斎日の英語

9月15日には斎宮に到着した。例文帳に追加

She arrived at Itsukinomiya on October 26.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月5日斎田点定の儀例文帳に追加

February 5: The ceremony of appointing the Saiden (rice fields to cultivate rice plants for deities)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月10日斎院長官例文帳に追加

April 10: Saiin no kami (secretary of office of the High Priestess of Kamo-jinja Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、六斎日とは1ヶ月のうち在家の者が八斎戒を守らなければならない日のことで、8日・14日・15日・23日・29日・30日の6日であった。例文帳に追加

Incidentally, Rokusai-nichi refers to the Sabbath when laymen were required to obey Hassai-kai (eight precepts, or the Eight Commandments), which took place six days a month: 8th, 14th, 15th, 23th, 29th, and 30th days of the month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教で,斎戒日として定められた10日例文帳に追加

in Buddhism, ten days set aside for observation by saints発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大斎日という,陰暦7月16日例文帳に追加

in Buddhism, a day on which people visit a hall where 'Enma' is worshipped発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

伊勢神宮の斎王を斎宮、賀茂神社の斎王を斎院とも称し、斎宮は古代（天武朝）から南北朝時代(日本)まで、斎院は平安時代から鎌倉時代まで継続した。例文帳に追加

Saio of the Ise-jingu and Kamo-jinja Shrines were called Saigu, and Saiin respectively; the former lasted from ancient times (the time of Emperor Tenmu) to the period of the Northern and the Southern Courts (Japan); the latter from the Heian to the Kamakura periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京日日新聞と大阪毎日新聞に「渋江抽斎」を連載。例文帳に追加

He began to write a serial piece, 'Chusai SHIBUE' for the Tokyo Nichinichi Newspaper and Osaka Mainichi Shimbun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス