立ち昇るの英語

モヤモヤと立ち昇る湯気を確実に防止することのできるスチームトラップの消湯気器を得ること。例文帳に追加

To provide a steam eliminator for a steam trap capable of surely preventing the steam rising foggily. - 特許庁

私は老い 声もしゃがれたが- 物語は今もなお 深淵より立ち昇る 開かれた口は-例文帳に追加

I'm an old man, with a broken voice... but the story still rises from the depths... and the slowly opened mouth... repeats it as clearly as it does powerfully. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

赤は丸屋根、小銭が樹木にぶらさがる、煙が煙突から立ち昇る、怒鳴り、叫び、喚く、「鉄売ります」例文帳に追加

Red is the dome; coins hang on the trees; smoke trails from the chimneys; bark, shout, cry "Iron for sale" --発音を聞く  - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

水蒸気が立ち昇る様子を表すともいわれ、波状の文様を相対的に合わせ、膨らみと窄みを繰り返す文様例文帳に追加

A pattern that is said to express rising vapor, combining wavy line patterns relatively so that broad and narrow portions appear alternately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排出ドレンから再蒸発蒸気がモヤモヤと立ち昇ることを防止して、周辺環境へ悪影響を及ぼすことのない熱交換器を得ること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger not negatively affecting a surrounding environment by preventing the smoke-like rising of re-evaporated steam from a discharge drain. - 特許庁

グラウンドの土掻きほぐし・地均らし作業中に立ち昇る土ほこりを抑制できる牽引式のグラウンド整備作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a traction type ground maintenance work machine capable of suppressing the soil dust soaring during scraping, breaking, and smoothening operations for a ground. - 特許庁

シュリンクトンネル１の廃蒸気は、エゼクター５に吸引されて復水となることにより、モヤモヤとした蒸気が立ち昇ることがない。例文帳に追加

The waste steam of the shrink tunnel 1 is sucked by the executer 5 to condensed water so foggy steam does not go up. - 特許庁

モヤモヤと立ち昇る湯気を確実に防止することのできる小型で安価なスチームトラップの消湯気器を得ること。例文帳に追加

To provide a compact and low-priced steam eliminator for a steam trap capable of surely preventing the steam rising foggily. - 特許庁