鎌柄の英語

その後、足利方に身柄を預けられて鎌倉へ送られ、鎌倉将軍府にあった尊氏の弟足利直義の監視下に置かれる。例文帳に追加

After that, he was taken in by the ASHIKAGA side and was transferred to Kamakura, and placed under the supervision of Tadayoshi ASHIKAGA, Takauji's younger brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、貞時はほどなくして幽閉を解き、鎌倉近くの草庵に身柄を移した。例文帳に追加

Therefore, before long, Sadatoki released him from confinement, and he was moved to a thatched hut near Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舟に絡まった藻などを切るための、柄の長い藻狩り鎌を武器に転用したものとされる。例文帳に追加

It is considered as a derivative of a long-handled sickle for cutting algae entangling boats.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお現在の包丁や鎌には、手を保護し作業効率をあげる上で柄が付けられているが、石包丁では柄が取り付けられることは無かった。例文帳に追加

Although knives and sickles today are equipped with handle for the purpose of protecting hands and improving work efficiency, ishi-bocho was not equipped with handle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖鎌術（くさりがまじゅつ）は鎖鎌を片手に鎌の柄を握って構え、片手に分銅のついた鎖を振り回し、分銅の鉄丸を相手に打ち付けたり、鎖を相手の武器に巻きつけて奪ったりして鎌でとどめをさす術。例文帳に追加

The term 'Kusarigama jutsu' refers to a martial art in which a fighter, holding a sickle on a chain in one hand and the chain with a iron weight in the other, and swinging the weight in a circular motion, could throw the iron weight to the opponent's body or use the chain to entangle the weapon to retrieve and then kill him with the sickle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安末期から鎌倉時代にかけて公家の家格が固定化され、家柄によって昇進できる官職が限定された。例文帳に追加

Between the late Heian period and the Kamakura period, kakaku of the kuge was fixed and the government posts one could attain were restricted depending on one's lineage and pedigree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半家（はんけ）とは鎌倉時代以降に成立した公卿の家格で堂上家の中でも最下位の家柄である。例文帳に追加

Hanke (a kind of family status of the Court nobles) is a classification term for the court noble class established subsequent to the Kamakura period being the lowest-ranked family in social standing among Tosho-ke (high court nobility allowed to enter the Imperial Palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

握り柄の上方部に着脱自在な草刈小鎌を構成する刃体を、均一な肉厚の鋼板材から前記小鎌の刃体形状の刃体基材を形成し、前記刃体基材に水平状の刃部を設ける。例文帳に追加

In a blade body constituting the detachable small mowing sickle in the upper part of a gripping handle, a blade body substrate of blade body shape of the small sickle is formed of a steel plate material having uniform wall thickness and a horizontal blade part is installed in the blade body substrate. - 特許庁