称揚するの英語

英雄を称揚する.例文帳に追加

glorify a hero発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

梁啓超は1905年、上海市で『松陰文鈔』を出版するほど、陽明学を奉じた吉田松陰を称揚した。例文帳に追加

Liang Qichao praised Shoin YOSHIDA, who embraced Yomeigaku, so much as to publish "Songyin Wenchao" ("Letters to Shoin") in Shanghai City in 1905.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天海僧正（南光坊）＝光秀生存説については次のような事例をあげるとともに、家康の光秀に対する称揚と受け取られる行為に注目する説も多い。例文帳に追加

With respect to views that Tenkai Sojo (Nankobo) was Mitsuhide who lived after Honnoji Incident, there are many views that point out the following facts and look at Ieyasu's acts that have been accepted as appraisal to Mitsuhide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時には、諸仏が阿弥陀仏の名を称揚し讃歎することをさす（諸仏称名は阿弥陀仏の四十八願中の四十八願第十七願）。例文帳に追加

Sometimes Shomyo indicates that shobutsu (many buddhas) chant the name of Amida Buddha with admiration and praise (Shobutsu Shomyo is in the seventeenth of the forty-eight vows made by Amida Buddha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が『古事記』を称揚したことから宣長以後は『古事記』に対する評価が一変し、それまでは正史である『日本書紀』と比して冷遇されていたのが、神典として祭り上げられるようになった。例文帳に追加

Norinaga's admiration for "Kojiki" completely changed the way people saw it. It had been regarded as inferior to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the official history of Japan, but it came to be regarded as a collection of Shinto scriptures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一方で、作者の縁者であり関東管領上杉氏と対立して永享の乱の後に殺された持氏側近一色直兼・上杉憲直らのことは「誠に志の深き者なり」などと称揚する。例文帳に追加

On the other hand, it praises the Mochiuji-side advisors, Naokane ISSHIKI and Norinao UESUGI, who were related with the author and opposed the Kanto kanrei Uesugi clan, as 'very committed people.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、長門国守と紛争を起こした在庁官人が意趣返し的に苛政上訴を行う事例や、丹波国守を苛政上訴していた百姓らがその直後に当該国守を称揚する書状を提出した事例、上訴百姓が京にある国守宅に焼き打ちした事例など、むしろ郡司・百姓層に私欲的な姿勢を見いだすこともできる。例文帳に追加

In fact, rather selfish desires of Gunji and farmers can be seen in some cases: for example, Kokushi kasei joso was a revenge by zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods) who had an argument with Nagato no kuni no kami (governor of Nagato Province); farmers submitted a letter to praise their Tanba no kuni no kami immediately after Kokushi kasei joso; and appealing farmers set fire to the kokushi's residence in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス