胸膜腔の英語

肺の外面と胸腔の内壁を覆っている薄い組織層である胸膜に囲まれた空間。例文帳に追加

the space enclosed by the pleura, which is a thin layer of tissue that covers the lungs and lines the interior wall of the chest cavity.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸膜（胸腔の内壁を覆っている薄い層状の組織）の一部を除去する手術。例文帳に追加

surgery to remove part of the pleura (a thin layer of tissue that covers the interior wall of the chest cavity).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸膜腔の空気は、穴１０１４に入り、アクセスポート１００２を通って体の外に出る。例文帳に追加

Air in the pleural space enters the holes 1014 and exits the body through the access port 1002. - 特許庁

空気が胸膜腔から流出するのみで流入しないことを保証するために多くの弁及び／又はチェックフラップ(check flaps)を利用することができる。例文帳に追加

A number of valves and/or check flaps can be used to ensure that air flows only from the pleural space and not into the pleural space. - 特許庁

胸腔チューブ排気装置を用いて、胸膜腔内に閉じ込められた全ての空気をこのバイパスシステムから排気して、気胸症を防止することができる。例文帳に追加

Pneumothorax can be prevented by evacuating all the air trapped in the pleural space through this bypass system by using the chest tube evacuation device. - 特許庁

肺の組織と胸膜（肺の外側と胸腔の内壁を覆っている薄い層状の組織）から発生する、非常に侵攻性の（増殖が速い）まれながん。例文帳に追加

a rare and very aggressive (fast-growing) cancer that forms in tissues of the lung and pleura (a thin layer of tissue that covers the lungs and lines the interior wall of the chest cavity).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

化学物質や薬物を使用して胸膜（肺の表面と胸腔内壁を覆っている薄い組織の層）同士の間に炎症や癒着を引き起こす医学的手技。例文帳に追加

a medical procedure that uses chemicals or drugs to cause inflammation and adhesion between the layers of the pleura (a thin layer of tissue that covers the lungs and lines the interior wall of the chest cavity).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

平均左心房圧は、心臓重量の影響に対して調整されることにより決定されるとともに、ピーク時の音波強度において、その値からバルーン容積がバルーン圧の上昇に大きく従って、拡大し始める時のバルーン圧力を引くことによって得られた平均胸膜腔内圧を示す。例文帳に追加

The average left atrium pressure is determined being adjusted to the influence of the heart weight and indicates average intrapleural pressure obtained by subtracting the balloon pressure when balloon volume is largely enlarged according to the rise of balloon pressure, from the value at the sound wave intensity at its peak. - 特許庁