観潮の英語

本装置は潮流観測のほか、河川や湖沼などの水流観測にも利用できる。例文帳に追加

This invention is available for not only tidal current observation but also water current observation in rivers, lakes, etc. - 特許庁

二層は住宅風（武家造）の「潮音洞」で、岩屋観音像と四天王像を安置する。例文帳に追加

The middle floor, named "Choon-do," is in the domestic style of warrior aristocrats (buke zukuri) and contains a statue of Iwaya-Kannon and Shitenno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西湖春景・銭塘観潮図（東京国立博物館）六曲一双重要文化財例文帳に追加

Saiko Shunkei Sento Kancho-zu (a pair of six fold screens) (Tokyo National Museum) Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、医学と文学の論争から離れて休息を取るため、自宅（観潮楼）を建設。例文帳に追加

In August, he built a home (Kanchoro House) to take refuge from his dispute on medical science and literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-3月、与謝野鉄幹、伊藤左千夫、佐佐木信綱らと自宅で「観潮楼歌会」を開く。例文帳に追加

In March, he held a 'Kanchoro Uta-kai' at home inviting Tekkan YOSANO, Sachio ITO, Nobutsuna SASAKI and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年7月1日から観光列車「みすゞ潮彩」が走っている（土日祝日のみ快速運転）。例文帳に追加

On July 1, 2007, the 'Misuzu Shiosai' sightseeing train was put into service (rapid train service is available on Saturdays, Sundays and national holidays).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも実証主義史学と特に唯物史観史学の2つが主潮流をなした。例文帳に追加

In particular, positivism-based history and materialistic view-based history have become dominant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様のもので、海城にのみあるが海の様子を観察する潮見櫓（しおみやぐら）がある。例文帳に追加

Likewise, Shiomi yagura had been built only in a sea castle to observe the sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス