Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 飛び出るの英語・英訳

意味

例文 (84件)

飛び出るの英語

^とびでる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pop out、burst out、burst forth、leap out、sally out、rush out、pop out、pop、bulge out、come out

研究社新和英中辞典での「飛び出る」の英訳

とびでる飛び出る

⇒とびだす

眼玉がとび出るような値段

an exorbitant price

a ridiculously [staggeringly] high price.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「飛び出る」を含む例文一覧

該当件数 : 84件

例文

目が飛び出る例文帳に追加

One's eyes start out of one's head.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目の玉が飛び出る例文帳に追加

The eyes start out of the head.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

出し抜けに飛び出る例文帳に追加

to jump, run, or fly out suddenly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

目玉が飛び出るほど高い医療費.例文帳に追加

the stupefying cost of medical care発音を聞く - 研究社新英和中辞典

目の玉の飛び出るような値段例文帳に追加

an exorbitant price発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目の玉の飛び出るほど取る例文帳に追加

to charge one exorbitantly発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

目の玉の飛び出るほど取られる例文帳に追加

to pay through the nose発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「飛び出る」の英訳

飛び出る

読み方：とびでる

とび出る、跳び出るとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to jump out; to rush out

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「飛び出る」の英訳

飛び出る

動詞

1 pop out, burst out

突然現れる

(appear suddenly)

Spring popped up everywhere in the valley 湧水が谷のあちこちに現れた

2 burst forth, leap out, sally out, rush out

隠れ場所から飛び出し、（誰かを）驚かせる

(jump out from a hiding place and surprise (someone))

The attackers leapt out from the bushes 攻撃者は、茂みから飛び出した

3 pop out, pop, bulge out, come out, bug out, start, bulge, protrude

外側に突き出る

(bulge outward)

His eyes popped 彼の目が飛び出た

4 jump, leap out, stand out, jump out, stick out

非常に目立つ

(be highly noticeable)

5 project, jut, jut out, protrude, stick out

外へ広がる、あるいは空間に突出する

(extend out or project in space)

His sharp nose jutted out 彼の鋭い鼻は突き出た

A single rock sticks out from the cliff 一つの岩は、崖から突き出ている

「飛び出る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「飛び出る」の英訳

飛び出る

読み方トビデル

dash out；abandon；protrude

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「飛び出る」の英訳

飛び出る

読み方とびでる

自動詞

To project; to protrude; to start out

用例

目の玉が飛び出る
The eyes start out of the head.

目の玉の飛び出るような値段
an exorbitant price

目の玉の飛び出るほど取る
to charge one exorbitantly

目の玉の飛び出るほど取られる
to pay through the nose

目の玉の飛び出るような勘定
a bouncing bill

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「飛び出る」の英訳

飛び出る

be ridiculously high; be exorbitant

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「飛び出る」に類似した例文

飛び出る

出し抜けに飛び出る

例文

to jump, run, or fly out suddenly

飛び出という能面

例文

a mask of a Noh play called a {goggle-eyed mask}

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「飛び出る」を含む例文一覧

該当件数 : 84件

例文

目の玉の飛び出るような勘定例文帳に追加

a bouncing bill発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は目が飛び出るほど驚いた例文帳に追加

His eyes started out of his head for astonishment.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目が飛び出るような値段だ例文帳に追加

It is an exorbitant price.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

目が飛び出るほど取られた例文帳に追加

I had to pay through the nose.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心臓 飛び出るかと思った。例文帳に追加

I thought my heart would burst out from my chest! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明け方3時で私は外に飛び出ると例文帳に追加

When dawn jumped out at 3 o'clock - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

目が飛び出るような勘定書を出された例文帳に追加

I was presented with a bouncing bill.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。例文帳に追加

That diamond ring cost an arm and a leg. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「飛び出る」の英訳に関連した単語・英語表現

pop out

(英和対訳)

eye-popping

(英和対訳)

意味

例文 (84件)

類語

和英辞書の「飛び出る」の用語索引

飛び出るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

飛び出るの英語

研究社 新和英中辞典での「飛び出る」の英訳

とびでる 飛び出る

「飛び出る」を含む例文一覧

JMdictでの「飛び出る」の英訳

飛び出る

日本語WordNet(英和)での「飛び出る」の英訳

飛び出る

EDR日英対訳辞書での「飛び出る」の英訳

飛び出る

斎藤和英大辞典での「飛び出る」の英訳

飛び出る

Weblio英和対訳辞書での「飛び出る」の英訳

飛び出る

Weblio例文辞書での「飛び出る」に類似した例文

飛び出る

「飛び出る」を含む例文一覧

「飛び出る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「飛び出る」の英訳

とびでる飛び出る