collected amount of land taxとは 意味・読み方・使い方

the amount of revenue of rice collected as a land tax for a year発音を聞く 例文帳に追加

1年の年貢米収入高 - EDR日英対訳辞書

Among the successors of such kokushi, however, some ignored the precedent agreements and collected the regular or an even greater amount of land tax.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、後任国司の中にはこのような先例を無視して、規定通りの若しくは規定以上のの租税収取を行う者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A local magistrate of a checkpoint collected pro rata goods or a certain amount of money as passenger tax (sekisen, checkpoint charge) from goods coming to Kyoto, and people and cargoes passing up and down, except delivery of land taxes, political operations and ceremonies by the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

関所の代官は年貢・公事の納入以外で京都に入る商品や往来する人馬から率分に応じた商品あるいは一定の金額を通行税（関銭）として徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス