電気式回転計の英語

電子機器である電子制御式機械時計は、ゼンマイから輪列を介して伝達される機械エネルギを電気エネルギに変換する発電機２と、発電機２の回転周期を制御する回転制御装置とを備える。例文帳に追加

The electronic apparatus, i.e. the electronically controlled mechanical clock, comprises a generator 2 for converting mechanical energy being transmitted from a power spring through a wheel train into electrical energy, and a rotational controller for controlling the rotational period of the generator 2. - 特許庁

電子機器である電子制御式機械時計は、ゼンマイから輪列を介して伝達される機械エネルギを電気エネルギに変換する発電機２と、発電機２の回転周期を制御する回転制御装置とを備える。例文帳に追加

The electronic control type mechanical clock that is an electronic equipment is provided with a generator for transducing a mechanical energy that is transmitted from a spring via a wheel train into an electrical energy and a rotation control device for controlling the rotary period of the generator. - 特許庁

電子制御式機械時計は、ゼンマイから伝達される機械エネルギを電気エネルギに変換する発電機と、発電機の回転周期を制御する回転制御装置とを備える。例文帳に追加

This electronic control type mechanical clock is provided with a generator for converting mechanical energy transmitted from a spiral spring into electrical energy, and a rotation controller for controlling a rotation frequency of the generator. - 特許庁

電子制御式機械時計は、ゼンマイから輪列を介して伝達される機械エネルギを電気エネルギに変換する発電機２０と、発電機２０の回転を制御する回転制御装置５５とを備える。例文帳に追加

The electronic control type mechanical clock is provided with a generator for transducing a mechanical energy that is transmitted from a spring via a wheel train into an electrical energy and a rotation control device 55 for controlling the rotation of the generator. - 特許庁

電子制御式機械時計は、ゼンマイ１からの機械エネルギを電気エネルギに変換する発電機２の回転周期を制御する回転制御装置５０を備える。例文帳に追加

The electronic control type mechanical clock is provided with a rotary control device 50 for controlling the rotary period of a generator 2 for transducing a mechanical energy from a spring 1 to an electrical energy. - 特許庁

電子機器である電子制御式機械時計は、ゼンマイ１で駆動されて発電する発電機２と、その電気的エネルギで駆動されて発電機２の回転周期を制御する回転制御装置５０とを備える。例文帳に追加

This electronic control mechanical clock which is an electronic device, includes: the power generator 2 driven by a spiral spring 1 to generate power; and a rotation control device 50 driven by the electric energy to control the rotational period of the power generator 2. - 特許庁

電子機器である電子制御式機械時計は、ゼンマイ１で駆動されて発電する発電機２と、その電気的エネルギで駆動されて発電機２の回転周期を制御する回転制御装置５０とを備える。例文帳に追加

An electronic control type mechanical timepiece of this electronic apparatus is provided with the electric generator 2 for generating power by being driven by a spiral spring 1, and a rotation control device 50 for controlling a rotation period of the generator 2 by being driven by its electric energy. - 特許庁

電子制御式機械時計は、ゼンマイ１ａから輪列を介して伝達される機械的エネルギを変換して電気的エネルギを供給する発電機２０と、前記輪列に結合された指針と、電気的エネルギにより駆動されて発電機２０の回転周期を制御する回転制御手段５０とを備える。例文帳に追加

This electrically controlled mechanical clock has a power generator 20 converting mechanical energy transmitted from a spiral spring 1a through a wheel train and supplying electric energy; hands connected to the wheel train; and a rotation control means 50 driven by the electric energy, controlling a rotation period of the power generator 20. - 特許庁