転職者の英語

中小企業労働者・離転職者等に対する職業訓練の推進例文帳に追加

Occupational training for SME workers and persons changing or leaving jobs at SMEs will be promoted. - 経済産業省

このため、中国人労働者の転職により技術やノウハウが流出する例は後を絶たない。例文帳に追加

The result is endless examples of technology and know-how drainage due to Chinese workers switching jobs. - 経済産業省

次に、被雇用者の人々の転職を契機とした開業への希望について分析する。例文帳に追加

Next, we analyze the desire of employees to enter business when they change jobs. - 経済産業省

一方で、「正社員から正社員」という形で転職した者の割合は徐々に減少している。例文帳に追加

On the other hand, the proportion of workers changing jobs who go “from permanent employee to permanent employee” is gradually declining. - 経済産業省

中小企業で働く正社員は、非正規労働者からの中途採用や、異業種からの転職者も多い。例文帳に追加

Permanent employees working in SMEs tend to more often be recruited mid-career among non-permanent employees and people switching jobs from other industries. - 経済産業省

（大規模事業所でも増加傾向の転職入職者）事業所での常用労働者の流入を第25図によりみると、転職入職者数は1981年以降一貫して入職の約半数を占め、転職入職率も上昇傾向にあるが足下で1 割前後とその水準は依然として低い 。例文帳に追加

(In large business establishments, the persons hired after their job change tend to increase) Looking at the inflow of workers regularly employed at business establishments according to Figure 25, in and after 1981, the number of persons hired after their job change consistently accounted for about half of the new hiring, and the ratio of hired persons who changed jobs to all employees shows the tendency of increase, but is still at a low level of around 10% at the present moment . - 厚生労働省

1996年の米国の法律で、労働者が転職または失業した場合に自身とその家族が健康保険への加入を継続できるようにするもの。例文帳に追加

a 1996 u.s. law that allows workers and their families to keep their health insurance when they change or lose their jobs.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして、人材紹介会社２は、転職先企業４およびその代表的な従業員５と契約すると共に求職者１の登録を受ける。例文帳に追加

The human resource introduction company 2 contracts with the job change destination enterprise 4 and a representative employee thereof, and receives registration of the job hunter 1. - 特許庁