理解に苦しむの英語

たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。例文帳に追加

Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.発音を聞く  - Tanaka Corpus

20分前まで 何もしないなんて 理解に苦しむよ例文帳に追加

I don't understand how somebody who had all day sitting around to get ready waits till 20 minutes before we have to leave! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君たち人類の価値基準こそ 僕らは理解に苦しむなあ例文帳に追加

We are unable to understand you guys' value criteria of mankind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君たち人類の価値基準こそ 僕らは理解に苦しむなあ例文帳に追加

It's hard for us to understand the value standards of humans. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。例文帳に追加

I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be. - Tatoeba例文

彼の今回の判断、理解に苦しむね。焼きが回ったということかね。例文帳に追加

I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし頼盛は徳子とこれといった関係はなく、なぜ徳子の出産に積極的に関わっていたのか理解に苦しむ部分がある。例文帳に追加

Yorimori, on the other hand, did not have a relation with Tokuko that would call for such attendance, and it is hard to understand why he was so actively involved in matters surrounding Tokuko's pregnancy and delivery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから理解に苦しむ なぜ妻に不死身だと言った? 分別ある人間なら 不死身など信じてない例文帳に追加

Which makes it all the more difficult to understand why you would tell your wife that you are immortal, why you would believe, in that moment, something that any sane man would know is impossible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書