小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (919件)類語 

謎の英語

なぞ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mystery; puzzle; riddle


研究社 新和英中辞典での「謎」の英訳

なぞ 謎

1

〈なぞなぞ〉a riddle; a puzzle

なぞを掛ける

set [give] somebody a puzzle

なぞを解く

solve a riddle

彼になぞを掛けた. I asked him a riddle.

2

〈神秘〉a mystery
〈不可解な事物〉an enigma

なぞの人

a mystery man

エジプト人のピラミッド建設の技術の中には今なお解けないなぞとなっているものがある. Some of the Egyptians' pyramid‐building techniques still remain mysteries.
その旅客機の爆発は今なおなぞに包まれている. Mystery still cloaks the explosion of the airliner.

3

〈暗示〉a hint

なぞを掛ける

hint at something

drop somebody a hint

なぞを悟る

take the hint.

辞職しろというなぞですか. Is that a hint that you want me to resign?
やっと君のなぞが読めた. Now I see what you are hinting.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「謎」を含む例文一覧

該当件数 : 919件



例文

謎の文明例文帳に追加

a mysterious civilization発音を聞く  - Weblio Email例文集

不可解な謎例文帳に追加

a fathomless mystery発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

深い謎例文帳に追加

a deep mystery - Eゲイト英和辞典

私は謎が多い。例文帳に追加

I am mysterious.発音を聞く  - Weblio Email例文集

謎の人物例文帳に追加

a person who keeps his thoughts secret発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その謎は全て解けた。例文帳に追加

All of the mystery has been solved. - Weblio Email例文集

例文

謎をよみ込んだ和歌例文帳に追加

a Japanese 'waka' poem that includes a riddle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「謎」の英訳

謎

enigma； mystery

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「謎」の英訳

謎

読み方：なぞ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 riddle; puzzle; enigma; mystery

(2)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 enigmatic; mysterious


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「謎」の英訳

謎

mystery; puzzle; riddle
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「謎」の英訳

謎

読み方 ナゾ

euphemism；inexplicability

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「謎」の英訳

謎

mystery，riddle
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「謎」の英訳

謎

読み方 なぞ

名詞

1

（＝なぞなぞ）a puzzle; a riddle; an enigma; a conundrum


用例
謎をかける
to give one a puzzle to guess―put a puzzle to one―propose a riddle to one
君に一つ謎をかけよう
I will give you a puzzle to guess―give you a conundrum to guess.
謎を解く
to solve a puzzle―answer a puzzle
謎解き
a solution of the puzzle
an answer to the puzzle
謎の心
the reason for the answer
君の言うことは謎のようだ
You talk in riddles―speak in enigmas.
それは謎のような話だ
It is an enigmatical story―an enigma.
謎のような人だ
He is an enigmatical person―an enigma―a sphinx.

2

（＝暗示）a hint; a suggestion; a reminder


用例
謎をかける（暗にほのめかす）
to drop a hint―let fall a hint―throw out a hint
彼に黙っているように謎をかけた
I hinted that he must keep silent―hinted at his keeping silent.
謎を悟る
to take the hint
謎をかけても先へ通じなかった
He did not take the hint
My hints were lost upon him.
それは僕に帰れという謎か
Is that a hint that you want me to take myself off?
多分それはあまり来るとうるさいという謎であったろう
It was probably a reminder that you were wearing out your welcome.
君の謎がわかった
I know what you would be at.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「謎」の英訳

謎 (曲)

Nazo (song)
「謎」（なぞ）は、日本のシンガーソングライター・小松未歩の1作目のシングル。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「謎」に類似した例文

謎

1

不可解な謎

例文

a fathomless mystery

2

謎をかける

例文

to put a puzzle to one―propose a riddle to one

3

謎めいたことを言う

例文

speak in riddles

4

謎を解く

例文

to solve a puzzle―answer a puzzle

5

謎を説明する

例文

explain a riddle

6

謎を悟る

例文

to take the hint

7

謎のような人だ

例文

He is an enigmatical person―an enigma―a sphinx.

8

謎は深まる一方だわ。

例文

The mystery continues to deepen.

9

謎をかけても先へ通ぜぬ

例文

My hints were lost upon him.

10

どう出たかは、謎である

例文

how it got out is a mystery

11

やっと謎が解けた

例文

At last I have solved the puzzle.

12

君の謎がわかった

例文

I know what you would be at.

13

それは謎のような話だ

例文

It is an enigmatical story―an enigma.

14

私は謎が多い。

例文

I am mysterious.

15

いくら謎をかけても通じが無い

例文

My hints were lost upon him.

16

君に一つ謎をかけよう

例文

I will give you a puzzle to guess.

17

その謎の解き方が分からない。

例文

I can't figure out how to solve the puzzle.

18

謎をよみ込んだ和歌

例文

a Japanese 'waka' poem that includes a riddle

19

謎をかけても先へ通じなかった

例文

He did not take the hint

20

その謎を解いてみましょう。

例文

Let's try to solve the riddle.

21

謎を未解決のままにするな。

例文

Don't leave the riddle.

22

『riddle（謎）』の音節の『nl』

例文

the syllabic 'nl' in 'riddle'

23

邪悪な力を持つ謎の存在

例文

the mysterious presence of an evil power

24

逆説の秘話、及び解決策のない謎

例文

a paradoxical anecdote or a riddle that has no solution

25

その謎は全て解けた。

例文

All of the mystery has been solved.

26

その謎を解こうとしてもむだですよ。

例文

It is no use trying to solve the riddle.

27

その謎を解きましたか。

例文

Have you worked the puzzle out?

28

謎をかける（暗にほのめかす）

例文

to drop a hint―let fall a hint―throw out a hint

29

どうやってそこに行くかは謎である。

例文

It's a mystery as to how you get there.

30

その謎を解く何か手がかりがありますか。

例文

Do you have any clue to the mystery?

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「謎」を含む例文一覧

該当件数 : 919件



例文

謎を含んだ語例文帳に追加

a word that involves a mystery発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その謎を解きましたか。例文帳に追加

Have you worked the puzzle out?発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が謎の言葉を残す例文帳に追加

He left behind puzzling words.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

謎合わせという,ふた組に別れて互いに謎を掛け合う遊び例文帳に追加

a riddle guessing game, called 'nazo-awase'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

謎々合わせという,ふた組に別れて互いに謎を掛け合う遊び例文帳に追加

a game of solving riddles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

カッパドキアには沢山の謎がある。例文帳に追加

There are many mysteries about Cappadocia. - Weblio Email例文集

私はたくさんの謎を解きたいです。例文帳に追加

I want to solve many riddles.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

漢字を使用して作った謎例文帳に追加

a puzzle using Chinese characters発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「謎」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (919件)類語 
和英辞書の「謎」の用語索引

謎のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「謎」のお隣キーワード

謄澤

謄畑

謄示

謄躍する

謌六

謌郎

謎

謎々

謎あわせ

謎い

謎かけ

謎が次から次へと出てくる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS