目算の英語

千円には売れる目算だった例文帳に追加

I estimated the price at 1,000 yen―counted on getting 1,000 yen for it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目算ががらりとはずれた例文帳に追加

My scheme has entirely gone wrong発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その出来事のため目算ががらりと外れた.例文帳に追加

The incident upset the whole plan.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

当初の目算では費用は 20 万円以下で収まるはずだった.例文帳に追加

According to our original estimate, it would have cost less than two hundred thousand yen.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

鎌倉の義村に密書を送るが、義村は使者を追い返して密書を幕府に届けてしまい、京方の目算は崩れてしまった。例文帳に追加

Taneyoshi sent a secret message to Yoshimura in Kamakura, but Yoshimura turned the messenger away, but delivered that message to the shogunate whereby expectations of the Kyoto side fell short.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業績評価指標項目あるいは業績評価指標項目算出のためのデータ処理される時期や現在の状況、および業績評価指標項目間の関係把握を容易にする表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display method, which allows users to easily grasp performance evaluation index items or time when data is processed for calculating performance evaluation index items, current states, and relations between performance evaluation index items. - 特許庁

除雪用目印ポールが縁石とは独立した単体として設置されていたため、目算を誤った除雪オペレーターによる縁石の破損することを防止するために、縁石の位置を明確にし、道路及び歩道の境界線を明確する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means clarifying the position of a curb and the boundary between a road and a sidewalk for preventing the damage of the curb by wrong expectations of a snow removing operator since a snow removing mark pole is set as a single body independent of the curb. - 特許庁

データ辞書１６は、非正規データ構造を論理的に正規データ構造として表現するための表、項目、算出構文に関する定義情報を含んで構築され、検索要求指示制御部１１では、利用者からの検索要求の入力をデータ辞書１６に基づいてインタラクティブに受け付ける。例文帳に追加

A data dictionary 16 is constructed so as to include definition information related to a table, items and calculation syntax for expressing non-normal data structure logically as normal data structure and a retrieval request instruction control part 11 interactively receives the input of a retrieval request from a user based on the dictionary 16. - 特許庁