急迫の英語

三　人命又は急迫した危険のある船舶の救助に従事するとき。例文帳に追加

(iii) When they engage in the rescue of human lives or a vessel facing an imminence peril発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前条第四項及び第五項の規定は、介護扶助について準用する。この場合において、同条第四項中「急迫した事情」とあるのは、「急迫した事情その他やむを得ない事情」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraphs (4) and (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to long-term care assistance. In this case, the term "urgent circumstances" in paragraph (4) of the same Article shall be deemed to be replaced with "urgent circumstances or other unavoidable circumstances."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

敵による攻撃であるときに、警戒の最高水準は差し迫っているように（または、より一般に急迫の危険から生じる警戒態勢）見えます例文帳に追加

the highest level of alert when an attack by the enemy seems imminent (or more generally a state of alert resulting from imminent danger)発音を聞く  - 日本語WordNet

ホ　個人の生命又は身体に危害が発生し、又は発生する急迫した危険があると信ずるに足りる相当の理由がある場合例文帳に追加

(e) In the case the Whistleblower has a justifiable reason to believe that some damage to the life or body of an individual is caused or about to be caused.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十六条　急迫不正の侵害に対して、自己又は他人の権利を防衛するため、やむを得ずにした行為は、罰しない。例文帳に追加

Article 36 (1) An act unavoidably performed to protect the rights of oneself or any other person against imminent and unlawful infringement is not punishable.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の規定は、急迫した事由がある場合に、必要な保護を行うことを妨げるものではない。例文帳に追加

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not preclude the provision of necessary public assistance in the case where there are urgent circumstances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

急迫した状況下であっても、スイッチ操作なしで確実に作動させることの可能な護身装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-defence system capable of being activated without a switch operation even in an emergent situation. - 特許庁

２　居住地が明らかである要保護者であつても、その者が急迫した状況にあるときは、その急迫した事由が止むまでは、その者に対する保護は、前項の規定にかかわらず、その者の現在地を所管する福祉事務所を管理する都道府県知事又は市町村長が行うものとする。例文帳に追加

(2) Even when the place of residence of a person requiring public assistance is clear, if said person is under urgent circumstances, public assistance for said person shall be provided by the prefectural governor or the municipal mayor managing the welfare office having jurisdiction over the current location of said person, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, until the urgent circumstances cease to exist.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム