朝の風景の英語

彼女の目の前にいつも通りの朝の風景が広がる例文帳に追加

The same morning scenery as always spread out before her eyes.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

広角映像投影装置を併設すれば、星以外の朝焼け，風景などの画像を重ね合わせて投影することができる。例文帳に追加

When the wide-angle video projection device is additionally provided, an image of a glow in the morning sky, a scene, etc., other than stars can be projected thereupon. - 特許庁

しかし、西欧人が日本の食事風景と朝鮮の食事風景の双方を見比べた場合に、日本式食事マナーの椀を手に持って口に近づけるほうが見苦しいとし、匙で口に運ぶ朝鮮式の食事マナーを気品あるものと賛美している例もある。例文帳に追加

However, when Westerners compare eating style in Japan with that in Korea, they consider that Japanese style eating manners such as holding bowl and bringing mouth closer to them is displeasing, while they praise that eating style in Korea such as bringing food to their mouths with spoon is decent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら糠漬けは現代でもポピュラーな食べ物であり、ご飯、味噌汁、糠漬けの朝食を日本人の原風景の一つと考える人も多い。例文帳に追加

However, nuka-zuke is a popular food even today, so many people consider the breakfast of boiled rice, miso soup and nuka-zuke as an image originating in the Japanese mind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス