魔の山の英語

角大師の像は、魔除けの護符として、比叡山の麓の坂本や京都の民家に貼られた。例文帳に追加

Paintings of Tsuno Daishi were stuck on houses located in Sakamoto, at the foot of Mt. Hiei, and Kyoto as talismans for amulet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日が落ちるとき 山の頂きで 毎晩魔法の薔薇が咲きました 摘んだ者は不死身になるそうな例文帳に追加

At sunset, on top of that mountain, a magic rose blossomed every night that made whoever plucked it immortal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

目青不動は前述の通り青山(東京都港区)の閻魔様を前身とする。例文帳に追加

As mentioned earlier, the predecessor of Meao Fudo was Enma of Aoyama (Minato Ward, Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引接寺塔婆（いんじょうじとうば）〔京都市上京区千本通盧山寺上る閻魔前町〕例文帳に追加

Toba of Injo-ji Temple [Honpojimae-cho, Senbondori Rozanji-agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは、朝日峰の白雲寺、大鷲峰の月輪寺、高雄山の神願寺（神護寺）、龍上山（たつかみやま）の日輪寺、それに鎌倉山（賀魔蔵山とも）の伝法寺であったという。例文帳に追加

These were reputed to be Hakun-ji Temple on Mt. Asahigamine, Gatsurin-ji Temple in Mt. Owashigamine, Jingo-ji Temple on Mt. Takao, Nichirin-ji Temple on Mt. Tatsukami, and Denpo-ji Temple on Mt. Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終南山の仙人・雲中子の宝貝（パオペイ。仙術の武具）で、人に化けた魔物の正体を看破することができる。例文帳に追加

Owned by a hermit, Unchushi (雲中子), who lived in Mt. Shunan, Shoyokyo was Paopei (a weapon for senjutsu (the supernatural art of a hermit)), and it could reveal the original shape of the ghost disguised as a human.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥の院魔王殿-本殿から西の貴船神社へ抜ける山道の途中、奇岩の上にある小堂。例文帳に追加

Mao-den of penetralia is a small shrine on top of a oddly-shaped rock located on a mountain road on the way from the Main Shrine to Kibune Shrine in the West.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閻魔堂安置の閻魔王、司命、司録、倶生神、闇黒童子の各像は、天王山西麓の大阪府島本町にあった西観音寺旧蔵で、同寺が明治の廃仏毀釈で廃寺になったため宝積寺に移された。例文帳に追加

The Enma-o, Shimyo, Shiroku, Kushijin and Ankoku Doji statues, which are enshrined in Enma-do, were formerly owned by Nishi-Kannon-ji Temple on the western base of Mt. Tenno in Shimamoto-cho, Osaka Prefecture but were transferred to Hoshaku-ji Temple after this temple closed during the anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス