out of bordersとは 意味・読み方・使い方

The floor of this room would consist of two inverted tatami mats (earth color tatami mats with white borders) laid out on wooden boards, with the vertical tatami covered with four 6-shaku (approximately 181.8 cm) pale yellow or blue cloths or futons (white sand was scattered on top of these on some occasions).発音を聞く 例文帳に追加

そこには逆さに返した畳二畳(土色の畳白縁の物)を撞木に敷き、縦の畳に浅黄色ないしは青色の布か布団6尺4幅を敷く（場合によってはその上に白砂を蒔く場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is determined whether deblock filtering is carried out on each of borders of adjacent blocks in a reference image with respect to a luminance channel and a chrominance channel.例文帳に追加

輝度チャンネルとクロミナンスチャンネルの各々について、基準画像内の隣接するブロックの境界毎にデブロックフィルタリングを行なうか否かを判定する。 - 特許庁

A radio communication device present in a region that a user selects out of a plurality regions having borders in the steps of distances in the data table is detected and selectively registered to allow the communication with only the registered device.例文帳に追加

データテーブルの距離の段階を境界とする複数領域についてユーザが選択した領域に存在する無線通信装置を検出し選択的に登録し、登録機のみと交信可能にする - 特許庁

But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.発音を聞く 例文帳に追加

ところが，ユダヤ人たちは敬けんで有力な婦人たちや町の主立った人たちを扇動して，パウロとバルナバに対する迫害を起こし，二人を自分たちの地方から追い出した。 - 電網聖書『使徒行伝 13:50』

They are usually printed in large, bold letters, perhaps with decorative borders, so that in a stack of printouts they stand out from the real documents that comprise users' jobs.発音を聞く 例文帳に追加

印字結果の山の中において、ユーザのジョブによって印字された本物のドキュメント部分よりも際立たせるために、ヘッダページは、通常、多分、縁が装飾されている大きな太文字で印字されます。 - FreeBSD

To make a non-light-emitting section at borders between tiled organic EL panels inconspicuous by taking out light propagating in the horizontal direction of the organic EL panel from the front side.例文帳に追加

本発明は、有機ＥＬパネルの横方向に伝播する光を正面側に取り出せるようにして、タイリングしたパネルの境界の非発光部を目立たせなくさせることを可能にする。 - 特許庁

Behold, a Canaanite woman came out from those borders, and cried, saying, “Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely demonized!”発音を聞く 例文帳に追加

見よ，その地方出身のカナナイ人の女が出て来て，叫んで言った，「主よ，ダビデの子よ，わたしをあわれんでください！ わたしの娘がひどく悪霊につかれています！」 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:22』

Given the significant increase in abrupt movements of capital across borders in the global economy, it is imperative for the IMF to maintain a sufficient level of resources to prepare for future crises. The risk would be grave if the IMF were to run out of financial resources.発音を聞く 例文帳に追加

国際的な資本移動の急激な増加という世界経済の変容を踏まえれば、ありうべき危機に備え、IMFの資金が十分に保たれることは是非とも必要であり、万一不足する事態を引き起こした場合の危険度は非常に大きいと考えられます。 - 財務省