縫いしろの英語

また、布部材２，４は縫いしろを必要としないため、縫いしろを備える場合に比して、布部材２，４の大きさが小さくなっている。例文帳に追加

The fabric members 2, 4 require no margins for seams, and thereby, the sizes of the fabric members 2, 4 are smaller than those having margins for seams. - 特許庁

袖を後ろ身頃に縫いつけ、腕の上げ下げがし易くなっている。例文帳に追加

Sleeves are sewn to the back main panel to allow the arms to move easily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縫い代が、第１布地１と第２布地２の間に収納されている。例文帳に追加

A margin to seam is held between the first fabric 1 and the second fabric 2. - 特許庁

縫い形状、布の種類が変化しても、縫い代を安定させることができ、縫製品質を向上させること。例文帳に追加

To enable an outlet seam to be stabilized even when a sewing shape or the kind of a fabric changes, and to improve the sewing quality. - 特許庁

人差し指、中指、薬指、小指、掌、手の甲の各部位を形成してなる手袋本体の親指取付穴の縫い代と、親指パーツの付け根部の縫い代とを外側にして縫い合わせてなる構成である。例文帳に追加

This pair of working leather gloves is constituted through outwardly sewing up on each other the seam margin of a fixing hole for the thumb of a glove body comprising each part of the forefinger, the middle finger, the third finger, the little finger, the palm and the back, and the seam margin of the joint part of the thumb part. - 特許庁

これにより、生地端３２と針落ち位置１３との間で生地によれが生じ、縫い目のふらつきを生じた場合でも、縫い目線３３から一定の距離でシートカバー３１を裁断でき、縫い代３４を一定に保つことができる。例文帳に追加

Thus, even in the case that cloth is twisted between a cloth end 32 and the needle location position 13 and stitches fluctuates, the seat cover 31 is cut at a fixed distance from a stitch line 33 and the margin to sew up 34 is kept fixed. - 特許庁

２枚の表皮材２１，２２は、割り接ぎによって縫い合わせられるとともに、一方の表皮材２２の縫い代２２ａが片返しにして、同表皮材２２に縫い付けられることによるシングルステッチが施される。例文帳に追加

The two skin materials 21 and 22 are sewn together by a split joint, a sewing margin 22a of one skin material 22 is one-sidedly turned over, and a single stitch is applied by being sewn to the skin material 22. - 特許庁

シートカバー１は、シートカバー１を縫製する着座面カバー片４の端部に折り返し部４ａを設け、この折り返し部４ａを折り返した状態で、側面カバー片６の縫い代６ａと縫い合わされるため、この縫い合わせ部４ｂの剛性が高くなる。例文帳に追加

A seat cover 1 is provided with a flap part 4a at the terminal part of a sitting side cover piece 4 to sew the seat cover 1 and is sewn with a tab 6a for sewing of a side cover piece 6 in the state of turning over the flap part 4a. - 特許庁