Philip J

Welcome!

Some cookies to welcome you!

Welcome to Wikipedia, Philip J! Thank you for your contributions. I am 1997kB and I have been editing Wikipedia for some time, so if you have any questions, feel free to leave me a message on my talk page. You can also check out Wikipedia:Questions or type {{help me}} at the bottom of this page. Here are some pages that you might find helpful:

• Introduction
• The five pillars of Wikipedia
• How to edit a page
• Help pages
• How to write a great article
• Discover what's going on in the Wikimedia community

Also, when you post on talk pages you should sign your name using four tildes (~~~~); that will automatically produce your username and the date. I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! – 1997kB 04:57, 4 November 2017 (UTC)

Archive
1 2 3

Hi

Thank you for your message on my talk page. I am not sure I understood your question. What would you like from this text? Do you need to find a latinized script or something else? Let me know for clarification. Thank you again for writing.--NadirAli نادر علی (talk) 18:33, 3 September 2017 (UTC)

John 3:16 in Marwari

You had asked for the text of this verse. Here it follows:

بات اے ہے اِیشوَر دُنیا رے منکھاں خاں ایہڑو پریم کریو جو اُوئے آپرو

،ہیک ئیج ݙیکرو ݙنو، جکو وی اُوئے تے وِشواس راکھخے، او ناس کونی ہووّے

پݨ اُوئے نا ہمیشہ رو جِیوَن ملخے۔

I just used the Urdu keyboard from the Urdu Wikipedia. The only letters it didn't have were ݙ and ݨ - but it really wasn't rocket science to figure out what they were.

I'm not too sure but in Devanagari it would look something like:

बात ए है ईश्वर दुनिया रे मनखां ख़ां ईहड़ो प्रेम करियो जो ऊए आपरो

हीक ईज ॾीकरो ॾनो, जको वी ऊए ते विश्वास राखख़े, औ नास कोनी होव्वे,

पण ऊए हमेशा रो जीवन मलख़े

Hence latinised,

baat e hai eeshvar duniya re manakhaan khaan eehado prem kariyo jo ooe aaparo

heek eej deekaro dano, jako vee ooe te vishvaas raakhakhe, ou naas konee hovve,

pan ooe hamesha ro jeevan malakhe

Regards, --Salma Mahmoud (talk) 17:18, 6 October 2017 (UTC)

Re: Proofread request

Hello! The article has been nominated for deletion; if the community chooses to keep it, I'll work on it. Victão Lopes ^Fala! 02:25, 2 March 2019 (UTC)

Hello

Hi, I saw you help create a template for the Dagbani Wikipedia [1] and I want to replicate the same for my local wiki which is tw.wikipedia.org. Could you assist me? Thank you --- Robertjamal12 (talk) 11:50, 30 November 2021 (UTC)

@Robertjamal12: apologies for the late response, I only logged back in and saw your message today and my last edit was on April 2020. Yes, I would gladly help you hoewever it appears that the Main Page of Twi Wikipedia as of today has already been renovated by you already I presume? --Philip J (talk) 04:31, 18 April 2022 (UTC)

Hello, yes, other editors assisted me. Welcome back, we miss you Robertjamal12 ~🔔 06:52, 18 April 2022 (UTC)

Please if you need assistance on tw wiki, kindly ping me on tw wiki. thank you Robertjamal12 ~🔔 07:01, 18 April 2022 (UTC)

Re: Translation request

Asubɔ yɛ kwan a yɛfa so hohoro yɛn ho firi yɛn bɔne mu na yɛbɛyɛ abɔdeɛ foforɔ. Wɔbɔ asu wɔ nsutene bi te sɛ nsubɔnten, ɛpo mu. Ɛnam sɛ yɛabɔ nea ɔrebɛbɔ afoforɔ asu a wanya honhom kronkron nti, ɔbɔ afoforɔ asu wɔ Yesu Kristo din mu. Ɛwɔ sɛ yɛde nea yɛrebɔ no asu no nu nsuo no mu na ne ti ne n'ani kyerɛ nsuo no mu. Saa nan hohoro yi yɛ ahyɛnsodeɛ bi a ɛboa ma nnipa nya Yesu Kristo mu kyɛfa. Ɛyɛ nkaeɛ de ma yɛn sɛ ɛwɔ sɛ obiara nya ɔdɔ ma afoforɔ, ahobraseɛ, bɔne fakyɛ ne nyamesom pa. Ɛda a ɛtɔ so nson(memeneda) a ɛyɛ homeda no yɛ da a Onyankopɔn ayɛ no kronkron, ahyira so na wate ho. Ɛnam Onyankopɔn adom nti ɛwɔ sɛ yɛdi saa da no de kae n'abɔdeɛ, ne nkwangyeɛ ne anidasoɔ a yɛwɔ sɛ yɛbɛnya daa nkwa wɔ nna a ɛdi akyire no mu. Robertjamal12 ~🔔 14:17, 18 April 2022 (UTC)