財産分与の英語

財産分与が争いの種だった。例文帳に追加

The division of the property was a bone of contention between the brothers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

特別縁故者に対する相続財産の分与例文帳に追加

Distribution of Inherited Property to Person with Special Connection発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

財産分与や慰謝料はいらないから例文帳に追加

I don't need any alimony or property share. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

慰謝料? ええ 財産分与の額について例文帳に追加

Consolation money? yeah about the amount of property distribution - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2組は財産分与を行うことになるということです例文帳に追加

Two will end up splitting their assets. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

協議上の離婚をした者の一方は、相手方に対して財産の分与を請求することができる例文帳に追加

One party to a divorce by agreement may claim a distribution of property from the other party発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

不孝と認定された子は家から放逐され、嫡子としての家督継承権や財産の相続権なども全て剥奪され、既に分与・継承された財産は没収されて父母（祖父母）のもとに戻された（悔返）。例文帳に追加

A child certified as "fukyo" was driven away from home, deprived of everything including the rights to inherit the family and properties, and so on for which he was eligible as a legitimate child, and the property already given to them was returned to their parents or grandparents (kuikaeshi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亡くなった夫または妻が遺言で与えたものと、制定法で規定された財産分与のどちらかを選ぶ、生き残った配偶者の法的権利例文帳に追加

in probate law: the legal right of a surviving spouse to elect to take either what the deceased spouse gave under the will or the share of the estate as set forth by statute発音を聞く  - 日本語WordNet