腰帯の英語

腰帯、下締類はモスリン並幅三つ割を芯無にくけたものが解けず最もよい。例文帳に追加

A waistband and thin belts may be a conventional roll of muslin folded into three in a vertical direction and blind-stitched without a core, which makes it hard to come loose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六位以下は、皀縵頭巾（くりのかとりのときん）、木笏、烏油腰帯、白袴、白襪（しろしとうず）、烏皮履を着けた。例文帳に追加

And the officials of the sixth rank or lower wore kuri no katori skullcap, mokushaku (wooden tablet), black sash, white hakama, shirotozu (white tabi, or socks) and uhiri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胴体部１１は、弱い伸縮性を有する腰帯部１５と、裏地に２つの胸ポケット１６とを有している。例文帳に追加

The body part 11 has a waist belt part 15 with weak stretchability and two chest pockets 16 on the lining. - 特許庁

五位以上は、皀羅頭巾（くりのうすはたのときん・くりのらのときん）、牙笏、金銀装腰帯、白袴、烏皮履（くろかわのくつ・うひり）を着けた。例文帳に追加

The officials of the fifth rank or higher wore kuri no usuhara skullcap, geshaku (ivory tablet), sash decorated with gold and silver, white hakama (a formal divided and pleated skirt for men) and uhiri (black leather shoes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』天武天皇4年（675年）11月4日の条には既に、高市皇子より以下、小錦より以上の大夫らに衣、袴、褶、腰帯、脚帯、机、杖を賜う」とある。例文帳に追加

The article of November 29, 675 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) already mentioned that 'Daifu lower than Prince Takechi and higher than Shokin were given Kinu, Hakama (formal divided skirt for men), Hirami, waistband, Ashiobi, Tsukue and Tsue (stick).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰帯生地片の内側と外側で縫い方の異なる製品の縫製に対応すべく、環縫いと本縫いの機能を持ち、かつ環縫い目の目飛ばし機構および本縫い目の目飛ばし機構を持つミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine which has the functions of chain stitching and lockstitching so as to cope with sewing belt cloth pieces that require different sewing ways between the inside and the outside, and also the function of skipping stitches both in chain stitching and lockstitching. - 特許庁

携帯、携行時に肩掛け紐での吊り下げや腰帯で固定する場合において、容器体１の一面に凹側面部１−Ｃを設けた三日月形の機能形状とする。例文帳に追加

When the PET container is hung by a shoulder hanging string and fixed by a waist belt at the time of carrying, a crescent-shaped functional shape with a concave side face 1-C is prepared on one face of a container body 1. - 特許庁

前部材１１、後部材１２は、腰帯２１、２１を利用して固定し、股帯２２、２２を前部材１１に下から連結して押えパッド３１を患部に位置決めして押し当てることができる。例文帳に追加

The members 11, 12 are fixed by utilizing the pelvic bands 21, 21, the thigh bands 22, 22 are coupled to the member 11 from below, and the pad 31 is positioned at the affected part and can be brought into contact with the affected part. - 特許庁