Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 親分の英語・英訳

意味

例文 (71件)

親分の英語

^おやぶん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 boss; chief; captain

研究社新和英中辞典での「親分」の英訳

おやぶん親分

a boss

a chief

a leader.

be bossy.

親分肌の

【形式ばった表現】 magnanimous

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「親分」を含む例文一覧

該当件数 : 71件

例文

親分例文帳に追加

a gamblers' boss発音を聞く - 斎藤和英大辞典

親分? ちょっと何よ! 親分って。例文帳に追加

Boss? what a bit! boss. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

組織の親分例文帳に追加

the paymaster of an organization発音を聞く - Weblio英語基本例文集

親分肌である例文帳に追加

be bossy towards発音を聞く - 日本語WordNet

悪人の親分例文帳に追加

a gang leader発音を聞く - EDR日英対訳辞書

お前が親分か?例文帳に追加

Are you the boss?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

親分はどこだ!例文帳に追加

Where's the boss?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「親分」の英訳

親分

読み方：おやぶん

文法情報	（名詞）
対訳	boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「親分」の英訳

親分

boss; chief; captain

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「親分」の英訳

親分

名詞

1 hirer, boss

労働者を雇用する責任者

(a person responsible for hiring workers)

the boss hired three more men for the new job ボスは新しい仕事のために更に3人を採用した

2 boss

管理を行い決定を下す人

(a person who exercises control and makes decisions)

he is his own boss now 彼は、現在自営業である

3 chieftain, tribal chief, chief, headman

部族や一門の長

(the head of a tribe or clan)

4 bigwig, top banana, kingpin

グループや企業で最も重要な人物

(the most important person in a group or undertaking)

5 oyabun

日本人の監督

(a Japanese supervisor)

6 political boss, boss, party boss

票を制御し任命を操る政党のリーダー

(a leader in a political party who controls votes and dictates appointments)

party bosses have a reputation for corruption 党のトップは腐敗で有名である

「親分」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「親分」の英訳

親分

読み方オヤブン

boss

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「親分」の英訳

親分

読み方おやぶん

名詞

（The gambler 's） boss

用例

親分子分の盃をする
to drink the cup of boss and follower

（＝岡引き）a detective's man; a thief-taker

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「親分」の英訳

親分

Crime boss

親分（おやぶん）とは、親子関係を擬した主従関係における主人。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「親分」に類似した例文

親分

例文

a gamblers' boss

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「親分」を含む例文一覧

該当件数 : 71件

例文

親分と対立する.例文帳に追加

set oneself against the boss発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人を親分に立てる例文帳に追加

to recognize one as one's boss発音を聞く - 斎藤和英大辞典

やくざ仲間で,女親分例文帳に追加

a female gang boss発音を聞く - EDR日英対訳辞書

博徒の親分例文帳に追加

a person who collects and pays bets at a gaming table発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ヤクザの親分ですか?例文帳に追加

Are you the yakuza head? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも親分へのお土産が例文帳に追加

But souvenirs for bosses - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前の親分はどこだ?例文帳に追加

Where is your master? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

あの人は私の親分格だ.例文帳に追加

He is to all intents and purposes my boss.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「親分」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (71件)

類語

和英辞書の「親分」の用語索引

親分のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

親分の英語

おやぶん 親分

「親分」を含む例文一覧

親分

親分

親分

親分

親分

親分

親分

「親分」を含む例文一覧

「親分」のお隣キーワード

おやぶん親分