法的資格の英語

ユーザーがその口座を利用する合法的な資格をもっていることを証明する情報例文帳に追加

information which authenticates that the user legitimately has access to that account発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

三　原資格国法以外の法の解釈又は適用についての鑑定その他の法的意見の表明例文帳に追加

(iii) giving an expert opinion or other legal opinion regarding the interpretation or the application of laws other than the laws of the state of primary qualification.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

普通裁判所における無資格の法的代理業務及び意見具申の処置に関する特別規定は，本条の規定の影響を受けない。例文帳に追加

The special provisions relating to the treatment of unauthorized legal representation and opinions in the ordinary courts shall not be affected.発音を聞く  - 特許庁

通常裁判所における無資格の法的代理行為の処置に関する特別規定は，本条の規定による影響を受けない。例文帳に追加

The special provisions relating to the treatment of unauthorized legal representation at ordinary courts shall remain unaffected.発音を聞く  - 特許庁

エスクワイアという称号は 騎士の長男であるという 生まれながらの権利とは対照的に 法的資格を指すのだと思うんだが例文帳に追加

I take it the title refers to your law license as opposed to your birthright as the eldest son of a knight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マーチャント、法的組織、又は他のエンティティーは、サービスへの登録又は法的資格の証明として電子ドキュメントを加入者に提供する。例文帳に追加

A merchant, a legal organization or other entity provides an electronic document to a subscriber as a certificate for registration to a service or for legal qualification. - 特許庁

証書の署名に立会うことや、証書の真正を保証すること、宣誓供述書を取り扱うことなどの法的権限のある資格を有する人物。例文帳に追加

a person who has a license that gives them the legal power to witness the signing of documents, to certify that documents are real, and to take statements made under oath.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

係属中のファイル各々に代理人の法的資格証明を含むものとし，国立産業財産機関保管の包括権限登録簿に委任状が掲載されている場合は，登録簿記載の複写を以て十分とする。例文帳に追加

Every pending file shall include proof of the legal capacity of the representative, a copy of the register entry being sufficient if the power of attorney is entered in the general register of powers kept at the National Institute of Industrial Property.発音を聞く  - 特許庁