異国人の英語

いにしえの封建国家 日本は 神秘に包まれ 異国人の入国は 禁じられ例文帳に追加

Ancient feudal japan, a land shrouded in mystery, forbidden to foreigners. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

燕に似た頷と虎に似た頭を有する貴い人相で異国で出世する運命の人例文帳に追加

in Japan, a face with aristocratic looks; one whose chin resembles a swallow and whose head resembles a tiger発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人々が船を待っている間，異国情緒あふれるパフォーマンスが行われます。例文帳に追加

While people wait for the ship, exotic performances are held.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

翌永仁2年（1294年）3月、兼時は「異国用心」のため、筑前国と肥前国で九州の御家人達と、とぶひ（狼煙）の訓練を行い、軍勢の注進、兵船の調達などを行って異国警固体制を強化した。例文帳に追加

In April, 1294, the following year, for 'a precaution against foreign countries,' Kanetoki conducted signal fire training with gokenin of Kyushu in the Provinces of Chikuzen and Hizen, and made a report of the force and increased procurement, strengthening the security guard against foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異国警固番役（いこくけいごばんやく）とは、鎌倉時代後期、鎌倉幕府が九州の御家人に課した軍役。例文帳に追加

Ikoku keigobanyaku was a military service imposed by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on Gokenin in Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

49歳から54歳までの数年間、支那や印度の古記文献の研究をし、さらに異国に於ける仙人や神の存在についての研究をして行く。例文帳に追加

During the several years between 49 to 54 years old, Atsutane researched Koki (Ancient records) literatures of China and India; moreover he researched about existence of sennin (immortal mountain wizard) and god in foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「異国は知らず、日本にはためし少なき勇士なり、ふしぎなる弓取なり真田備居侍を一人も残さず討死させる也。」例文帳に追加

Foreign countries aside, unprecedented bravery in Japan; mysterious bows killed all of Sanada's soldiers.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会員が本サービスにログインすると、異国の人たちと言語を教え合うための特殊なチャットサービスを利用できる。例文帳に追加

When the member logs in the service, he/she can use special chat service to teach languages one another with foreign people. - 特許庁