Oiranとは 意味・読み方・使い方

An oiran dochu is a parade of an oiran, together with her subordinates, such as kamuro or furisode shinzo, walking to an ageya or a hikitejaya.発音を聞く 例文帳に追加

花魁が禿や振袖新造などを引き連れて揚屋や引手茶屋まで練り歩くこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then "oiran" became the word used to refer to a high- ranking courtesan in Yoshiwara.発音を聞く 例文帳に追加

転じて上位の吉原遊女を指す言葉となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is a note about oiran in the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

下記に江戸時代の花魁について記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This journey was called "suberi dochu" (later called "oiran dochu").発音を聞く 例文帳に追加

これを滑り道中（後に花魁道中）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally considered that only "yobidashi" could be truly called "oiran."発音を聞く 例文帳に追加

本来は「呼出し」を花魁と呼んだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Courtesans ranked lower than yobidashi were not referred to as oiran.発音を聞く 例文帳に追加

これらより下位の遊女は花魁とはいわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oiran-class courtesans were considered to be superior to their customers.発音を聞く 例文帳に追加

花魁クラスの遊女は客よりも上位だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Datehyogo is a magnificently glamorous hairstyle which matches the prestige of oiran.発音を聞く 例文帳に追加

花魁の格式に相応した壮麗絢爛な髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス