排気浄化器の英語

この排気浄化装置は内燃機関の排気ガスが流通する排気通路に設けられ、排気ガス中の粒子状物質を捕集する排気浄化器（１６）を有する。例文帳に追加

This exhaust emission control device provided in an exhaust passage wherein exhaust gas of an internal combustion engine passes through includes an exhaust emission control unit (16) for collecting particulate matter included in the exhaust gas. - 特許庁

この排気浄化装置は、排気浄化器の温度が所定の活性基準温度より低い場合に、開閉弁により第二供給路を開放し、活性酸素が第二供給路を介して排気浄化器に供給されるように制御する。例文帳に追加

The exhaust emission control device controls to open the second supply passage by the on-off valve, and to supply active oxygen to the exhaust gas purifier through the second supply passage if the temperature of the exhaust gas purifier is lower than a prescribed activation reference temperature. - 特許庁

この排気浄化装置は、内燃機関の排気通路に配置され、排気ガス中の粒子状物質を捕集する排気浄化器（１０）を有し、排気浄化器に活性酸素を供給することにより捕集された粒子状物質を酸化（燃焼）させる。例文帳に追加

An exhaust emission control device is disposed in an exhaust gas passage of an internal combustion engine, includes the exhaust gas purifier (10) collecting particulate matter in exhaust gas, and oxidizes (burns) collected particulate matter by supplying active oxygen to the exhaust gas purifier. - 特許庁

排気浄化装置１０は、内燃機関１の排気通路４から取り込んだ排気ガスを保持可能な捕集容器１１と、捕集容器１１内の排気ガスを浄化するフィルタ２２とを備える。例文帳に追加

The exhaust emission control device 10 is provided with the collecting container 11 capable of retaining the exhaust gas which is taken in from an exhaust passage 4 of an internal combustion engine 1 and a filter 22 which cleans the exhaust gas within the collecting container 11. - 特許庁

プラズマを用いて排気ガスを浄化する排ガス浄化装置１は、排気ガスが導入される浄化容器２と、浄化容器２の内部に配置された外周電極４と中心電極１０とを備える。例文帳に追加

The exhaust emission control device 1 using plasma for purifying exhaust gas comprises a purifying container 2 into which exhaust gas is introduced and an outer periphery electrode 4 and a center electrode 10 arranged inside the purifying container 2. - 特許庁

本船煙突９ｂの上部に排気ガス捕集器２をクレーン装置３で吊り下げして排気ガスを収集し、排気ガス吸引撓み管４を経由して本船９以外の場所に設置した排気ガス浄化装置６に移送して処理する排気ガス回収浄化装置を構成する。例文帳に追加

In the exhaust gas collecting and purifying device, an exhaust gas collector 2 is hanged by an upper portion of a funnel 9b of a ship by a crane device 3, the exhaust gas is collected, transferred to an exhaust gas purifying device 6 installed in a place other than the ship 9 via an exhaust gas suction deflection pipe 4, and treated. - 特許庁

排気浄化装置は、排気管４とは別に設けられ、燃料を改質して還元性気体を製造し、この還元性気体を、排気管４のうちＮＯｘ浄化触媒３３の上流側から、排気管４内に供給する燃料改質器５０と、排気空燃比をリッチ化するリッチ化手段と、を備える。例文帳に追加

This exhaust emission control device includes: a fuel reformer 50 arranged separately from an exhaust pipe 4, reforming fuel to generate reducing gas, and supplying the reducing gas from the upstream side of a NOx conversion catalyst 33 in the exhaust pipe 4 into the exhaust pipe 4; and an enriching means enriching an exhaust gas air-fuel ratio. - 特許庁

吸着材は、熱交換器の排気ガスが接触する部分にコーティングされるか、熱交換器と排気ガス浄化触媒との間に配置される。例文帳に追加

The adsorbent is coated on a section of the heat exchanger which the exhaust gas touches, or is arranged between the heat exchanger and the exhaust emission control catalyst. - 特許庁