farewell ceremonyとは 意味・読み方・使い方

Under certain circumstances, it is called 'Owakare no Kai' (farewell) rather than the term of funeral ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

場合によっては、葬儀という名称でなく、「お別れの会」などと呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A farewell ceremony was held in the evening of a day in early April at commonly-called 'Makino Talkie Square' located in the studio.発音を聞く 例文帳に追加

同年4月の初めの夕刻、撮影所内の通称「マキノトーキー広場」で解散式を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 30, 1970: A farewell ceremony for the model 60 electric cars (Biwako-go) was held at Sanjo Station.発音を聞く 例文帳に追加

1970年（昭和45年）7月30日-三条駅で60形電車（びわこ号）のお別れ式を挙行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shichi-go-san (a day of prayer for the health and growth of young children), entrance ceremony, graduation ceremony, coming-of-age celebration, farewell party, Kanreki (the celebration of a person's 60th birthday), Koki (the celebration of a person's 70th birthday), Kiju (the celebration of a person's 77th birthday), Sanju (the celebration of a person's 80th birthday), Beiju (the celebration of a person's 88th birthday), Sotsuju (the celebration of a person's 90th birthday) and Hakuju (the celebration of a person's 99th birthday), Wakashuyado (a kind of house in a village for wakashu (young people) to stay or work together), Genpuku (coming-of-age ceremony for boys), retirement, and becoming a priest, Tokudo (enter the Buddhist priesthood) and Teihatsu (tonsure)発音を聞く 例文帳に追加

七五三、入学式、卒業式、成人式、送別会、還暦・古希・喜寿・傘寿・米寿・卒寿・白寿、若衆宿、元服、隠居、出家・得度・剃髪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the casket can be gorgeously be decorated with artificial flowers in good order and the deceased can be seen off in the farewell ceremony at saved cost.例文帳に追加

このため、棺の中を整然とした花飾りで豪華に飾り付けて、故人を送り出すことができ、葬儀の費用を安く抑えることができる。 - 特許庁

It was formerly held every year at Mibu-dera Temple on Shoryo mukaebi (a ceremony of balefire for welcoming spirits of dead) on August 9, Shoryo Okuribi (a ceremony of balefire for farewell spirits of dead) on August 16, and Jiso Bon (an event to commemorate Jizo as the protector of children) on August 23, but is now held only on August 9.発音を聞く 例文帳に追加

かつては、毎年8月9日の精霊迎え火、16日の精霊送り火、23日の地蔵盆に壬生寺で上演されていたが、現在は9日にのみ実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fox escaped instantaneously into the bush, but it was too frantic to see the destination and so fell into a well to death (according to other theories, the fox was shot by a hunter with a gun or held the farewell tea ceremony by predicting his own death).発音を聞く 例文帳に追加

狐は咄嗟に藪の中に逃げ込んだが、慌てたために井戸に落ち、命を落としてしまった（別説では猟師に鉄砲で撃たれた、または自ら死期を悟って別れの茶会を開いたともいう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bed quilt that can gorgeously be decorated with artificial flowers in good order in the casket for seeing off and saying goodbye to the deceased in the farewell ceremony at inexpensive cost.例文帳に追加

棺の中を整然とした花飾りで豪華に飾り付けて、故人を送り出すことができ、葬儀の費用を安く抑えることができる別れ花付き布団を提供する。 - 特許庁