小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 誤解の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

誤解の英語

ごかい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 misunderstanding; misapprehension; misconception


研究社 新和英中辞典での「誤解」の英訳

ごかい２ 誤解

(a) misunderstanding

(a) misinterpretation

誤解する

misunderstand; get a false idea 《of》; mistake; 《口語》 get (hold of) the wrong end of the stick

〈悪くとる〉 take something [somebody] amiss; 《口語》 get somebody [something] wrong

誤解される

be misunderstood

誤解されやすい

〈事が〉 be liable to cause misunderstanding

〈人が〉 be apt to be misunderstood

〈語句などが〉 be misleading

どうかこの点誤解のないようにして頂きたい. Please let there be no misunderstanding about this.
文意は明瞭で誤解の恐れはない. The meaning is clear and unmistakable.
この点について彼らの誤解を解かねばならない. I must remove their misunderstandings on this point.
彼女のことを冷たい女だと思っているとしたら, 君の誤解だ. If you think she is cold‐hearted, you are mistaken.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「誤解」を含む例文一覧

該当件数 : 1203件



例文

誤解する.例文帳に追加

have a misunderstanding発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

誤解をとく例文帳に追加

to make a misunderstanding clear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

誤解がさらに誤解を生む例文帳に追加

Misunderstandings lead to more misunderstandings.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

誤解を解く例文帳に追加

clear up a misunderstanding - Eゲイト英和辞典

それは誤解です。例文帳に追加

That is a misunderstanding.発音を聞く  - Weblio Email例文集

誤解が生じる例文帳に追加

Misunderstandings arise - Weblio Email例文集

例文

誤解を生じる例文帳に追加

Produce misunderstandings - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「誤解」の英訳

誤解

malentendu； misapprehension； misprision； mistake； misunderstanding

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「誤解」の英訳

誤解

読み方：ごかい

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳 misunderstanding

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「誤解」の英訳

誤解

動詞
1 misinterpret, misunderstand, misconceive, misconstrue, misapprehend, be amiss

間違ったやり方で解釈する

(interpret in the wrong way)

Don't misinterpret my comments as criticism 批評として私のコメントを誤解しないでください
She misconstrued my remarks 彼女は、私の意見を誤解した
2 misinterpret, misread

誤読する

(interpret wrongly)

I misread Hamlet all my life! 私はこれまでずっとハムレットを誤解していた！
3 misinterpret

誤って解釈をする

(interpret falsely)

名詞
1 misunderstanding, mistake, misapprehension

あるものについての間違った理解

(an understanding of something that is not correct)

he wasn't going to admit his mistake 彼はその間違いを認めないつもりだった
make no mistake about his intentions 彼の思うところを誤解しない
there must be some misunderstanding--I don't have a sister 何か誤解があるに違いない−−私に妹はいない
2 misunderstanding, misinterpretation, mistaking

誤った解釈をすること

(putting the wrong interpretation on)

his misinterpretation of the question caused his error 彼の問題の誤解は、彼の間違いを引き起こした
there was no mistaking her meaning 彼女の意味を誤解することがなかった
「誤解」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「誤解」の英訳

誤解

品詞 名詞

訳語 misunderstanding

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「誤解」の英訳

誤解

読み方 ごかい

名詞

Misunderstanding; misapprehension; misconception; misconstruction; mistake:（=する） to misunderstand （a person or his motive）; to misapprehend （a person or his words）; to misconceive （one's meaning）; to misconstrue （one's words）; to mistake （one's meaning）; to do （one） wrong; to do （one） an injustice; to view （anything） in a false light; to deceive oneself


用例
君は誤解している
You are mistaken.
妙な誤解している
You labour under a strange mistake.
君は僕を誤解している
You misunderstand me―（それは冤罪なりの意味なら）―You do me wrong―You do me an injustice―You view my conduct in a false light.
君は子どものことを誤解している
You are mistaken about your son―deceived in your son.
こう言うと人が誤解しそうだ（語弊がある）
The words is misleading.
誤解される
to be misunderstood
とかく偉人は誤解される
“To be great is to be misunderstood.”【イディオム・格言的】
誤解を招く
to lay oneself open to misapprehension
君は弁明しないと世人の誤解を招くぞ
If you do not explain your conduct, you will be misunderstood by people―people will view your conduct in a false light―（他動詞構文にすれば）―Your silence will place your conduct in an unfavourable light.
僕は君の行為に対する世間の誤解を解くように努めよう
I will set your conduct in a proper light―set you right with the world.
人の誤解を解く
to clear one's misunderstanding―open one's eyes―undeceive a man
双方の誤解を解く
to clear the misunderstanding between the two parties
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「誤解」の英訳

誤解

misunderstand

カテゴリ 自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「誤解」の英訳

誤解

Misunderstanding
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「誤解」に類似した例文

誤解

1

誤解をとく

例文

to make a misunderstanding clear

2

誤解される

例文

to be misunderstood

3

勘違い

例文

a wrong guess

4

誤解が生じる

例文

Misunderstandings arise

5

誤解を招く

例文

to lay oneself open to misapprehension

6

誤解を生じる

例文

Produce misunderstandings

7

誤解に過ぎぬ

例文

It is only a misunderstanding.

8

誤解する.

例文

have a misunderstanding

9

誤解を解く

例文

smooth away the misunderstanding

10

勘違いする

例文

to misunderstand something

11

妙な誤解している

例文

You labour under a strange mistake.

12

大きな誤解

例文

a major misunderstanding

13

勘違いをする

例文

to guess wrong―make a wrong guess―make a bad shot

14

故意に誤解させる作り事

例文

a deliberately misleading fabrication

15

人の誤解を解く

例文

to clear one's misunderstanding―open one's eyes―undeceive a man

16

互いに誤解して

例文

at cross-purposes

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「誤解」を含む例文一覧

該当件数 : 1203件



例文

誤解しないでよ。例文帳に追加

Don't get me wrong.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私がそれを誤解しました。例文帳に追加

I misunderstood that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

誤解しないで下さい。例文帳に追加

Please do not misunderstand. - Weblio Email例文集

人の誤解を解く.例文帳に追加

disabuse a person of his misunderstanding発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

誤解から逃れる.例文帳に追加

disembarrass oneself of a misconception発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

誤解してはいけません.例文帳に追加

Don't get me wrong.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

誤解してはいけない.例文帳に追加

Don't misunderstand.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

君は私を誤解している.例文帳に追加

You wrong me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「誤解」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「誤解」の用語索引

誤解のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「誤解」のお隣キーワード

誤脱

誤薬

誤表示

誤表記

誤複写

誤解

誤解から起こった不和

誤解から逃れる

誤解があったように思われる。

誤解があるようです。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS