奇異の英語

…と著しい[妙な, 奇異な]対照をなす.例文帳に追加

form [present, provide] a striking [strange, singular] contrast to…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

突然の奇異な行動を受け止めてくれて ありがとう例文帳に追加

Thank you for being accepting of my sudden peculiar behavior. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

巻第十震旦付国史（中国の史書、小説に見られる奇異譚）例文帳に追加

Volume 10 Shintan, the history of the country (tales of the strange, found in Chinese history books and novels)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第十九本朝付仏法（俗人の出家往生、奇異譚）例文帳に追加

Volume 19 Honcho, Buddhism (tales of laypeople renouncing the world and passing on to the next life; tales of the strange)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第三十一本朝付雑事（奇異、怪異譚の追加拾遺）例文帳に追加

Volume 31 Honcho, miscellaneous affairs (additional tales of the strange and tales of the monstrous)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、「おかず」として扱う習慣のない他の地方からは奇異に見えるという指摘もある。例文帳に追加

However, some point out that the other regions see it strange because they have no custom to treat okonomiyaki as a side dish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国から見ると、日本人が魚介類や卵を生で食べることは奇異に感じられることもある。例文帳に追加

For foreign people, it sometimes seems strange that Japanese people eat seafood and eggs raw.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、この現象は、文化の異なる例えば中国人には奇異に映るかもしれない。例文帳に追加

Such a custom might appear strange to the Chinese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス