Jump to content

Otto de Grandson

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Oton de Grandson)
For the poet, see Oton III de Grandson.

Othon de Grandson
Sheriff of Tipperary
Lord of the Channel Islands
Lieutenant of the Duchy of Gascony
Justiciar of North Wales
Baron Grandison
Otto I de Grandson, detail from his effigy in Lausanne Cathedral
Bornc. 1238
Lausanne, Savoy
Died1328
Aigle, Savoy
BuriedLausanne Cathedral
NationalityCounty of Savoy
Wars and battlesLord Edward's crusade
First Welsh war 1276
Second Welsh war 1282
Siege of Acre (1291)
Gascon campaign (1294–1303)
ParentsPierre de Grandson
Agnès de Neuchâtel
Arms of Otto Grandison, Baron Grandison: Paly of six argent and azure, on a bend gules three escallops or.[1]
Othon de Grandson from an altar screen from the Cathedral in Lausanne now displayed in the Bern Historic Museum.

Otto de Grandson[a] (c. 1238–1328), sometimes numbered Otto I to distinguish him from later members of his family with the same name, was the most prominent of the Savoyard knights in the service of King Edward I of England, to whom he was the closest personal friend and many of whose interests he shared.

Family

[edit]

The son of Pierre, lord of Grandson near Lausanne and Agnès de Neuchâtel. He was the elder brother of William de Grandison, 1st Baron Grandison and future Bishops of Verdun Henri de Grandson and Gerard de Grandson, all of whom would join him in England. As would his cousins Pierre de Champvent and Guillaume de Champvent. [5] His ancestor, Barthélémy de Jura, Bishop of Laon, attended the Council of Troyes (1129) which wrote the rule for the Knights Templar. [6]

Service in England and Wales (1265–90)

[edit]

The young Otto travelled to England probably in the company of Peter II of Savoy by 1252, certainly not later than 1265. His father, a loyal ally of Peter was receiving payments from the English crown from 1245.[7] There he entered the service of King Henry III and by 1267 was placed in the household of Prince Edward. In return for likely service for Prince Edward at the battles of Lewes and Evesham he was rewarded with property at Queenhithe in London.[8] In 1268 both prince and servant were knighted and in 1271 the latter accompanied his lord on the Ninth Crusade, where he served at Acre that year. According to Jean d’Ypres, it was Otto, not Eleanor of Castile, who sucked the poison from the wounded Edward after an attempted assassination.[9] In 1272 Otto was appointed an executor in Acre. [10]

In 1277 he was appointed lord of the Channel Islands[11][12][13] and in 1290 appointed a bailiff for Jersey and another for Guernsey, giving them civil powers to administer the islands.[14]: 21  However, given his many duties for Edward, Grandson would be an absentee landlord. Those appointed by him receiving some criticism.[15] Grandson would make only one certain visit to the islands, this in 1323.[16]

Returning to England, he was a key household knight of King Edward I in his campaigns in Scotland and Wales, where he served as chief justiciar of Wales, based at Caernarfon Castle from 1284 to 1294[17] - although his time in Caernarfon was limited. During the Welsh Wars of King Edward I Otto was very active diplomatically and militarily, beginning with the siege of Dolforwyn Castle in April 1277.[18] In a letter attributed to him from Dolforwyn Castle he may well have been instrumental in bringing Master James of Saint George to Wales - the man who would later build Flint Castle, Rhuddlan Castle, Conwy Castle, Caernarfon Castle, Harlech Castle and Beaumaris Castle.[19] Indeed Grandson is recorded as directing early palisade works at Flint Castle.[20] On behalf of Edward, he concluded the Treaty of Aberconwy in November that brought the invasion of Wales in 1277 to an end.[21] In early 1278, he was sent to Gascony by Edward along with Robert Burnel, to reform the government - Grandson and Burnell were joint Lieutenants of Gascony from 7 February 1278 until September 1278.[22] They appointed Jean I de Grailly as the new Seneschal and laid the foundations for the Treaty of Amiens sealed in 1279. [23] He was also employed as a diplomat and gained contacts with most of the sovereigns of western Europe. During the second invasion of Wales in 1282–83 he narrowly escaped death at the battle of Moel-y-don[24] before in April 1283 taking the town of Harlech at the head of 560 infantry.[25] As a commander of the royal army that had begun the campaign from Anglesey he was amongst the first of Edward’s retinue to see the future castle sites at Caernarfon and Harlech. In 1283 he was briefly in the employ of Edmund Crouchback, the king's younger brother, for diplomatic work. It was said that no one could do the king's will better, including the king himself.

Crusading years (1290–95)

[edit]

King Edward I of England sent Otto to Acre in the Holy Land in 1290 along with some English knights.[26] At the time of the fall of Acre (1291), he was the master of the English knights in Palestine. At Acre he saved the life of fellow Savoyard Jean I de Grailly, with whom he had served Edward in Gascony earlier. As the city fell to the Muslims he commandeered Venetian ships filling them with fleeing troops and the wounded Jean I de Grailly, Otto was the last to join them on board.[27] There are conflicting accounts of Grandson’s conduct at Acre, but the only eyewitness account by the Templar of Tyre in his Gestes des Chiprois confirms:

“Then entered a great number of Saracen men on horseback, so much that Sir Jean de Grailly, and Sir Othon de Grandson, and the men of the King of France made great defence, so that there are assessed many wounded and dead; and Sir Jean de Grailly and Sir Othon de Grandson could no longer suffer the charge of the Saracens, and they departed from there and fled, and Sir Jean de Grailly was wounded.” [28]

SiegeOfAcre1291

It is this account which is rendered by the renowned crusade historian Steven Runciman:

“ On the eastern sector Jean de Grailly was wounded, but Othon de Grandson took control. He commandeered as many Venetian ships as he could find and placed Jean de Grailly and all soldiers he could rescue on board, and himself was the last to join them.”[29]

After the fall of the city he fled to Cyprus a poor man, but went on a subsequent pilgrimage to Jerusalem. In 1298 or 1299, Otto, Jacques de Molay of the Templars, and Guillaume de Villaret of the Hospitallers campaigned in Cilicia in order to fight off an invasion by the Mamluks.[30][31] In his La flor des estoires d'Orient, the Armenian monk Hayton of Corycus mentions his activity on the mainland in Cilicia in 1298–1299: "Otto de Grandison and the Masters of the Temple and of the Hospitallers as well as their convents, who were at that time [1298 or 1299] in these regions [Cilician Armenia] . . .".[32]

Otto has been hypothesised as the author of the Via ad Terram Sanctam, an Old French treatise on the recovery of the Holy Land. The hypothesis has been widely accepted,[33] but has its detractors.[34]

Back in England and Diplomacy (1295–1307)

[edit]

He was summoned to Parliament in 1299, which resulted in him becoming Baron Grandison.[35]

In 1294 Philip IV of France had confiscated Gascony from Edward I, leading to the Gascon War of 1294-1303.[36] Following Grandson’s return to England from the Holy Land much of his time until the eventual peace of 1303 was taken up with diplomatic work at the French court and more often the Papal Curia in seeking a return of Gascony.

Amongst this diplomatic work was the need to build alliances for Edward against Philip, notably for Grandson the alliance he built with the nobles of the County of Burgundy who agreed in Brussels in the spring of 1297, to send five hundred cavalrymen to support the English in return for 60,000 livres in the first year of the war and 30,000 livres thereafter.[37][38]

In 1302 he was amongst the team of plenipotentiaries appointed by Edward I of England to negotiate the Treaty of Paris that returned the Duchy of Aquitaine to Edward.[39][40]

Return to the Continent (1307–28)

[edit]

In 1307, on Edward's death, Otto left England permanently. He remained in the service of the crown for a while longer, however, for until 1317 he represented England at the Papal Curia. He was a benefactor of Vale Royal, an Edwardian foundation. The chronicler of Vale Royal described Grandson in these terms:

“Now there was at that time with the King a good and holy man, and a most strenuous knight in arms, named Otto de Grandison, whose memory be blessed for ever.”[41]

He founded a Franciscan friary in 1289 and a Carthusian monastery at La Lance in 1317.[42]

Tomb of Otto de Grandson in Lausanne Cathedral.

At the end of his life he returned to Grandson, which he had inherited from his father and to which he had made recurrent visits throughout his adult life. He never married and was succeeded by his nephew. He had advanced many of his relatives through his embassies, especially in the church. Three of his relatives served as Bishops of Lausanne and another nephew, John Grandisson, succeeded to the Diocese of Exeter. In the spring of 1328, the ninety-year-old knight set out tor one last trip to Rome. Close to Aigle, he was taken ill. On 5 April 1328, he died.[43][44][45]

A vidimus (attested copy) of his last will and testament gave details of his funeral wishes.

“I choose burial in the cathedral church of B[lessed]. Mary [Lausanne]. Also I will and order that when my body shall be carried to the church to be laid thereupon, two men armed with my arms, and each carrying my banner with the same arms, shall precede my body on two horses, each of which shall be worth 100 livres Lausanneois, and let one of the horses be covered with my arms and the other with iron [carapace], and let the said horses be offered [with] the aforesaid arms and coverings to the aforesaid church of Lausanne, who as rightful ambassadors shall remain for the remission of my sins. . . I give and bequeath to the church of Lausanne all my ornaments, clothing and silverware which are now deposited there, with the exception of a small gold cross and a statue of the B[lessed]. Mary.”[46]

His nephew Pierre II de Grandson succeeded him as the Lord of Grandson.

[edit]
Former Templar Commanderie at Épailly in Burgundy

We must begin by saying there is no evidence that Grandson was a member of the Templar Order. However he was a close ally of the order. At some point, the date is unclear, he was in receipt of a yearly payment from the Templars of 2,000 Livres Tournois. This equates to around £350,000 per annum in today’s money. The payments are thought to relate to the Fall of Acre in 1291 and the subsequent election of Jacques de Molay as Grand Master of the Knights Templar on Cyprus in 1292. We know of the payments because Grandson petitioned Pope Clement V upon suppression of the order in 1308.[47] Clement granted Grandson the revenue of three former Templar commanderies in Burgundy, including Epailly. These former Knights Templar commanderies continued to provide the enormous income formerly provided by the Templars until Grandson’s death in 1328.

Notes

[edit]
  1. ^ There are many variant spellings of his first and last names: Otton, Othon, Othon or Otes,[2] and Grandison or Grandisson. The name he used himself was Othes, as recorded in a letter dated 16th January 1309.[3] The modern spelling of the place after which he took this toponym is spelled Grandson. In English historiography, the French de ("of") is sometimes omitted (e.g., Otto Grandson). The Latinized form is de Grandisono.[4]

References

[edit]

Citations

[edit]
  1. ^ Foster, Joseph. Some Feudal Coats of Arms: From Heraldic Rolls 1298-1418. Clearfield Company, 1994. p.96.
  2. ^ G. E. Cokayne, The Complete Peerage, n.s., vol.6, p.69
  3. ^ Charles L. Kingsford. 1909. Sir Otho de Grandison 1238?-1328. Transactions of the Royal Historical Society 3: 192.
  4. ^ As on his writ to attend Parliament (G. E. Cokayne, The Complete Peerage, n.s., vol.6, p.72)
  5. ^ John Marshall. 2025. Otto de Grandson: Edward I’s Loyal Knight of Renown. Barnsley: Pen and Sword. 6
  6. ^ John Marshall. 2025. Otto de Grandson: Edward I’s Loyal Knight of Renown. Barnsley: Pen and Sword. 4
  7. ^ John Marshall. 2025. Otto de Grandson: Edward I’s Loyal Knight of Renown. Barnsley: Pen and Sword. 5
  8. ^ CPR Henry III vol 5 1258–1266, 465. ‘The like to the following houses late of the king’s enemies in the said city [London] . . .Otoninus de Graunzun, those late of Simon de Hadestok.’ And Ibid. 467. ‘The like to the following of like houses in London: Ottonin de Grauncun, those houses with their appurtenances and rents in the street of the Thames by Quenehithe late of Simon de Hadestok.’
  9. ^ Chron. Bertini. O. Holder-Egger. Ed. 1880. Chronica monasterii Sancti Bertini auctore Johanne de Ypra. Monumental Germaniæ historical Scriptores series. Hannover Hahn. Vol 25. ‘ They said further that this fatal Lord de Grandson, being at that time with others beyond the sea, when he heard the son of the king of England, so strong a man, so poisoned, he alone dared to suggest his wounds thus poisoned, perhaps trusting in his fate foretold of the fire; He therefore sucked, and thus Edward was cured.’
  10. ^ John Marshall. 2025. Otto de Grandson: Edward I’s Loyal Knight of Renown. Barnsley: Pen and Sword. 27
  11. ^ CPR. Edward I vol 1 1272–1281, 188. ‘January 25th [1277], Worcester, Acquittance to Otto de Grandisono of the farm by which he holds the islands of Guernsey and Jersey and the adjacent islands, and grant of the said islands and their issues for life, and grant, on account of his intimacy with the king, and his long and faithful service from an early age, and for the acquittance of debts incurred in the king‘s service in the aforesaid time, that his executors shall hold the said islands and their issues for five years after his decease for the acquittance of his debts, and the fulfilment of his will without rendering any account therefor.’
  12. ^ Le Roy, Pierre. Note book of Pierre Le Roy. Guille Alles Library 1893.
  13. ^ Kelleher, Alexander (June 2022), "'The King's Other Islands of the Sea': The Channel Islands in the Plantagenet Realm, 1254–1341", History, vol. 107, Kennington: The History Association, pp. 453–483, doi:10.1111/1468-229X.13269.
  14. ^ Wimbush, Henry (3 December 2023). The Channel Islands. A&C Black 1924.
  15. ^ John Marshall. 2025. Otto de Grandson: Edward I’s Loyal Knight of Renown. Barnsley: Pen and Sword. 188-9
  16. ^ Cartulaire de Jersey. No 60. ‘Chier sire, sachez que Monsieur de Grantson vint as illes au Chastel de Gersuy le premier jor deu mois de Juyn.’ Or ‘Dear sir, know that Monsieur de Grandson came to you at Castle of Jersey on the first day of the month of June.’
  17. ^ CCR Edward I vol 2 1279 – 1288, 273. “Whereas the king has left Otto de Grandisono in Wales to keep that land. . . “
  18. ^ John Goronwy Edwards, ed. 1935. Calendar of ancient correspondence concerning Wales. Cardiff: Cardiff University Press Board. 30-1.
  19. ^ Arnold Taylor. 1963. ‘Some notes on the Savoyards in North Wales, 1277–1300. With special reference to the Savoyard element in the construction of Harlech Castle,’ Genava XI: 298. ‘In a letter to King Edward, written at Dolforwyn during the siege, and dated 3 April 1277, Othon de Grandson said that when the castle surrendered it would need much repair, and expressed his fears that if he assigned the work to Master Bertram the latter would ‘devise too many things and perhaps waste the king’s money, and therefore some other man would be needed who would take the matter in hand’ (Cal. Ancient Correspondence concerning Wales, p.31.)’
  20. ^ TNA E101/3/15. ‘Vincencio clerico pro duobus solidis quos dedit diversis hominibus precepto O. de Grandisono pro maremio leuando apud Flind, ijs.’ Or ‘Vincent gave to the clerk for the two sol [shillings] that he gave to various men by order of Othon de Grandson for having carted timber in Flint, two shillings.’
  21. ^ John Marshall. 2025. Otto de Grandson: Edward I’s Loyal Knight of Renown. Barnsley: Pen and Sword. 56
  22. ^ https://www.gasconrolls.org/en/research-tools/duchy-office-holders/kings-lieutenants-in-the-duchy-1278-1453/
  23. ^ John Marshall. 2025. Otto de Grandson: Edward I’s Loyal Knight of Renown. Barnsley: Pen and Sword. 58-9
  24. ^ Richard Copley Christie. 1887. Annales Cestrienses: or Chronicle of the Abbey of St. Werburg at Chester. The Record Society, 112. “Cum magna difficultate evasit dominus Otto de Graunson” translates as “Lord Otto de Graunson escaped with great difficulty”
  25. ^ TNA, C47/2/4 ‘pacatum domino Othon de Grandisono ad sustentacionem D et lx peditum secum euncium de Castro de Bere usque Hardelach xx.li per talliam.’
  26. ^ Runciman, Steven. A History of the Crusades: Volume III The Kingdom of Acre and the Later Crusades. Cambridge University Press. 1954, 345.
  27. ^ Runciman, Steven. A History of the Crusades: Volume III The Kingdom of Acre and the Later Crusades. Cambridge University Press. 1954, 350.
  28. ^ Paul F. Crawford. 2003. The Templar of Tyre : Part III of the deeds of the Cypriots. Abingdon: Routledge.131
  29. ^ Steven Runciman. 1954. A History of the Crusades: Volume III The Kingdom of Acre and the later Crusades. Eleventh ed. London: The Folio Society. 349-350.
  30. ^ Demurger, 142–143.
  31. ^ Newman, 231, says that De Molay had an "ill-fated expedition to Armenia around 1299, in which the last Templar holding in that kingdom was lost."
  32. ^ Quoted in Demurger, 116
  33. ^ C. Köhler, 1903-4.” Deux projets de croisade en terre-sainte composée à la fin du xiiie siècle et au debut du xive’, Revue de l'Orient Latin
  34. ^ Forey, Alan (2017). "Otto of Grandson and the Holy Land, Cyprus and Armenia". Crusades. 16: 79–93. doi:10.1080/28327861.2017.12220191.
  35. ^ Bernard Burke. 1866. A Genealogical History of the Dormant, Abeyant Forfeited and Extinct Peerages of the British Empire. London: Harrison. 242. “GRANDISON-BARON GRANDISON. By Writ of Summons, dated 21 September 1299.”
  36. ^ Thomas Wright. 1868. The Chronicle of Pierre de Langtoft: In French Verse from the Earliest Period to the Death of King Edward I, vol 2. ‘Si tu veus recoverer la terre de Gascoyne, Et garder ben de Phelippe ke plus sur tay ne foyne, Levez, si te movez, ne dormez pas cum moyne, Endossez les haubers, defolfe la karoyne, Mountez le destreus, et pemez launce en poyne.’
  37. ^ Fœdera, 196
  38. ^ J. De Sturler. 1960. Le Paiment a Bruxelles des Allies Franc Comtois d‘Edouard 1er Roi d’Angleterre (Mai 1297). Cahiers Bruxelles V: 25-7, 33. “Sachent tuit cil qui ces lettres verront e orront que cum li noble home e senhor Johan de Chalon sire Darlay, Johan de Borgonhe, Gautier de Mont Falcon, e Symon de Montbeliard sire de Montron, en nom dels meismes principalment e comme procureor des nobles homes mestre Johan de Chalon comte Daussuerre e senhor de Rochefort, Renaud de Bor gonhe comte de Montbeliard, Johan senhor de Montfalcon. Tibaut senhor de Nuef Chastel, Eyme senhor de Fauconhi, Estiene Doiselier senhor de Vilenove. Pierre de Gienvile senhor de Marnei, Johan Doiselier senhor de Flagi, Wauthier senhor de Chastel Vilein, Hymbert senhor de Clarevaus, Odes senhor de Montferant, Guilheaumes senhor de Cocon dray, Johan senhor de Joi. Estevenot senhor Doiselier, e Guilheaumes senhor Darguel, en nome des ditz nobles e nome de Girard senhor Darquel aient promis e juré à nos. Othe de Gransson e Johan de Berewik clerc, messages de nostre senhor Edward par la grace Deu roy Dengleterre e en nom du meisme roy, que li meisme quatre procureor e tuit li autre noble desus nomé, por avoir laide du dit roy Dangleterre en deniers à defendre lor droit contre le roy de France, eideront en bone foi le dit Roy Dangleterre eidantz de la guerre que li meisme Roys Dangleterre e sui eidant ont e auront contre le roy de France e contre se hoirs.”
  39. ^ CPR Edward I vol 4 1301-17,56
  40. ^ Fœdera, 24-5.
  41. ^ John Brownbill. Ed. 1914. The History of the Abbey in Ledger of Vale Royal Abbey. Manchester: Manchester Record Society.
  42. ^ J. Grémaud. 1879. Necrologe de la chartreuse de La Lance. Lausanne: Georges Bridel. 76-81. No. 2. “Nos vero Otho, dominus Grandissoni, laudamus et approbamus pro nobis et nostris heredibus venditionem predictam factam per dictum dominum Petrum Grandissoni, nepotem nostrum, et omnia supradicta. . . . Datum et actum anno domini millesimo trecentesimo decimo septimo, mense octobris.” Or “But we Othon, Lord of Grandson, praise and approve for us and our heirs the aforesaid sale made by the said Lord Pierre de Grandson, our nephew, and all the aforesaid . . . Given and acted in the year of the Lord one thousand three hundred and seventeen, in the month of October.”
  43. ^ Dean, 120.
  44. ^ Reymond, Maxime. Revue historique vaudoise, vol.28, Juin 1920 pp 177–178.
  45. ^ Clifford, Esther, R. 1961, A knight of Great Renown', University of Chicago Press, USA. (Death, p 276; Funeral,276-77; His will, 275,276-77)
  46. ^ Archives Cantonales Vaudoises ACV C V b 53
  47. ^ Regesta Papae Clement V, vol 2-3,137-8. no 2938

Bibliography

[edit]
  • Burnand, Auguste. 1911. Vaudois en Angleterre au XIIIe siècle, avec Othon Ier de Grandson: (d'après M.C.-L. Kingsford). Revue Historique Vaudoise 19: 212-218.
  • Burnand, Auguste. 1911. La date de la naissance d’Othon 1er, Sire de Grandson. Revue Historique Vaudoise 19: 129 - 135.
  • Clifford, Esther. R. (1961). A Knight of Great Renown: The Life and Times of Otto de Grandson. Chicago.: The University of Chicago Press. ISBN 978-1-25825-632-6.
  • Darracott. Ann. The Grandisons: Their Built and Chivalric Legacy. Maidenhead: Maidenhead Civic Society. 2014.
  • Dean, Robert J. "Castles in Distant Lands: The Life and Times of Othon de Grandson". 2009.
  • Demurger, Alain. Jacques de Molay. Payot, 2007.
  • Demurger, Alain. ‘ Othon de Grandson et les templiers d’Épailly’ in Communicating the Middle Ages: Essays in Honour of Sophia Menache. London: Routledge. 2018.
  • Ghazarian, Jacob G. Who was Otto de Grandison?
  • Hicks, Michael A. "Sir Otto Grandisson." Who's Who in Late Medieval England, 1272–1485. 1st ed. Geoffrey Treasure, series editor. Stackpole Books, 1991. pp. 10–11. ISBN 0-8117-1638-4.
  • Kingsford, Charles, Lethbridge. "Sir Otho de Grandison 1238?–1328." Transactions of the Royal Historical Society, 3rd Ser., Vol. 3. (1909), pp. 125–195.
  • Köhler, C. 1903-4.” Deux projets de croisade en terre-sainte composée à la fin du xiiie siècle et au debut du xive’, Revue de l'Orient Latin.
  • Labarge, Margaret Wade. Gascony, England's First Colony 1204–1453. London: Hamish Hamilton, 1980.
  • Maddicott J. R. "Grandson , Sir Otto de (c.1238–1328)", Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press, 2004 [online 2005]. Accessed 31 May 2015.
  • Marshall, John (2025). Othon de Grandson: Edward I’s Loyal Knight of Renown. Barnsley: Pen and Sword Books. ISBN 9781399039628
  • Marshall, John (2022). Welsh Castle Builders. Barnsley: Pen and Sword Books. ISBN 978-1-39908-549-6.
  • Ray, Michael. 2006. The Savoyard Cousins: A Comparison of the Careers and Relative Success of the Grandson (Grandison) and Champvent (Chavent) Families in England. The Antiquaries Journal 86
  • Salt, Mary C. "List of English Embassies to France, 1272–1307 (in Notes and Documents)." The English Historical Review, 44:174. (Apr., 1929), pp. 263–278.
  • Taylor, A. J. "Who was 'John Pennardd, Leader of the Men of Gwynedd'? (in Notes and Documents)." The English Historical Review, 91:358. (Jan., 1976), pp. 79–97.
  • Taylor. A. J. “ Some notes on the Savoyards in North Wales, 1277-1300. With special reference to the Savoyard element in the construction of Harlech Castle.’ ‘Genava 11:189-315.
  • Williams, David. 2022. Pierre de Grandson Part One. Foundations vol 14. 3-56.
  • Williams, David. 2022. Pierre de Grandson Part Two. Foundations vol 15. 3-63
[edit]

Knights Templar Commanderie of Epailly (Fr) https://www.commanderie-templiers-epailly.com/fr/un-peu-d-histoire/la-commanderie-au-fil-du-temps

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Otto_de_Grandson&oldid=1260953574"