netaとは 意味・読み方・使い方

This way of wrapping is used for neta that easily scatters such as sea urchin, salmon roe and so on.発音を聞く 例文帳に追加

これはウニやイクラなど散りやすいネタに使われる巻き方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neta: Foodstuffs for sushi except for vinegared rice, dried seaweed, gourd strip and so on.発音を聞く 例文帳に追加

ネタ-酢飯や海苔、カンピョウ等を除く寿司の食材のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingredients called "tane (or, neta)" are dipped in a batter made with eggs and flour, then deep-fried in heated oil.発音を聞く 例文帳に追加

タネ（またはネタ）と呼ばれる食材に小麦粉と卵で作った衣をつけ、油で揚げた料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The topping items of Edomae-nigir-zushi are called 'tane' or 'neta' (reading 'tane' backwards) that is used as the jargon for 'tane.'発音を聞く 例文帳に追加

江戸前握りずしの具材を「タネ」といい、逆さにした符牒で「ネタ」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On an unfolded persimmon leaf is put on neta (sliced fish for sushi) including mackerel, salmon, yellowtail and bream; the next, vinegar rice is put on neta; then sakura-ebi (small pink shrimp) and seaweed are sprinkled over the rice, and it is put in a container; after the container filled with them, some weight is put on them and they are preserved for a day to a couple of days; after that they can be eaten.発音を聞く 例文帳に追加

広げた柿の葉の上に鯖・鮭・ブリ・鯛などのネタ、寿司飯の順に載せ、表面にサクラエビ、青藻などを散らし、桶に重ねて重しを乗せて1日～数日おいてから食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pharmaceutical formulation comprises about 0.5 mg of estradiol, and optionally as a hydrate thereof, about 0.1 or about 0.25 mg of NETA or the corresponding amount of NET or a corresponding amount of an ester or a salt of NET.例文帳に追加

約0.5mgのエストラジオール、任意でその水和物として、約0.1または約0.25mgのNETAまたは対応する量のNETまたは対応する量のNETのエステルまたは塩を含む医薬製剤。 - 特許庁

Seafood and other ingredients which are used for sushi are called 'tane,' or 'neta' in jargon (jargon among sushi chefs) by reversing 'tane.'発音を聞く 例文帳に追加

寿司に用いられる魚介類その他は「タネ」、またはそれを逆さにした符牒(職人用の隠語)で「ネタ」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may be because 'when eating sushi by hand, fats of neta eaten right before remain on fingers, and ruin the taste of sushi eaten thereafter.'発音を聞く 例文帳に追加

その理由は「素手で食べると直前に食べたネタの脂等が指に残り、その後の寿司の味を壊してしまうから」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス