military titleとは 意味・読み方・使い方

He rose to title of Hyobusho (ministry of military) in 1173, and to the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) in 1176, which were his highest attained title and rank; in 1177, he became a priest.発音を聞く 例文帳に追加

承安(日本)3年（1173年）兵部省、安元2年（1176年）正三位と進み、これを極位極官として翌3年（1177年）に出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also used as a military title when a Court noble of Sanmi Rank (Third Rank) or higher.発音を聞く 例文帳に追加

または、三位以上の公卿を将軍とする際も軍職の名を大将軍と号することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experiencing Hyobu kyo (chief of ministry of military) and Nakatsukasa kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs), he was given the title of nihon (the second rank for an Imperial Prince) in April and May 1007.発音を聞く 例文帳に追加

兵部卿・中務卿を経て、寛弘4年（1007年）4月二品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They belonged to the domain of Aizu, in which the lord of the domain, Katamori MATSUDAIRA, was in the office of Kyoto Shugoshoku (Military Governor of Kyoto) Title.発音を聞く 例文帳に追加

藩主松平容保が京都守護職を務めていた会津藩の預かりとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being informed of Tokiyuki's rebellion, Takauji ASHIKAGA requested Emperor Godaigo to permit him to suppress Tokiyuki and to confer on him the title of so-tsuibushi (job title which has the right of government, military affairs and police authority) and seii taishogun (literally, a general who subdues the barbarians) that were necessary for the establishment of military government.発音を聞く 例文帳に追加

時行勢の侵攻を知らされた建武政権では、足利尊氏が後醍醐天皇に対して時行討伐の許可と同時に武家政権の設立に必要となる総追捕使と征夷大将軍の役職を要請する. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these were continuously used as the title of military ranks established by the Dajokan Futatsu No. 154 issued on May 8, 1873 as well as for the Japanese translation of the title of military ranks of Western Modern army.発音を聞く 例文帳に追加

ただ、これらは明治6年5月8日の太政官布達第154号による官等表改正で軍隊における階級呼称一覧として引き続き用いられ、西欧近代軍の階級呼称を和訳する際にも当てはめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Qing Dynasty, the title of Daishogun was used as a temporary rank, but was scrapped once again for use as a permanent title referring to the top military commander, remaining as title used for military officers of vice shogun or lower or commander of the eight armies serving in defense against external attacks.発音を聞く 例文帳に追加

清の時代には臨時の官職として大将軍が設置されたことがあるものの、常設官においては総兵官としての将軍の称号は再び廃されて、副将以下の軍指揮官及び駐防八旗兵の司令官の称号として残り近代に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kiyomori was also not planning the military dictatorship from the beginning, and he accepted the positions of the upper class kugyo such as FUJIWARA no Tsunemune, who had the title of Sadaijin, Kanezane, who had the title of Udaijin (Minister of the Right), and Sanesada TOKUDAIJI, who had the title of Sadaisho (Major Captain the Left Division of Inner Palace Guards) and sought cooperation.発音を聞く 例文帳に追加

ただ、清盛も当初から軍事独裁を考えていたわけではなく、左大臣・経宗、右大臣・兼実、左大将・徳大寺実定など上流公卿には地位を認めて協力を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス