Bengali–Assamese languages: Difference between revisions

Content deleted Content added
Undid revision 921073075 by Za-ari-masen (talk)
Reverted 1 edit by Chaipau (talk): Reverted unsubstantiated claim
Line 22:
! Native name
! Script
! Alphabet
! data-sort-type="number" |Number of speakers (in millions)
! Native region
|-
! [[Assamese language|Assamese]]
| {{lang|as|অসমীয়া}}<br>''Oxomiya''
| [[Bengali-Assamese script]]
| [[Assamese alphabet]]
| 15.3<ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/ASM|title=Assamese|publisher=Ethnologue|accessdate=12 March 2018}}</ref>
|{{flag|India}} ([[Assam]])
|-
! [[Bengali language|Bengali]]
| {{lang|bn|বাংলা}}<br>''Bangla''
| [[Bengali-Assamese alphabet|Bengali script]]
| [[Bengali alphabet]]
| {{hs|0220000}}261.8<ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/ben|title=Bengali|publisher=Ethnologue|accessdate=12 March 2018}}</ref>
| {{flag|Bangladesh}} (national and official)<br />{{flag|India}} ([[West Bengal]]) ([[Jharkhand]]) ([[Tripura]]) ([[Assam]]) ([[Andaman and Nicobar islands]])
|-
! [[Bishnupriya ManipuriAssamese language|Bishnupriya ManipuriAssamese]]
| {{lang|as|অসমীয়া}}<br>''Oxomiya''
| {{lang|bn|বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী}} <br>''Bișnupriya Monipuri"
| [[Bengali-Assamese alphabet|Bengali script]]
| 15.3<ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/ASM|title=Assamese|publisher=Ethnologue|accessdate=12 March 2018}}</ref>
|{{flag|India}} ([[Assam]])
| 0.12<ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/bpy|title=Bishnupuriya|publisher=Ethnologue|accessdate=12 March 2018}}</ref>
| {{flag|India}} ([[Assam]], [[Manipur]] and [[Tripura]])<br />{{flag|Bangladesh}} ([[Sylhet Division]])
|-
! [[ChakmaRangpuri language|ChakmaRangpuri]]
| {{lang|bn|রংপুরী}} <br> {{lang|bn|রাজবংশী}} <br> {{lang|as|কোচ ৰাজবংশী}} <br>''Rongpuri'' <br> ''Rajbongši'' <br> ''Kʊch rajbongsi
| 𑄌𑄋𑄴𑄟 <br> {{lang|bn|চাকমা}} <br> ''Sangma''
| [[Bengali-Assamese script]] <br> [[Chakmaalphabet|Bengali script]]
| 10.8<ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/rkt|title=Rangpuri|publisher=Ethnologue|accessdate=12 March 2018}}</ref>
| {{flag|Bangladesh}} ([[Rangpur Division]])<br />{{flag|India}} ([[West Bengal]] and [[Assam]])<br />{{flag|Nepal}} ([[Province No. 1]])
| 0.32<ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/ccp|title=Chakma|publisher=Ethnologue|accessdate=12 March 2018}}</ref>
| {{flag|Bangladesh}} ([[Chittagong Division]])<br />{{flag|India}} ([[Mizoram]] and [[Tripura]])<br />{{flag|Myanmar}} ([[Rakhine State]])
|-
! [[Chittagonian language|Chittagonian]]
| {{lang|bn|চাঁটগাঁইয়া}} <br>''Čąŧgąiya''
| [[Bengali-Assamese alphabet|Bengali script]]
| [[Bengali alphabet]]
| 13<ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/ctg|title=Chittagonian|publisher=Ethnologue|accessdate=12 March 2018}}</ref>
| {{flag|Bangladesh}} ([[Chittagong Division]])<br />{{flag|Myanmar}} ([[Rakhine State]])
|-
! [[HajongSylheti language|HajongSylheti]]
| <span style="font-family: 'Surma';">'''ꠍꠤꠟꠐꠤ'''</span> <br> {{lang|bn|ছিলটি}} <br> ''Siloŧi''
| {{lang|as|হাজং}} <br>''Hazong''
| [[Bengali-Assamese alphabet|Bengali script]] <br> [[LatinSylheti Nagari script]]
| 11.8<ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/syl|title=Sylheti|publisher=Ethnologue|accessdate=12 March 2018}}</ref>
| [[Assamese alphabet]]
| {{flag|Bangladesh}} ([[Sylhet Division]])<br />{{flag|India}} ([[Assam]], [[Meghalaya]], [[North Tripura]])
| 0.06<ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/haj|title=Hajong|publisher=Ethnologue|accessdate=12 March 2018}}</ref>
| {{flag|India}} ([[Assam]] and [[Meghalaya]])<br />{{flag|Bangladesh}} ([[Mymensingh Division]])
|-
! [[Rangpuri language|Rangpuri]]
| {{lang|bn|রংপুরী}} <br> {{lang|bn|রাজবংশী}} <br> {{lang|as|কোচ ৰাজবংশী}} <br>''Rongpuri'' <br> ''Rajbongši'' <br> ''Kʊch rajbongsi
| [[Bengali-Assamese script]]
| [[Bengali alphabet]], [[Assamese alphabet]]
| 10.8<ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/rkt|title=Rangpuri|publisher=Ethnologue|accessdate=12 March 2018}}</ref>
| {{flag|Bangladesh}} ([[Rangpur Division]])<br />{{flag|India}} ([[West Bengal]] and [[Assam]])<br />{{flag|Nepal}} ([[Province No. 1]])
|-
! [[Rohingya language|Rohingya]]
| {{lang|ur|رُاَࣺينڠَ}} <br> ''Ruáingga''
| [[Arabic script]] <br> [[Hanifi script]] <br> [[Latin script]]
|
| 2.52<ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/rhg|title=Rohingya|publisher=Ethnologue|accessdate=12 March 2018}}</ref>
| {{flag|Myanmar}} ([[Rakhine State]])<br />{{flag|Bangladesh}} ([[Chittagong Division]])
|-
! [[SylhetiChakma language|SylhetiChakma]]
| <span style="font-family: 'Surma';">'''ꠍꠤꠟꠐꠤ'''</span>𑄌𑄋𑄴𑄟 <br> {{lang|bn|ছিলটিচাকমা}} <br> ''SiloŧiSangma''
| [[Bengali-Assamese alphabet|Bengali script]] <br> [[Sylheti NagariChakma script]]
| 0.32<ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/ccp|title=Chakma|publisher=Ethnologue|accessdate=12 March 2018}}</ref>
|
| {{flag|Bangladesh}} ([[Chittagong Division]])<br />{{flag|India}} ([[Mizoram]] and [[Tripura]])<br />{{flag|Myanmar}} ([[Rakhine State]])
| 11.8<ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/syl|title=Sylheti|publisher=Ethnologue|accessdate=12 March 2018}}</ref>
|-
| {{flag|Bangladesh}} ([[Sylhet Division]])<br />{{flag|India}} ([[Assam]], [[Meghalaya]], [[North Tripura]])
! [[Bishnupriya Manipuri language|Bishnupriya Manipuri]]
| {{lang|bn|বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী}} <br>''Bișnupriya Monipuri"
| [[Bengali-Assamese alphabet|Bengali script]]
| 0.12<ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/bpy|title=Bishnupuriya|publisher=Ethnologue|accessdate=12 March 2018}}</ref>
| {{flag|India}} ([[Assam]], [[Manipur]] and [[Tripura]])<br />{{flag|Bangladesh}} ([[Sylhet Division]])
|-
! [[AssameseHajong language|AssameseHajong]]
| {{lang|as|হাজং}} <br>''Hazong''
| [[Bengali alphabet|Bengali script]], <br> [[AssameseLatin alphabetscript]]
| 0.06<ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/haj|title=Hajong|publisher=Ethnologue|accessdate=12 March 2018}}</ref>
| {{flag|India}} ([[Assam]] and [[Meghalaya]])<br />{{flag|Bangladesh}} ([[Mymensingh Division]])
|-
! [[Tanchangya language|Tanchangya]]'''
| 𑄖𑄧𑄐𑄴𑄌𑄧𑄁𑄉𑄴𑄡 <br> {{lang|bn|তঞ্চংগ্যা}}<br>''Toncongya''
| [[Bengali-Assamese alphabet|Bengali script]] <br> [[Chakma script]]
|
| 0.02<ref>{{cite web|url=https://www.ethnologue.com/language/tnv|title=Tangchangya|publisher=Ethnologue|accessdate=12 March 2018}}</ref>
| {{flag|Bangladesh}} ([[Chittagong Hill Tracts]])
Line 271 ⟶ 260:
|-
!fear
|bhoy, dorḍor
|ḍor
|bhôy, ḍor
Line 289 ⟶ 278:
|
|ouñl
|-
!fire
|zui, ogni*, aguni*
|aguin*
|agun*, ogni*
Line 321 ⟶ 311:
|-
!god
|bhogowan*, issorissôr*, deu, p(r)obhu*, khüda*
|rob*, xoda*, bógoban*, ishshor*
|khoda*, ishshôr*, uporwala*, bhogoban*
Line 662 ⟶ 652:
!waist
|kokal, kakal
|xaxal, xomor*
|komor*
|