漂流者の英語

俺たち3人は追放された 時の漂流者だ例文帳に追加

We're marooned, the three of us. we're exiles in time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

各フリゲートは、漂流者の救助を急げ!例文帳に追加

All frigates, hurry and rescue the lifeboats! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水上漂流者用被認知器具レーダー波反射型フロート例文帳に追加

DRIFTER RECOGNITION APPARATUS RADAR WAVE REFLECTION TYPE FLOAT - 特許庁

ジェシカは 詳細を知ってる かつ完全な 漂流者の物語だ例文帳に追加

Jessica now has more details and the complete castaway story. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コンテンツ漂流モデルにおいて、コンテンツ販売者及び購入者を秘匿する。例文帳に追加

To conceal a content seller and purchaser, in a content drifting model. - 特許庁

翌年の帰国時に嵐に遭い、南海に漂流し、同乗者の多くが命を落とした。例文帳に追加

In the following year, he was caught in a storm on his way back to Japan, drifting to the southern sea, and many people boarding the same ship lost their lives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、船には115人がいたというから、漂流中に死んだ者は少なかったようだ。例文帳に追加

It is said that there were 115 survivors on the vessel, which means that only few had died during the drifting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漂流メールセンター（サーバ）１−１は、広告提供者の端末１−２から、配布要求された広告を受け取り、不特定の漂流メール送信者の端末１−３ｄから送信された漂流メールに該広告を付加して、予め登録された漂流メール受信者の端末１−３ａ，１−３ｂ，１−３ｃに配信する。例文帳に追加

The drift mail center (server) 1-1 receives an advertisement whose distribution is requested from a terminal 1-2 of an advertisement provider, attaches the advertisement to the drift mail transmitted from a terminal 1-3b of an unspecified drift mail sender and distributes the resulting mail to terminals 1-3a, 1-3b, 1-3c of drift mail recipients registered in advance. - 特許庁