SOS | - | - | - | - | SOS | 1975 | |
ABBA | Thank You for the Music | - | - | - | Gracias por la música | - | 1977 | |
ABBA | Waterloo | Waterloo | Waterloo | - | - | Waterloo | 1974 | ESC 1974 |
ABBA | When All Is Said And Done | - | - | - | No hay a quién culpar | - | 1981 | |
ABBA | - | - | Hey Musikant | - | - | Hej gamle man | 1970 | |
ABBA | - | - | Was die Liebe sagt | - | - | Livet går sin gång | 197 | |
Ace of Base | Cruel Summer | Cruel Summer French-english |
- | - | - | 1998 | French Version with Alliage (band) | |
Agnetha Fältskog | The Queen Of Hearts (1998) | - | - | - | - | När du tar mej i din famn | 1979 | |
Agnetha Fältskog | - | - | Señor Gonzales | - | - | Señor Gonzales | 1967 | |
Alice Babs all cover done | Ask Me | - | Deine erste Liebe | - | - | - | 1955 | |
Alice Babs | I'm Sending Back Your Roses | - | Warum schickst du mir Rosen | - | - | Varför ger Du mej rosor | 1958 | |
Alice Babs | Many Tears Ago | - | - | - | - | Jag backar ur | 1960 | |
Alice Babs | Open The Window Of Your Heart | - | Liebling, die Welt ist himmelblau | - | - | - | 1955 | |
Alice Babs | (Have Lips, Will Kiss In The) Tunnel Of Love | - | Mein Herz träumt oft | - | - | - | 1959 | |
Alice Babs | - | - | Hand Jive | - | - | Hand Jive | 1958 | |
Alice Babs | - | - | Ich war ja gestern noch ein Baby | - | - | Från slickepinn till läppstift | 1959 | |
Alice Babs | - | Liebling, ich könnte weinen | - | - | Raring | 1958 | ||
Alice Babs | - | Schimmele, Schimmele | - | - | Roslagsvår | 1957 | ||
Anita Lindblom | Happy Birthday Sweet Sixteen | - | - | - | - | Hon är sexton år idag | 1978 | |
Anita Lindblom | Kiss Of Fire | - | - | - | - | Häftig tango i Paris | 1975 | |
Anita Lindblom | Tiny Bubbles | - | Weisse Perlen | - | - | Små, små bubblor | 1968 | |
Anita Lindblom | You Can Have Him | - | Lass die Liebe aus dem Spiel | - | - | Sån't är livet | 1961 | |
Anita Lindblom | - | - | Cigarettes | - | - | Cigarettes | 1962 | |
Anita Lindblom | - | - | Dafür will ich keine Rosen | - | - | Jag kan spå i dina ögon | 1964 | |
Anita Lindblom | - | - | Die Liebe ist kein Spiel | - | - | Det är kärlek jag vill ha | 1964 | |
Anita Lindblom | - | - | Fieber | - | - | Feber | 1958 | |
Anita Lindblom | - | - | Hey-hey! Genauso muss ein Mann sein | - | - | Hej, Hej! | 1963 | |
Anita Lindblom | - | - | Lass die Liebe aus dem Spiel | - | - | Sån't är livet | 1961 | |
Anita Lindblom | - | - | No, No, Amigo | - | - | No, No, Amigo | 1962 | |
Anita Lindblom | - | - | Schade um die Nacht | - | - | Livet är så kort | 1962 | |
Anna-Lena Löfgren all cover done | - | - | Das Ende der Welt | - | - | Allt är forbi | 1967 | |
Anna-Lena Löfgren | - | - | Dein Herz, das muss aus Gold sein | - | - | Hjärtat på rätta stället | 1967 | |
Anna-Lena Löfgren | - | - | Eine Hütte in den Bäumen | - | - | Varför alla dessa frågor | 1970 | |
Anna-Lena Löfgren | - | - | Immer am Sonntag | - | - | Lyckliga gatan | 1967 | |
Anna-Lena Löfgren | - | - | (Release Me) Lass mich geh'n | - | - | Låt mej gå | 1967 | |
Anna-Lena Löfgren | - | - | Monday, Monday | - | - | Måndag, måndag | 1967 | |
Anna-Lena Löfgren | - | - | Oh, mein Bräutigam | - | - | Gå tillbaks igen | 1962 | |
Anna-Lena Löfgren | - | - | Rot ist die Liebe | - | - | Blå var min skymning | 1968 | |
Ann-Louise Hanson | You ought to write yourself a love song | - | - | - | - | Räck mig din hand | 1976 | |
Ann-Louise Hanson | - | - | Das Glück kommt vom Treusein, my Darling | - | - | Två mänskor, två röster, två skuggor | 1962 | |
Ann-Louise Hanson | - | - | So schön war noch nie eine Party | - | - | Bara få vara tillsammans | 1963 | |
A-Teens | Gimme! Gimme! Gimme! | - | - | - | ¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! | - | 1999 | |
A-Teens | Mamma Mia | - | - | - | Mamma Mia | - | 1999 | |
Bibi Johns | Because Of Rain | - | - | - | - | På grund av regen | 1953 | |
Bibi Johns | I Left My Heart In San Francisco (1979) | - | Ich möcht' so gern nochmal bei dir sein | - | - | 1963 | ||
Bibi Johns | Jimmy, oh Jimmy | - | - | - | - | Leka med elden | 1962 | |
Bibi Johns | Piero Teach Me The Dance Of Love (1958) |
- | - | - | - | Piero | 1957 | |
Bibi Johns | The Ricky-Tick Song | - | Ricky-Tick | - | - | Ricky-Tick | 1958 | |
Bibi Johns | Your Heart - My Heart | - | Sehnsucht (Sehnsucht, Sehnsucht hab' ich) | - | - | - | 1953 | |
Bibi Johns | - | - | Bella Bimba | - | - | Bela Bimba | 1953 | |
Björn Skifs all cover done | Haunted By A Dream | - | - | - | - | Fångad i en dröm | 1981 | ESC 1981 |
Björn Skifs | Michelangelo | - | - | - | - | Michelangelo | 1975 | |
Björn Skifs | When The Night Comes | - | - | - | - | Det blir alltid värre framåt natten | 1978 | ESC 1978 |
Bob Asklöf | - | Il faut choisir]] | Zuerst kommst du | - | - | Michelangelo | 1963 | |
Bob Asklöf | - | Bons baisers de Russie | - | - | - | Farväl till Moskva | 1964 | |
Bob Asklöf | - | Dis-moi pourquoi | - | - | - | Gå din väg | 1964 | |
Carola Häggkvist | Love isn't love | - | Fremder | - | - | Främling | 1983 | ESC 1983 Dutch: Je ogen hebben geen geheimen |
Carola Häggkvist | Captured by a Lovestorm | - | - | - | - | Fångad av en stormvind | 1991 | ESC 1991 coverinfo |
Chips | A Little Bit Of Loving | - | - | - | - | Mycke' Mycke' Mer | 1980 | |
Chips | Day after Day | - | - | - | - | Dag efter dag | 1982 | ESC 1982 |
Chips | Good Morning | - | - | - | - | God morgon | 19 | |
Chips | Having A Party | - | - | - | - | Här Kommer Solen | 1982 | |
Claes-Göran Hederström | My Time Has Come (1980) | - | - | - | - | Det börjar verka kärlek, banne mig | 1967 | ESC 1968 coverinfo |
Date (band) | I Wanna Be Alive | - | - | - | - | Om du förlåter mig | 2001 | |
Ewa Roos | - | - | Wer nicht will, der lässt es bleiben | - | - | Tre små ord och jag förlåter | 1967 | |
Ewa Roos | - | - | Zum Weinen ist immer noch Zeit | - | - | Det lönar sig inte med tårar i år | 1968 | |
Ewa Roos | - | - | - | - | - | - | 19 | |
Forbes | Beatles | - | - | - | - | Beatles | 1977 | ESC 1977 |
Harpo all cover done | Moviestar | - | - | - | - | Moviestar | 1975 | |
Alice Babs | - | - | - | - | - | Lilla stjärna | 1958 | ESC 1958 |
Brita Borg | - | - | - | - | - | Augustin | 1959 | ESC 1959 |
Siw Malmkvist | - | - | - | - | - | Alla andra får varann | 1960 | ESC 1960 |
Lill-Babs | - | - | - | - | - | April, april | 1961 | ESC 1961 |
Inger Berggren | - | - | - | - | - | Sol och vår | 1962 | ESC 1962 |
Javiera | Every Heartbeat Calls Your Name | - | - | - | - | Varje timma var minut | 2000 | |
Monica Zetterlund | - | - | - | - | - | En gång i Stockholm | 1963 | ESC 1963 |
Herreys | Diggi-Loo Diggy-Ley | - | - | - | - | Diggi-Loo Diggi-Ley | 1984 | ESC 1984 |
Ingvar Wixell | Absent Friend | - | - | - | - | Annorstädes vals | 1965 | ESC 1965 |
Lill Lindfors and Svante Thuresson | - | - | - | - | - | Nygammal vals | 1966 | ESC 1966 |
Östen Warnerbring | - | - | - | - | - | Som en dröm | 1967 | ESC 1967 |
Kikki Danielsson | Right night for loving | - | - | - | - | Bra vibrationer | 1985 | ESC 1985 coverinfo |
Kirsti Sparboe all cover done | - | - | Ein Student aus Uppsala | - | En student från Uppsala | 1969 | ||
Lars Berghagen & The Dolls all cover done | Jennie, Jennie | - | Jenny | - | - | Jennie, Jennie | 1975 | ESC 1975 coverinfo greek |
Lars Kåge and Orchester Karl Loubé | - | - | Bleibe bei mir, kleine Madelaine | - | - | Stanna hos mej, lilla Madeleine | 1953 | |
Lars Kåge and Orchester Karl Loubé | - | - | Lebewohl! | - | - | Varför är dina kinder så våta? | 1954 | |
Lars Kåge | - | - | - | - | - | - | 19 | |
Lill-Babs | - | - | Andere sind genauso lieb wie du | - | - | Jag kan inte leva utan dig | 1965 | |
Lill-Babs | - | - | So sind alle Männer | - | - | Leva livet | 1963 | |
Lill-Babs | - | - | Willkommen auf Erden | - | - | Välkommen till världen | 1971 | |
Lily Berglund | For the First Time (2008) | - | - | - | - | Så förälskad | 1958 | |
Lily Berglund | The Doggie In The Window | - | - | - | - | Valpen i fönstret | 1953 | |
Lily Berglund | Till I Waltz Again With You | - | - | - | - | När vi möts - vi möts i dans | 1953 | |
Lisa Nilsson | You (Open My Eyes) | - | - | - | - | Du (Öppnar min värld) | 1989 | |
Nova | You're Summer | - | - | - | - | - | 1973 | ESC 1973 The Swedish Version of the song was heard in the 2016 Eurovision Series, The Nerd Nation. |
Qoph | Restless | - | - | - | - | Rastlös | 2002 | |
Peter Holm all cover done | - | Il faut chanter la vie | - | - | - | Vänner som du och j | 1973 | |
Peter Holm | - | Monia | - | Monya | - | Monia | 1968 | |
Roxette | Crash! Boom! Bang! | - | - | - | Crash! Boom! Bang! | - | 1994 | |
Roxette | Run to You | - | - | - | Directamente a ti | - | 1994 | |
Roxette | Fading Like a Flower (Every Time You Leave) | - | - | - | Soy una mujer | - | 1991 | |
Roxette | I Don't Want to Get Hurt | - | - | - | Quiero ser como tú | - | 1995 | |
Roxette | I'm Sorry | - | - | - | Cuánto lo siento | - | 1994 | |
Roxette | It Must Have Been Love | - | - | - | No sé si es amor (1997) | - | 1987 | |
Roxette | Listen to Your Heart | - | - | - | Habla el corazón | - | 1988 | |
Roxette | Perfect Day | - | - | - | El día del amor | - | 1991 | |
Roxette | Queen of Rain | - | - | - | Una reina va detrás de un rey | - | 1992 | |
Roxette | Spending My Time | - | - | - | Un día sin ti (1996) | - | 1991 | |
Roxette | Vulnerable | - | - | - | Tímida | - | 1995 | |
Roxette | Watercolours in the Rain | - | - | - | Como la lluvia en el cristal | - | 1991 | |
Sabaton | 1648 | - | - | - | - | 1648 | 2012 | |
Sabaton | A Lifetime Of War | - | - | - | - | En livstid i krig | 2012 | |
Sabaton | Carolus Rex | - | - | - | - | Carolus Rex | 2012 | |
Sabaton | Gott mit uns | - | - | - | - | Gott mit uns | 2012 | |
Sabaton | Killing Ground | - | - | - | - | Ett slag färgat rött | 2012 | |
Sabaton | Long Live The King | - | - | - | - | Konungens likfärd | 2012 | |
Sabaton | Poltava | - | - | - | - | Poltava | 2012 | |
Sabaton | The Carolean's Prayer | - | - | - | - | Karolinens bön | 2012 | |
Sabaton | The Lion From The North | - | - | - | - | Lejonet från norden | 2012 | |
Sabaton | - | - | - | - | - | - | 19 | |
Secret Service | Oh Susie | - | - | - | Oh Susie | Oh Susie | 1979 | |
Siv-Inger | - | - | Komm und spiel mit mir | - | - | Superman | 1979 | |
Siw Malmkvist all cover done | Brand New Day | - | Liebeskummer lohnt sich nicht | - | - | Kärleksgrubbel | 1964 | |
Siw Malmkvist | Sadie (The Cleaning Lady) | - | Frauen sind doch nur Frauen | - | - | Mamma är lik sin Mamma | 1968 | |
Siw Malmkvist | The Man Who Took The Valise Off The Floor Of Grand Central Station At Noon | - | Wo ist der Dieb | - | - | Den person som tillgrep en väska i grönt på centralen i går | 1966 | |
Siw Malmkvist | Wedding Cake | - | Danke für die Blumen | - | - | - | 1961 | Danish: Du förstår ingenting |
Siw Malmkvist | - | - | An dem Kreuzweg der Zeit | - | - | Här är korsvägen | 1968 | |
Siw Malmkvist | - | - | Augustin | Augustin | - | Augustin | 1959 | Danish: Augustin Norwegian: Augustin |
Siw Malmkvist | - | - | Aus den vier Winden unserer Erde | - | - | Livet är fullt av svindlande höjder | 1968 | |
Siw Malmkvist | - | - | Bye-Bye-Bye, Biddi-Biddi, Bum-Bum | - | - | Det var en gång på Trinidad | 1961 | Danish: Der var engang på Trinidad |
Siw Malmkvist | - | - | Crazy Boy | - | - | Gulle dej | 1963 | |
Siw Malmkvist | (Talk To The Animals) | - | Der erste Mensch, der mit Tieren spricht | - | - | Tala med djuren | 1968 | |
Siw Malmkvist | - | - | Die Ballade von Johnny Guitar (1969) | - | - | Bortom bergen | 1961 | |
Siw Malmkvist | - | - | Die Liebe ist ein seltsames Spiel as "Die Jolly Sisters" | - | - | Tunna Skivor | 1960 | Danish: Den kolde skulder |
Siw Malmkvist | - | - | Die Wege der Liebe | - | - | Kärlek och trohet | 1962 | |
Siw Malmkvist | - | - | Harlekin | - | - | Harlekin | 1968 | |
Siw Malmkvist | - | - | Heiß ist der Kaffee | - | - | Snart så stiger solen upp igen | 1968 | |
Siw Malmkvist | - | - | Ich wünsche mir so viel von dir | - | - | Sen drömmer jag en stund om dej | 1968 | |
Siw Malmkvist | - | - | Jede Frau braucht einen Mann | - | - | Jag är kvinna, du är man | 1969 | |
Siw Malmkvist | - | - | Jimmy verzeih' mir noch einmal | - | - | Läs inte brevet jag skrev dig | 1961 | Danish: Læs ikke brevet jeg skrev dig |
Siw Malmkvist | - | - | Küsse nie nach Mitternacht | - | - | - | 1965 | Danish: Vogt dig når du kysser ham |
Siw Malmkvist | - | - | Nepomuk | - | - | Du har bara lekt med mej | 1961 | Danish: Tosse rundt |
Siw Malmkvist | - | - | Primaballerina | - | Primaballerina | Prima Ballerina | 1969 | |
Siw Malmkvist | - | - | Schade, schade, schade | - | - | Sagor, sagor, sagor | 1961 | |
Siw Malmkvist | - | - | Schwarzer Kater Stanislaus | - | - | Våran katt | 1962 | |
Siw Malmkvist | - | - | Wie eine Symfonie | - | - | Jag hör en symfoni | 1968 | |
Siw Malmkvist | - | - | - | - | El microbio del Jazz | Jazz Bacillen | 196 | Danish: Jazz Bacillen Norwegian: Jazz Basillen |
Siw Malmkvist | - | - | - | - | Quisiera comprender | På vårat fik | 1959 | |
Siw Malmkvist | - | - | - | - | Sermonette | Låt bli att bli kär i mej | 1958 | Danish: Mit liv det er sjov og leg |
Siw Malmkvist | - | - | - | - | Vive siempre feliz | Bubbel | 1959 | |
Siw Malmkvist | - | - | - | - | - | Amore scusami | 1965 | Danish: Amore scusami |
Siw Malmkvist | - | - | - | - | - | Arvid | 1967 | Danish: Arvid |
Siw Malmkvist | - | - | - | - | - | California - Här är jag | 1960 | Danish: California - Her er jeg |
Siw Malmkvist | - | - | - | - | - | För sent skall syndarn vakna | 1964 | Danish: Kom hjem, jensen |
Siw Malmkvist | - | - | - | - | - | Jag kunde aldrig glömma dej | 1966 | Danish: Jeg er min eg'n Finnish: En koskaan voinut unhoittaa |
Siw Malmkvist | - | - | - | - | - | O' Sheriff | 1965 | Danish: O' Sheriff |
Siw Malmkvist | - | - | - | - | - | Pär var inte där | 1961 | Danish: Så fordufted' kaj |
Siw Malmkvist | - | - | - | - | - | Slit & Släng | 1966 | Danish: Slid og slæb |
Siw Malmkvist | - | - | - | - | - | Tror du att jag förlorad är | 1965 | Danish: Du er jo selv din lykkes smed |
Siw Malmkvist | - | - | - | - | - | Åh, din uschling | 1961 | Danish: Åh, din usling |
Siw Malmkvist and Umberto Marcato | Sole sole sole | - | Sole sole sole | - | - | Sole sole sole | 1964 | |
Siw Malmkvist and Umberto Marcato | - | - | Aber am Samstag | Sabato sera | - | Jag längtar till på lördag | 1964 | |
Staffan Broms | - | - | - | - | - | - | 19 | |
Svenne and Lotta | Bang-A-Boomerang | - | - | - | - | Bang en boomerang | 1975 | |
Svenne and Lotta | Dance (While The Music Still Goes On) | - | - | - | - | Kom ta en sista dans med mig | 1975 | |
Sven-Olof Sandberg [118] | - | - | ... und wieder geht ein schöner Tag zu Ende | - | - | Vår underbara dag | 1941 | |
Sven-Olof Sandberg | - | - | Unter der roten Laterne von St. Pauli ... | - | - | Bland de små husen i gränderna vid hamnen | 1941 | |
Sylvia Vrethammar all cover done | Carry That Weight | - | - | - | - | Början till en sång | 1973 | |
Sylvia Vrethammar | Dance the samba with me | - | - | - | - | Dansa Samba med mej | 1971 | |
Sylvia Vrethammar | Don't want to be your lady | - | - | - | - | Frei wie Wind und Wolken | 1977 | |
Sylvia Vrethammar | For Once in My Life | - | - | - | - | Först nu kan jag se | 1970 | |
Sylvia Vrethammar | I left my favorite suitcase in Berlin | - | Ich hab' noch einen Koffer in Berlin | - | - | - | 1992 | |
Sylvia Vrethammar | Let me love you | - | - | - | - | Tycker om dej | 1969 | |
Sylvia Vrethammar | Love is never far away | - | - | - | - | Jag kan leva utan dej | 1969 | |
Sylvia Vrethammar | Somebody knows | - | Sambario | - | - | Sambario | 1976 | |
Sylvia Vrethammar | The beat goes on | - | - | - | - | Den snurrar runt | 1970 | |
Sylvia Vrethammar | The Candy Man | - | - | - | - | Visa till lillebror | 1973 | |
Sylvia Vrethammar | The Fool On The Hill | - | - | - | - | När solen går ne | 1970 | |
Sylvia Vrethammar | Was A Sunny Day | - | Schön war dieser Tag | - | - | Solen, du och jag | 1973 | |
Sylvia Vrethammar | Y Viva España | Eviva España | - | - | - | Eviva España | 1973 | |
Sylvia Vrethammar | Yesterday once more | - | So wie es gestern war | - | - | En gammal melodi | 1973 | |
Sylvia Vrethammar | You've Made Me So Very Happy | - | - | - | - | Du gör mej så glad och lycklig | 1970 | |
Sylvia Vrethammar | - | - | Auf einmal ist alles so einfach | - | - | Med en gång är allting så enkelt | 2014 | |
Sylvia Vrethammar | - | - | Charlie Brown ? | - | - | Charlie Brown | 1976 | |
Sylvia Vrethammar | - | - | Du bist Musik | - | - | Du är musik | 2014 | |
Sylvia Vrethammar | - | - | Immer die Boys | - | - | Bara en man | 2014 | |
Sylvia Vrethammar | - | - | In der kleinen Bar auf dem Grand Boulevard | - | - | I en liten bar | 2014 | |
Sylvia Vrethammar | - | - | Maskerade | - | - | Mer än nånsin | 1977 | |
Sylvia Vrethammar | - | - | Musik liegt in der Luft | - | - | Musik | 2014 | |
Sylvia Vrethammar | - | - | Showtime für Sie | - | - | Showtime | 2014 | |
Sylvia Vrethammar | - | - | Spiel noch einmal für mich, Habanero | - | - | Habanero | 2014 | |
Sylvia Vrethammar | - | - | Sunday Melody | - | - | Söndagsmelodi | 2014 | |
Sylvia Vrethammar | - | - | Tango auf dem Trottoir | - | - | Libertango | 1981 | |
Sylvia Vrethammar | - | - | Wenn er liebt | - | - | När han ler | 1981 | |
Sylvia Vrethammar | - | - | Zauberhaft | - | - | Sommartid | 2014 | |
Ted Gärdestad | Rockin' 'n' Reelin' | - | - | - | - | Rockin' 'n' Reelin' | 1975 | |
Ted Gärdestad | Satellite | - | - | - | - | Satellit | 1979 | ESC 1979 coverinfo |
The Hep Stars | - | - | - | - | - | - | 1968 | Dutch: Aldus mijn horoscoop |
The Hootenanny Singers | - | - | - | - | - | Jag väntar vid min mila | 1964 | Dutch: Zuidenwind-Noordenwind, swedish wiki for song |
The Hootenanny Singers | - | - | Denk' daran | Gabrielle | - | - | 1964 | Dutch: Gabrielle, fnnish: Gabrielle |
The Hootenanny Singers | - | - | - | - | - | 1965 | Finnish: Katjusha | |
The Hootenanny Singers | - | - | - | Fermati in me | - | Stanna en stund | 1965 | |
Tommy Körberg | Dear Mr. Jones | - | - | - | - | Judy, min vän | 1969 | ESC 1969 |
Tommy Körberg | Unchained Light | - | - | - | - | Stad i ljus | 1988 | ESC 1988 |
Torsten Bernau med Sam Samsons Orkester | And So to Sleep Again | - | - | - | - | Och så en natt igen... | 1952 | |
Torsten Bernau med Sam Samsons Orkester | Sin | - | - | - | - | Är det synd? | 1952 | |
Vikingarna | - | - | Blue Hawaii (2000) | - | - | Till mitt eget Blue Hawaii | 1990 | |
Vikingarna | - | - | Das kann nur Liebe sein | - | - | En vän som du | 2002 | |
Vikingarna | - | - | Kuschel dich in meine Arme | - | - | Kan man älska nå'n på avstånd | 1998 | |
Vikingarna | - | - | Tanz mit mir | - | - | En vän som du | 2001 | |
Zarah Leander | Foolish Heart | - | - | - | - | Mitt hjärta säger nej | 1949 | |
Zarah Leander | Speak Low | - | - | - | - | Säg tyst, du har mig kär | 1949 | |
Zarah Leander | - | Il pleut sans trêve | Ich steh' im Regen ... (Warten im Regen) | - | - | Jag står i regnet | 1937 | |
Zarah Leander | - | Le vent m'a dit une chanson | Der Wind hat mir ein Lied erzählt | - | - | Jag hört i vindens sus en sång | 1937 | |
Zarah Leander | - | Un désir pour toi | (Ich hab'eine) Tiefe Sehnsucht (in mir ...) | - | - | Längtan | 1937 | |
Zarah Leander | - | - | ... und dann tanz' ich einen Czardas! | - | - | Och då dansar jag en csardas (1951) | 1940 | |
Zarah Leander | - | - | Du kannst es nicht wissen | - | - | Det kan du inte veta | 1937 | |
Zarah Leander | - | - | Einer muss da sein | - | - | Någon att älska | 1968 | |
Zarah Leander | - | - | Einsamkeit | - | - | Ensamhet | 1959 | |
Zarah Leander | - | - | Er heißt Waldemar! | - | - | Valdemar | 1941 | |
Zarah Leander | - | - | Fenster meines Lebens | - | - | Minnenas fönster | 1975 | |
Zarah Leander | - | - | Kinostar (Kinostar, die Sehnsucht tausender Mädchen) | - | - | En filmidol | 1937 | |
Zarah Leander | - | - | Kleine Geige, sag adieu | - | - | Hjärtat är en violin | 1961 | |
Zarah Leander | - | - | Mir kommen Tränen | - | - | Den dag skall komma | 1961 | |
Zarah Leander | - | - | Münch'ner G'schichten | - | - | En ändlös dröm | 1975 | |
Zarah Leander | - | - | Nur nicht aus Liebe weinen | - | - | Fäll inga kärlekstårar | 1939 | |
Zarah Leander | - | - | Rien ne va plus | - | - | Rien ne va plus | 1975 | |
Zarah Leander | - | - | Romanze Op. 5 | - | - | Romans | 1939 | |
Zarah Leander | - | - | Sag' mir nicht "Adieu" - Sag' nur "Auf Wiederseh'n! | - | - | Säg, vi ses igen (1975) | 1938 | |
Zarah Leander | - | - | Schiff ahoi! | - | - | Skepp ohoj (1950) | 1940 | |
Zarah Leander | - | - | Soll man lachen oder weinen? | - | - | Humoresk (1975) | 1975 | |
Zarah Leander | - | - | Warum soll eine Frau kein Verhältnis haben (1958) | - | - | Skandalkröniken | 1933 | |
Zarah Leander | - | - | Wenn der Herrgott will | - | - | Om vår Herre vill | 1950 | |
Zarah Leander | - | Yes, Sir | Yes, Sir | - | - | Yes, Sir | 1937 | |
Tomas Ledin | Right now | - | - | - | - | Just nu! | 1980 | ESC 1980 coverinfo |
Tommy Nilsson | Someday | - | - | - | - | En dag | 1989 | ESC 1989 coverinfo |
Edin-Ådahl | Like a wind | - | - | - | - | Som en vind | 1990 | ESC 1990 |
Christer Björkman | - | Demain il y a un autre jour | - | - | - | I morgon är en annan dag | 1992 | ESC 1992 |
Marie Bergman and Roger Pontare | - | - | - | - | - | Stjärnorna | 1994 | ESC 1994 |
Arvingarna | Eloise | - | - | - | - | Eloise | 1993 | ESC 1993 coverinfo |
Jan Johansen | Another night- | - | - | - | - | Se på mig | 1995 | ESC 1995 coverinfo |
One More Time | The Wilderness Mistress | - | - | - | - | Den vilda | 1996 | ESC 1996 |
Blond | Baby I'll die for you | - | - | - | - | Bara hon älskar mig | 1997 | ESC 1997 |
Jill Johnson | Eternal love | - | - | - | - | Kärleken är | 1998 | ESC 1998 |
Charlotte Nilsson | Take Me to Your Heaven | - | - | - | - | Tusen och en natt | 1999 | ESC 1999 |
Roger Pontare | When Spirits Are Calling My Name | - | - | - | - | När vindarna viskar mitt namn | 2000 | ESC 2000 coverinfo |
Friends | Listen to Your Heartbeat | - | - | - | - | Lyssna till ditt hjärta | 2001 | ESC 2001 A Japanese version of the song can be heard as the opening for the anime series Di Gi Charat Nyo! from 2003. |
Lena Philipsson | It Hurts | - | - | - | - | Det gör ont | 2004 | ESC 2004 |
Lena Philipsson | Invincible | - | - | - | - | Evighet | 2006 | ESC 2006 coverin, for ESC 2007 song for coverinfo, for ESC 2008 song for coverinfo, for ESC 2011 song for coverinfo, , for ESC 2012 song for coverinfo, for ESC 2014 song for coverinfo |
Malena Ernman | La voix (and French) | - | - | - | - | - | 2009 | ESC 2009 coverinfo |
Freestyle (Swedish band) | - | - | - | - | - | - | 19 | |
Family Four | - | - | - | - | - | Vita vidder | 1971 | ESC 1971 |
[[|]] | - | - | - | - | Härliga sommardag | 1972 | ESC 1972 | |
Magnus Carlsson | Flash (Stéphanie song) | One Love To Give | - | - | - | - | 2010 | |
[[|]] | Live Forever | J'ai vivrai | - | - | Siempre as tu lado | - | 2007 | |
Alla andra får varann | - | - | - | - | - | - | 1960 | esc |
ESC Sweden
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | Song in Swedish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Alice Babs | - | - | - | - | - | Lilla stjärna | 1958 | ESC 1958 |
Brita Borg | - | - | - | - | - | Augustin | 1959 | ESC 1959 |
Siw Malmkvist | - | - | - | - | - | Alla andra får varann | 1960 | ESC 1960 |
Lill-Babs | - | - | - | - | - | April, april | 1961 | ESC 1961 |
Inger Berggren | - | - | - | - | - | Sol och vår | 1962 | ESC 1962 |
Monica Zetterlund | - | - | - | - | - | En gång i Stockholm | 1963 | ESC 1963 |
none | - | - | - | - | - | - | 1964 | ESC 1964 |
Ingvar Wixell | Absent Friend | - | - | - | - | Annorstädes vals | 1965 | ESC 1965 |
Lill Lindfors and Svante Thuresson | - | - | - | - | - | Nygammal vals | 1966 | ESC 1966 |
Östen Warnerbring | - | - | - | - | - | Som en dröm | 1967 | ESC 1967 |
Claes-Göran Hederström | My Time Has Come (1980) | - | - | - | - | Det börjar verka kärlek, banne mig | 1967 | ESC 1968 coverinfo |
Tommy Körberg | Dear Mr. Jones | - | - | - | - | Judy, min vän | 1969 | ESC 1969 |
none | - | - | - | - | - | - | 1970 | ESC 1970 |
Family Four | - | - | - | - | - | Vita vidder | 1971 | ESC 1971 |
[[|]] | - | - | - | - | Härliga sommardag | 1972 | ESC 1972 | |
Nova | You're Summer | - | - | - | - | - | 1973 | ESC 1973 The Swedish Version of the song was heard in the 2016 Eurovision Series, The Nerd Nation. |
ABBA | Waterloo | Waterloo | Waterloo | - | - | Waterloo | 1974 | ESC 1974 |
Lars Berghagen & The Dolls all cover done | Jennie, Jennie | - | Jenny | - | - | Jennie, Jennie | 1975 | ESC 1975 coverinfo greek |
none | - | - | - | - | - | - | 1976 | ESC 1976 |
Forbes | Beatles | - | - | - | - | Beatles | 1977 | ESC 1977 |
Björn Skifs | When The Night Comes | - | - | - | - | Det blir alltid värre framåt natten | 1978 | ESC 1978 |
Tomas Ledin | Right now | - | - | - | - | Just nu! | 1980 | ESC 1980 coverinfo |
Björn Skifs all cover done | Haunted By A Dream | - | - | - | - | Fångad i en dröm | 1981 | ESC 1981 |
Chips | Day after Day | - | - | - | - | Dag efter dag | 1982 | ESC 1982 |
Carola Häggkvist | Love isn't love | - | Fremder | - | - | Främling | 1983 | ESC 1983 Dutch: Je ogen hebben geen geheimen |
Herreys | Diggi-Loo Diggy-Ley | - | - | - | - | Diggi-Loo Diggi-Ley | 1984 | ESC 1984 |
Kikki Danielsson | Right night for loving | - | - | - | - | Bra vibrationer | 1985 | ESC 1985 coverinfo |
Monica Törnell and Lasse Holm | Another Kind Of Loving | - | - | - | - | E' de' det här du kallar kärlek? | 1986 | ESC 1986 coverinfo |
Lotta Engberg | Boogaloo | - | - | - | - | Boogaloo | 1987 | ESC 1987 |
Tommy Körberg | Unchained Light | - | - | - | - | Stad i ljus | 1988 | ESC 1988 |
Tommy Nilsson | Someday | - | - | - | - | En dag | 1989 | ESC 1989 coverinfo |
Edin-Ådahl | Like a wind | - | - | - | - | Som en vind | 1990 | ESC 1990 |
Carola Häggkvist | Captured by a Lovestorm | - | - | - | - | Fångad av en stormvind | 1991 | ESC 1991 coverinfo |
Christer Björkman | - | Demain il y a un autre jour | - | - | - | I morgon är en annan dag | 1992 | ESC 1992 |
Arvingarna | Eloise | - | - | - | - | Eloise | 1993 | ESC 1993 coverinfo |
Marie Bergman and Roger Pontare | - | - | - | - | - | Stjärnorna | 1994 | ESC 1994 |
Jan Johansen | Another night- | - | - | - | - | Se på mig | 1995 | ESC 1995 coverinfo |
One More Time | The Wilderness Mistress | - | - | - | - | Den vilda | 1996 | ESC 1996 |
Blond | Baby I'll die for you | - | - | - | - | Bara hon älskar mig | 1997 | ESC 1997 |
Jill Johnson | Eternal love | - | - | - | - | Kärleken är | 1998 | ESC 1998 |
Charlotte Nilsson | Take Me to Your Heaven | - | - | - | - | Tusen och en natt | 1999 | ESC 1999 |
Roger Pontare | When Spirits Are Calling My Name | - | - | - | - | När vindarna viskar mitt namn | 2000 | ESC 2000 coverinfo |
Friends | Listen to Your Heartbeat | - | - | - | - | Lyssna till ditt hjärta | 2001 | ESC 2001 A Japanese version of the song can be heard as the opening for the anime series Di Gi Charat Nyo! from 2003. |
Lena Philipsson | It Hurts | - | - | - | - | Det gör ont | 2004 | ESC 2004 |
Malena Ernman | La voix (and French) | - | - | - | - | - | 2009 | ESC 2009 coverinfo |
Lena Philipsson | Invincible | - | - | - | - | Evighet | 2006 | ESC 2006 coverin, for ESC 2007 song for coverinfo, for ESC 2008 song for coverinfo, for ESC 2011 song for coverinfo, , for ESC 2012 song for coverinfo, for ESC 2014 song for coverinfo |
African Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Egypt
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bob Azzam | Couscous | Fais-moi du couscous, Chéri | Auf dem Weg nach Marrakesch | - | - | 1960 | see Ya Mustafa |
Bob Azzam | - | Till (Le monde et notre amour) | Du sollst meine Liebe sein | - | - | 1959 | - |
Madagascar
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Les Surfs | There's a Place (1993) | Adieu chagrin | - | - | 1964 | ||
Les Surfs | When I Tell You (That I Love You) | J’ai tant de joie | - | Quando dico che ti amo | - | 1967 | |
Les Surfs ==more at shs== | - | À présent tu peux t'en aller | - | E adesso te ne puoi andare | Ahora te puedes marchar | 1964 | |
Les Surfs | - | Reviens Sloupy | - | Meritavi molto di più | - | 1964 | |
Les Surfs | - | Reviens vite et oublie | - | - | Tu seras mi baby | 1963 | |
Les Surfs | - | Longtemps | - | In un fiore | 1966 | ||
Les Surfs | - | Tu verras | - | Si vedrà | 1966 |
Ghana
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bibie | Breaking My Heart | Tout doucement | - | - | - | 1985 |
Tanzania
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Fadhili William | Malaika (English-Swahili) (1966) |
- | - | - | - | 1960 | Swahili language: Malaika |
South Africa
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Janita Claassen | - | La chanson des montagnes | Eine Liebe ohne Antwort | - | Cucurrucucú paloma (1998) | 1988 | Afrikaans: Cucurrucucú paloma |
Asian Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]China
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Chloe Bennet | Uh Oh | - | - | - | - | 2011 | Chinese: Uh Oh |
Jackie Chan | Just For Tonight | - | - | - | - | 1986 | Chinese: Zhī xiǎng yǒu jīn wǎn |
Philipines
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Freddie Aguilar | Child | - | - | - | - | 1978 | Tagalog Anak |
Freddie Aguilar | Think About The Good Times | - | - | - | - | 1978 | Buhay Nga Naman Ng Tao |
Malaysia
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Anggun | A Rose in the Wind | La rose des vents | - | - | - | 1997 | Malay: Kembali |
Anggun | - | - | - | - | english and french albun , singing french, https://www.youtube.com/watch?v=bkHXii-n6as |
Turkey
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Erkan Aki | - | La chanson des montagnes | Eine Liebe ohne Antwort | - | - | 1999 | |
Erkan Aki | - | L'amour est bleu | Blau wie das Meer | - | - | 1999 | |
Erkan Aki | - | - | Lied der Freiheit | Va pensiero | - | 2001 | |
Erkan Aki | - | - | Ohne dich | Che sarà | - | 2001 | |
Sertab Erener | Everyway That I Can | - | - | - | - | 2003 | Sen üzülme diye |
Other Speaking Artists who sing a song in at least two different languages
[edit]Artist(s) | Song in English language | Song in French language | Song in German language | Song in Italian language | Song in Spanish language | year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Yao Si Ting | - | - | - | - | - | ||
Anna Kendrick | - | - | - | - | singing french sur le pont d avignon | ||
Christina Aguilera ?, Pink (singer), Mýa, Lil' Kim, patti la belle, | - | - | - | - | singing french voulez vouz coucher ....continue with "Les Chanteuses Françaises / French Singers" on YT | ||
Alicia Keys | - | - | - | - | singing french dans mon ile | ||
Ariana Grande | - | - | - | - | singing french one last minute/attend moi | ||
Barbara Streisand | - | - | - | - | singing french ne me quitte pas | ||
Grace Jones | - | - | - | - | singing french (La vie en rose) | ||
Lady Gaga | - | - | - | - | singing french la vie en rose | ||
Laura Pausini | - | - | - | - | singing italian /french je chante io canto | ||
Madonna | - | - | - | - | singing french la vie en rose | ||
Mariah Carey | - | - | - | - | singing french ya mustafa mixed with spanish | ||
Melody Gardot | - | - | - | - | singing french la chanson de vieux amants | ||
Shakira | - | - | - | - | singing french je l aime a mourir | ||
Tina Arena | - | - | - | - | singing french aller plus haut | ||
Giorgio Moroder | Heaven Helps The Man (Who Helps Himself) | - | Hilf Dir Selbst | - | - | 1973 | |
Giorgio Moroder | Believe In Me | - | Glaub an mich | - | - | 1966 | |
Giorgio Moroder | Son of My Father | - | - | Tu sei mio padre | - | 1972 | |
Giorgio Moroder | Stop (The Train Came In) | - | Stop | - | - | 1966 | |
Justine Pelmelay & Antonello Tonna | - | - | Il Tempo Si é Fermato | - | 2012 | De tijd stond stil |
my contributions
[edit]Artist(s) | List of songs | covered from | covered to | Other |
---|---|---|---|---|
Arrows | yes | |||
Hello | yes | yes | no | |
Kenny | ||||
Mud | yes | |||
Racey | yes | |||
Slik | yes | yes | ||
Suzi Quatro | yes | |||
[[|]] |
List of songs recorded by
[edit]- The column Song list the song title; bold means released as a single.
- The column Writer(s) lists who wrote the song.
- The column Time shows its length.
- The column Album lists the album the song is featured on.
- The column Producer lists the producer of the song.
- The column Year lists the year in which the song was released.
Song | Writer(s) | Time | Album | Producer | Year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|
[[|]] | [[|]], [[|]] | [[|]] | [[|]] | 197 | ||
[[|]] | [[|]], [[|]] | [[|]] | [[|]], [[|]] | 197 |
Cover songs
[edit]Song | Writer(s) | Original artist | Album | Year | Other |
---|---|---|---|---|---|
[[|]] | [[|]], [[|]] | [[|]] | [[|]] | 197 |
songs covered by others
[edit]Song | Writer(s) | First artist | Name | Album | Year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|
[[|]] | [[|]], [[|]] | a) [[|]] b) [[|]] c) [[|]] d) [[|]] e) [[|]] |
a) [[|]] b) [[|]] c) [[|]] d) [[|]] e) [[|]] |
a) [[|]] b) [[|]] c) [[|]] d) [[|]] e) [[|]] |
a) 197 b) 197 c) 197 d) 197 e) 197 | |
[[|]] | [[|]], [[|]] | a) [[|]] b) [[|]] c) [[|]] d) [[|]] e) [[|]] |
a) [[|]] b) [[|]] c) [[|]] d) [[|]] e) [[|]] |
a) [[|]] b) [[|]] c) [[|]] d) [[|]] e) [[|]] |
a) 197 b) 197 c) 197 d) 197 e) 197 | |
[[|]] | [[|]], [[|]] | a) [[|]] b) [[|]] c) [[|]] d) [[|]] e) [[|]] |
a) [[|]] b) [[|]] c) [[|]] d) [[|]] e) [[|]] |
a) [[|]] b) [[|]] c) [[|]] d) [[|]] e) [[|]] |
a) 197 b) 197 c) 197 d) 197 e) 197 |
Songs written by
[edit]Song | Time | First recorded by | Album | Producer | Year | Other |
---|---|---|---|---|---|---|
[[|]] | [[|]] | [[|]] | [[|]], [[|]] | 197 |
Duos
[edit]- Adam Faith With The Roulettes And Chris Andrews
- Anne Murray & Celine Dion
- Barbra Streisand & Celine Dion
- Bert Berger & die Sunnies und das Cornel-Trio
- Bill Ramsey & Paul Kuhn and look up for more
- Bing Crosby & Grace Kelly
- Bing Crosby & Martha Mears
- Bing Crosby & Martha Mears
- Brenda Lee & Pete Fountain I Gotta Right To Sing The Blues
- Brenda Lee & Pete Fountain Can't Take My Eyes Off You
- Captain Cook und seine singenden Saxophone
- Celine Dion & Bee Gees Immortality
- Celine Dion & Frank Sinatra All The Way
- Celine Dion & Stevie Wonder
- Celine Dion & The Chipmunks Petit papa Noël (1994) Englisch-französische Version
- Celine Dion & Peabo Bryson
- Celine Dion & Anastacia
- Celine Dion feat. Diana King & Brownstone
- Charles Aznavour & Nana Mouskouri
- Charles Aznavour & Nana Mouskouri To Die Of Love
- Charles Aznavour & Julio Iglesias
- Christina Rif & Margareta Rif
- Cilla Black feat. Cliff Richard
- Claude & Ses Tribuns
- Cliff Richard & Matt Monro
- Cliff Richard with the Norrie Paramor Orchestra
- Cliff Richard and Sarah Brightman
- Cliff Richard & Steps
- Cliff Richard & Dionne Warwick
- Cliff Richard and the Drifters
- Cliff Richard feat. Billy Paul
- Cliff Richard with the London Philharmonic Orchestra
- Cliff Richard with Marty Wilde & Dickie Pride
- Connie Francis with Sonny Curtis
- Connie Francis & Hank Williams jr.
- Danyel Gérard et les Danger's
- Dario Baldan Bembo & Caterina Caselli
- David Foster And Olivia Newton-John Lo Mejor De Mi (The Best Of Me), No Puedo Esperara (I Can't Wait)
- Dean Martin with Dick Stabile and his Orchestra
- Del Porter & Carol Stewart
- Dionne Warwick And Friends Featuring Elton John, Gladys Knight And Stevie Wonder
- DJ Edelweiß und die Tiroler Alpenhosen Schöner fremder Mann
- Edith Piaf & les Compagnons de la Chanson
- Engelbert & Charles Aznavour
- England Dan & John Ford Coley
- Erkan Aki & Inessa
- Fats Waller and his Buddies with Orlando Roberson
- Frank & Mirella
- Hank Marvin & Cliff Richard
- Hank Williams with his Drifting Cowboys
- Helen Hobson & Cliff Richard
- Helena Vondrácková & Lucií Bílou
- Hélène Ségara & Garou
- Jackie Trent And Tony Hatch
- Joan Baez (With Jeffrey Shurtleff)
- Joan Baez (With Mimi Farina)
- Joan Baez With Ennio Morricone And His Orchestra And Chorus
- Joan Baez & Gipsy Kings My Way
- Joan Baez with Ennio Morricone and his Orchestra Here's To You
- Joan Baez & Bill Wood Careless Love
- Joan Merrill with Sammy Kaye and his Orchestra
- John Travolta & Olivia Newton-John feat. Cliff Richard
- Johnny Hallyday & Orchester Heinz Alisch
- Julio Iglesias & Paul Anka
- Karel Gott & Lucie Bílá
- Kris Kristofferson & Brenda Lee Born To Love Me
- Laurie Gayle Stephenson & Steve Amerson
- Merle Haggard & The Strangers The Strangers = US-amerikanische Country-Band
- Mickey & Sylvia
- Micki Marlo & Paul Anka
- Paul Anka & Michael Bublé
- Paul Carr & Connie Francis
- Pee Wee King & his Golden West Cowboys
- Percy Faith & His Orchestra
- Peter Kraus & Connie Francis que sera
- Ray Noble and his Orchestra
- Ray Noble and his Orchestra with Tony Martin
- Renato Carosone e il suo Sestetto
- Richard Himber and his Ritz-Carlton Orchestra with Joey Nash
- Riccardo Cocciante & Tosca L'amore esiste ancora (
- Robert Robinson & Holly Collison The Prayer
- Roger Cicero feat. Paul Anka
- Roland Kaiser & Paul Anka
- Ron Tolson & Penny Pace The Prayer
- Susi Carsten & Die Brown Singers
- Sylvie Vartan & Charles Aznavour
- The Kalin Twins & Cliff Richard
- Tommy Dorsey and his Orchestra with Connie Haines
- Victor Silvester & his Ballroom Orchestra
- Victor Young and his Orchestra with Louanne Hogan
- Vincenzo La Scola & Cliff Richard
- Zaz feat. Charles Aznavour ,Zaz = Isabelle Geffroy
- alber t hammond alejate (spanish)
- Alma cogan sings german
https://www.youtube.com/watch?v=miyAFFmyhkA&index=26&list=PL5kne8bm1vxkhT_L7X5fqsU98s1lvwnt2 COVER !
- Betty Curtis i will folow him= Chariot
- Bobby Vinton Bei mir bist du schön (Means That You're Grand)
- Connie Francis Les bicyclettes de Belsize
- Dee Dee Bridgewater french album
- Eddie Wilson sings german
- Françoise Hardy Loving You english songs !
- fred horner ? yu tube
- Gene Williams sings German
- Helmut Schmidt Wiederseh'n ist wunderschön
- Jackie Lawrence Valentino
- Jane Morgan
- Maria Glasow coverinfo
- Nancy Holloway T'en va pas comme ça
- Nicole - Ein bisschen Frieden - A Little Bit Of Peace - Mehrsprachig - Final Song Song Contest `82
- Roger Whittaker
- Springfields (Dusty Springfield) - Sag' Mir Wo Die Blumen sind
- Cheer Up (song)
- see coverinfo chris andrews
- https://en.wikipedia.org/wiki/Selena_singles_discography
- Petula Clark This Girl's In Love With You //This guy...
- Schurli & die Motorbienen
- Wir - Ich liebe dich
- Urheber: Giorgio Conte / Vito Pallavicini Deborah
- That Girl Belongs To Yesterday (1963) Urheber: Mick Jagger / Keith Richards. Von den Rolling Stones aufgenommen, aber nie veröffentlicht
- Esther & Abi Ofarim auch: Esther Ofarim + Abi Le vent et la Jeunesse
Urheber: Georges Garvarentz / Charles Aznavour. Englisch-französische Version C
mal hören: Skokiaan mal hören.https://www.youtube.com/watch?v=_BnnPLvS1zU, Marcus & Martinus - Slalom (Official Lyric Video)
- Corry Brokken Heiß ist der Kaffee in San José
- Connie Francis Vacation
Singles published by the Rak Records Label
Number | Singer | Title | Producer | Published | |
---|---|---|---|---|---|
106 | Peter Noone and Herman's Hermits | Lady Barbara | Mickie Most | 1970 | |
150 | Suzi Quatro | Can The Can | Nicky Chinn Mike Chapman | 1973 | B-side produced by M.Most |
160 | Thieves | Ali Baba | Mickie Most | 1973 | composed by ferris |
189 | Arrows | My Last Night With You | Mickie Most | 1975 | composed ferris |
190 | Wild Fire | Come On Down | Tony Wilson | 1975 | = Hot chocolate |
195 | The Disco Kid | Roller Coaster | Bill Martin Phil Coulter | 1975 | also b-side |
289 | Kandidate | I Don't Wanna Lose You | Mickie Most | 1979 | composed by D. Most, S. Glen, M. Burns |
295 | Kandidate | Girls Girls Girls | Mickie Most | 1979 | composed by D. Most, S. Glen, M. Burns |
310 | Hot Chocolate | No Doubt About It | Mickie Most | 1980 | composed by D. Most, S. Glen, M. Burns |
313 | The Toys[Glen-Burns-Most] | Doctor, Doctor | Steve Glen | 1980 | composed by D. Most, S. Glen, M. Burns |
356 | Art School And The Mighty Motor Gang | Lovin' You | Mickie Most | 1983 | composed by R. Gower |
369 | Hot Chocolate | I Gave You My Heart (Didn't I) | Mickie Most | 1984 | compoed by R. Gower |
- Category:Portuguese-language singers
- Larry Finnegan das spiel ist aus, and swedish songs
https://www.youtube.com/watch?v=w-pkAOJKmgs
hören. The Babys Isn't It Time hören
- Johnny Hallyday & Joss Stone Joss Stone=Joscelyn Eve Stoker Unchained Melody (Les enchaînés) coverinfo : Orietta Berti
Fine video:
- Sylvie Vartan = Dans le souffle du vent
- Sylvie Vartan Tu n'as rien compris
- Sylvie Vartan - IrresistiblementSylvie Vartan
- Sylvie Vartan - Tous les chemins de ma vie
- Jackie Wilson ... ( your love keeps lifting me) higher and higher
- Michèle Torr - J'aime (1977)
- Sarah Brightman - Lascia Ch'io Pianga
mal hören The Tornados britische Pop-Rock-Band Telstar
look up
- caterina valente
- Nur ein Zigeuner hat soviel Sehnsucht nach den Sternen (1955)= the way you love me
- I Could Have Danced All Night (1962)=Ich hätt' getanzt heut Nacht (1962)
- Bonjour Kathrin
- cilla blck has sung some lennon/mc artney songs
- James Lloyd
- Freddy Breck
- Johnny Hallyday Retiens la nuit (1961) only french
- Zuhälter-Ballade
- Die Ballade von der sexuellen Hörigkeit
- Fritzi Massary Warum soll eine Frau kein Verhältnis haben?
- miswritten ? Mina deutsche Popsängerin Heißer Sand (1962)
- Freddy Quinn auch: Freddy Que tout recommence doppeleintrag
- Vico Torriani Ciao ciao Bambina (Piove) (1959) Englisch-italienische Version
- schlesisches Volkslied Und in dem Schneegebirge
- Vader Abraham - Wenn die Slipeinlage nur gut sitzt
Sarah Brightman She Doesn't See Him /Her
Lorne Greene Darsteller des Ben Cartwright The Man