開平の英語

また、そのワイヤーハーネスデータを２次元的に展開するための展開平面を設定する。例文帳に追加

Further, a developing plane in order to 2-dimensionally develop these wire harness data is set up. - 特許庁

また、展開平坦面５２Ａの平坦性により試薬５６内部に含まれる気泡をサンプル対応領域５２Ｂから容易に排出することができる。例文帳に追加

Besides, the flatness of the expansion flat surface 52A can easily discharge the bubble contained inside reagent 56 from the corresponding region 52B of sample. - 特許庁

絶対値回路２６ａ、２６ｂ、開平回路２７ａ、２７ｂ及び符号付加回路２８ａ、２８ｂにより、差Ｓ[r]、Ｓ[b]の平方根Ｒ２[r]、Ｒ２[b]を生成する。例文帳に追加

Absolute value circuits 26a, 26b, root extraction circuits 27a, 27b and signal addition circuit 28a, 28b produce roots R2[r], R2[b] of the differences S[r], S[b]. - 特許庁

特開平７−１２７５６６に開示された容量制御弁よりも小型化が可能な可変容量斜板式圧縮機の容量制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement control valve of a variable displacement swash plate type compressor miniaturizable more than a displacement control valve disclosed in Patent Disclosure H7-127566. - 特許庁

変位形状生成装置４は、座標変換された複数の計測点７の座標に基づいて、壁面４２の展開平面１７に、当該展開平面１７に直交する方向の座標ｗの値を反映した凹凸形状が付与されてなる変位形状４１を生成する。例文帳に追加

The displacement shape generation device 4 generates a displacement shape 41 given an irregularity shape which reflects a value of a coordinate w in a direction orthogonal to a development plane 17, on the development plane 17 of the wall surface 42, on the basis of transformed coordinates of the plural measuring points 7. - 特許庁

江戸時代の古老が太閤検地のころは算木を使った、と回想しており、また『塵劫記』の開平計算が算木による方法に近いことから、江戸時代直前まで算木が優勢であったと思われる。例文帳に追加

For there is a story about an old man who lived during the Edo period remembering using sangi (arithmetic blocks) around the time of the Taiko kenchi (Hideyoshi TOYOTOMI's nationwide land survey), and also for the fact that the method for calculating square roots recorded in "Jinkoki" is similar to calculations using sangi, it is thought that sangi was used as a primary tool for calculation up until just before the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ケーブル用スペーサ３では、隣り合う反転部Ａ，Ｂ間の移行部Ｃがスペーサ３の外周面の展開平面上において周期的に変化する軌跡を描くようなＳＺスロット１１が形成されている。例文帳に追加

In the spacer 3 for optical cable, an SZ slot 11 is formed such that a transition part C between adjacent inversion parts A, B draws a locus periodically changing on the developed plane of outer circumferential surface of a spacer 3. - 特許庁

楕円形状の比較は、像点Ｐ’（Ｐ_N’）まわりの方位角θ（θ’）における各楕円の座標値の差をとって二乗し、それを全方位角（０〜２πラジアン）で積分平均して開平することで行うことができる。例文帳に追加

The comparison between the ellipse shapes can be made by squaring the differences in coordinate value between the ellipses at an azimuth angle around an image point P' (P_N'), integrating and averaging it at all azimuth angles (0 to 2π radian), and extracting the square root. - 特許庁