Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 等閑の英語・英訳

意味

例文 (11件)

等閑の英語

^とうかん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 neglect

研究社新和英中辞典での「等閑」の英訳

とうかん^２等閑

等閑に付する

neglect

make light of

disregard

【形式ばった表現】 slight.

なおざり等閑

なおざりにする

〈注意を払わない〉 neglect; disregard; 【形式ばった表現】 pay little heed 《to》

〈軽視する〉 make light of; slight.

太陽エネルギーの研究はこれまでなおざりにされてきた. The study of solar energy has been neglected so far.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「等閑」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

等閑に付す例文帳に追加

to neglect a matter―slight a matter―let things slide発音を聞く - 斎藤和英大辞典

事を等閑に付す例文帳に追加

to neglect a matter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

事を等閑に付すべからず例文帳に追加

You must look to the matter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

事を等閑に付すべからず例文帳に追加

The matter must be looked to.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一身に関する大事なれば事等閑に付すべからず例文帳に追加

The matter concerns your welfare. You must look to the matter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

一身に関する大事なれば事等閑に付すべからず例文帳に追加

The matter must be looked to.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

花園天皇自身はこの日記を『等閑記』と称している。例文帳に追加

Emperor Hanazono himself called this diary "Tokanki."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「等閑」の英訳

等閑

読み方：なおざり

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	neglect; negligence; disregard; making light of

等閑

読み方：とうかん

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	neglect; negligence; disregard; making light of

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「等閑」の英訳

等閑

neglect

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「等閑」の英訳

等閑

動詞

disregard, ignore, neglect

ほとんど注意していない

(give little or no attention to)

Disregard the errors 誤りを無視してください

名詞

1 negligence, neglect, carelessness, nonperformance

道理をわきまえた人が同じ状況下で行う思慮のない行動

(failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances)

2 negligence, neglectfulness, neglect

責任を怠り、懸念が欠如している特徴

(the trait of neglecting responsibilities and lacking concern)

3 neglect, disregard

注意や当然と思われる関心が欠如していること

(lack of attention and due care)

「等閑」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「等閑」の英訳

等閑

読み方トウカン

belittle

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「等閑」の英訳

等閑

読み方なおざり

名詞

Neglect; negligence

用例

なおざりにする
to neglect―slight

職務をなおざりにするな
Do not neglect your duties!―be negligent of your duties!―be remiss in your duties!

仕事をなおざりにする
to slight one's work―scamp one's work―fudge one's work

学生は学問をなおざりにしてはいかん
A student must attend to his studies.

これは大事なことだからなおざりにはできぬ
We must look to the matter
The matter must be looked to.

等閑

読み方とうかん

名詞

Neglect; negligence

用例

等閑に付す
to neglect a matter―slight a matter―let things slide

一身に関する大事なれば事等閑に付すべからず
The matter concerns your welfare. You must look to the matter
The matter must be looked to.

学校教育はとかく智育に流れて徳育を等閑に付する傾きがある
School education is apt to run to intellectual culture, and moral culture is liable to neglect.

この問題は当局者の決して等閑に付すべきものにあらず
The question deserves careful attention at the hands of the authorities.

出典元索引用語索引ランキング

「等閑」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

この問題は当局者の決して等閑に付すべきものにあらず例文帳に追加

The question deserves careful attention at the hands of the authorities.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

しかし政府とメディアの対立を等閑視できることもできなかった。例文帳に追加

However, it could not ignore the conflict between the government and media.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校教育はとかく智育に流れて徳育を等閑に付する傾きがある例文帳に追加

School education is apt to run to intellectual culture, and moral culture is liable to neglect.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

鉄道車両の高速運転の実現に必要な理論解析、特に「高速になると、人間が長時間乗れるものではなくなっていた」と専門家に評された、機関車の深刻な振動問題への考察の欠如は恐るべきレベルに達しており、この問題は第二次世界大戦後、鉄道総合技術研究所へ旧海軍航空技術廠（空技廠）において航空機のフラッター対策を研究していたスタッフが加入するまで、ほとんど等閑に付され続けた。例文帳に追加

The lack of theoretical analyses necessary for achieving high speed railroad trains and discussions about serious vibration problems including criticism from experts that "people would not be able to endure a high speed train for very long" was reaching a frightening level, and this problem had almost been made light of until a staff member, who had been studying aircraft flutter countermeasures at the former "Kaigun Koku Gijyutusho (later called Kaigun Kugisho) at the Japanese Naval Aeronautical Technology Institution, joined the General Railway Technology Institution after the World War.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「等閑」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (11件)

類語

和英辞書の「等閑」の用語索引

等閑のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

等閑の英語

研究社 新和英中辞典での「等閑」の英訳

とうかん２ 等閑

なおざり 等閑

「等閑」を含む例文一覧

JMdictでの「等閑」の英訳

等閑

等閑

JST科学技術用語日英対訳辞書での「等閑」の英訳

等閑

日本語WordNet(英和)での「等閑」の英訳

等閑

EDR日英対訳辞書での「等閑」の英訳

等閑

斎藤和英大辞典での「等閑」の英訳

等閑

等閑

「等閑」を含む例文一覧

「等閑」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「等閑」の英訳

とうかん^２等閑

なおざり等閑