conferralとは 意味・読み方・使い方

This kind of posthumous conferral of rank described in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) was always made for services in the year of Jinshin (the Jinshin War).発音を聞く 例文帳に追加

『日本書紀』中に現れるこの種の贈位は、決まって壬申の年の功に対してなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rewards Office handled the conferral of honors and awards to those who had participated in the campaign to overthrow the Kamakura bakufu.発音を聞く 例文帳に追加

恩賞方は鎌倉幕府の討幕運動に参加したものに対する論功行賞を処理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

conferral of a posthumous rank Shonii, (Senior Second Court Rank) the Keihoukan chiji, (the governor of the judicial system) gijo, (official post) jokyoku gicho, (the chairman of jokyoku, a law making body in the Meiji period) the director general of the House of Representative発音を聞く 例文帳に追加

贈位正二位・刑法官知事・議定・上局議長・集議院長官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "The attendance at a funeral: The conferral of the posthumous rank, the Udaijin (minister of the right), Shonii (Senior Second Court Rank), Toshimichi OKUBO: the summary and Kan (乾)," Okubo received sixteen wounds to his body.発音を聞く 例文帳に追加

『贈右大臣正二位大久保利通葬送略記・乾』によると大久保は全身に16箇所の傷を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, imperial princesses, who became Nyoin via the conferral of Junbo (a status that is equivalent to the Emperor's birth mother) and Ritsugo (the investiture of the Empress) after being Saigu or Saiin, continued to appear until the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く 例文帳に追加

そして以後、斎宮または斎院から准母立后を経て女院となる内親王が南北朝時代まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nara period they were used at the ceremonies such as Choga (New Year greetings or well-wishes offered by retainers to the Emperor), enthronement, changing the name of an era, investiture of the Empress, investiture of the Crown Prince, and after the Heian period, only used for imperial instructions such as appointment of ministers, conferral of posthumous ranks, shrines and the Imperial mausoleum, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

奈良時代は朝賀・即位・改元・立后・立太子などの儀式に用いられ、平安時代以降は任大臣・贈位・神社・天皇陵などの告文にだけ用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he served as a member of the prefectural assembly of Chiba Prefecture, and in 1881, he assumed the post of Guncho (governor of a county) of Katori County, and made every effort to take measures for flood control of the Tone-gawa River and to realize the conferral of a posthumous rank to Tadataka INO whose hometown was Sawara.発音を聞く 例文帳に追加

その後千葉県の県議会議員を務め、明治14年（1881年）に香取郡の郡長に就任して利根川の治水対策や佐原出身の伊能忠敬の贈位実現に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1600, Shigemasa MATSUKURA was awarded a territory as a conferral of honors in the Battle of Sekigahara, and Yamato Gojo Domain (currently Futami, Gojo City) was established and survived until Shigemasa was transferred to Shimabara Domain in 1616 in the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

1600年に松倉重政が関ヶ原の戦いの論功で領土を与えられ、大和五条藩（現在の五條市二見）が成立、江戸時代に入り1616年に重政が島原藩に移封されるまで存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス