引き取り手の英語

子猫の引き取り手を探している 女の子がいるって聞いて...。例文帳に追加

I heard there was a girl looking for someone to take care of a kitten. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勤め先の墓地から 引き取り手の無い死体を 私が盗んだの例文帳に追加

I stole an unclaimed body from the cemetery where I work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コンピュータ55は引き取り手配を行い(3)、運送会社57は修理品を修理会社59に運ぶ(5)。例文帳に追加

A computer 55 prepares for taking-over (3), and a transport company 57 transports the article to a repair company 59 (5). - 特許庁

引き取り手のない田中河内介らは薩摩藩に引き取ると称して船に連れ込み、斬殺された。例文帳に追加

Those, such as Kawachinosuke TANAKA, whom no domain wanted to take in, were said to be handed over to the Satsuma domain, but in fact they were taken away in a ship and were killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の慣習では死刑囚の遺骸は引き取り手がなければ腑分け（解剖）されることになっていたが、藤作は親族が引き取った。例文帳に追加

According to the custom at that time, in case there is no one who takes care of a dead body, dissection is carried out, but the case of Tosaku, his family took the body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売店53に修理品が持ち込まれると(1)、販売店53は所定のＵＲＬにてログインし、引き取り手配要求を行う(2)。例文帳に追加

When an article to be repaired is brought to a shop 53 (1), the shop 53 requests preparations for taking-over by log-in with a prescribed URL (2). - 特許庁

線引きにより光ファイバを製造している際、引き取り手段の上流側で光ファイバが断線した場合に、ガラスが加熱炉内に溜まってしまうことを防いで、再度線引きを行うまでの復旧作業時間を短くする。例文帳に追加

To shorten the time for the repairing work till the drawing of glass is started again by preventing the glass from being accumulated in a heating furnace when an optical fiber is broken in the upstream side of a drawing means in the manufacture of the optical fiber by drawing. - 特許庁

弾性体に複数層よりなるシームレスなチューブを被覆して帯電部材を構成するための被覆チューブを製造する際に、被覆チューブを構成する材料がチューブ状に押出されるダイス、このダイスの重力方向に順次配置された、空冷手段、水冷サイジング手段、引き取り手段及び切断手段を備えた装置を用いる。例文帳に追加

In producing the coating tube for constituting the charge members by covering an elastic body with seamless tube of a plurality of layers, dice for extruding a material composing the coating tube into a tube shape, and a device equipped with an air cooling means, a water cooling sizing means, a drawing means and a cutting means arranged successively in a gravity direction, are used. - 特許庁